文章解析

niáng
jūn

朝代:宋作者:孔平仲 撰浏览量:3
táng
gāo
zhī
sān
wēi
shí
jià
chái
shào
gāo
bīng
fǎn
suí
shào
móu
yuē
:“
:“
zūn
gōng
sǎo
píng
tiān
xià
shào
yíng
jiē
èr
rén
tóng
xíng
yòu
hòu
hài
wèi
zhī
?”
?”
yuē
:“
:“
gōng
rén
lín
shí
wéi
。”
。”
shào
jiàn
xíng
zhì
tài
yuán
tóu
gāo
nǎi
guī
líng
xiàn
sàn
jiā
bīng
yìng
gāo
bīng
wàn
rén
duō
wéi
tài
zōng
wéi
jīng
chéng
hào
yuē
niáng
jūn
jīng
chéng
píng
fēng
wéi
píng
yáng
gōng
zhǔ

译文

唐高祖李渊的第三个女儿,地位低微时嫁给了柴绍。唐高祖率兵起义,柴绍和妻子商量说:“你父亲想平定混乱的天下,我想投奔起义军,一起离开不可行,我独自离开又害怕你有危险,到底应该怎么办呢?”妻子说:“你应该速速离开。我一个妇女,到那时自己会有办法的。”柴绍立刻抄小路赶往太原投奔唐高祖。他的妻子则回到酃县,拿出家里的积蓄,组建一支军队来响应唐高祖,招募到的士兵有七万人,很多都是女子,和唐太宗李世民一齐包围了京城,号称“娘子军”。京城被攻下以后,她被封为平阳公主。

逐句剖析

"唐高祖之第三女":唐高祖李渊的第三个女儿,

"微时嫁柴绍":地位低微时嫁给了柴绍。

# 微时:地位低微时。

"高祖起兵反隋":唐高祖率兵起义,

# 起兵反隋:一作起义兵。义兵:反隋的大军。

"绍与妻谋曰":柴绍和妻子商量说:“

# 谋:计划,商量。,妻:指李渊的第三女。

"尊公欲扫平天下":你父亲想平定混乱的天下,

# 尊公:您的父亲。

"绍欲迎接义旗":我想投奔起义军,

# 迎接义旗:投奔起义军。

"二人同去则不可":一起离开不可行,

"吾独行又俱后害":我独自离开又害怕你有危险,

# 吾独行又俱后害:一作“独行俱后害”,一作“独行恐俱后害”。

"未知机如何":到底应该怎么办呢?”

# 未知机如何:一作“何为计”,一作“为计若何”。何:什么。

"妻曰":妻子说:“

"公宜速去":你应该速速离开。

# 速:赶快。,宜:应该,应当。,公:你。

"予一妇人":我一个妇女,

"临时自为计":到那时自己会有办法的。”

# 计:计谋,策略。,临:面对、到。

"绍即间行至太原投高祖":柴绍立刻抄小路赶往太原投奔唐高祖。

# 至:一作赴。赴:奔赴,投入。,间:通假字,通”见“,秘密地,悄悄地。

"妻乃归酃县":他的妻子则回到酃县,

# 酃县:在陕西,今作“户县”。

"散家资":拿出家里的积蓄,

"起兵以应高祖":组建一支军队来响应唐高祖,

"得兵七万人":招募到的士兵有七万人,

"颇多为女子":很多都是女子,

"与太宗俱围京城":和唐太宗李世民一齐包围了京城,

# 太宗:李世民,她的哥哥。

"号曰娘子军":号称“娘子军”。

"京城平":京城被攻下以后,

# 平:攻下。

"封为平阳公主":她被封为平阳公主。

展开阅读全文 ∨

简介

《娘子军》是宋代孔平仲所作的一篇文言文,讲述了唐高祖李渊之三女平阳公主那充满传奇色彩的事迹。早在李渊尚未功成名就之际,平阳公主便与柴绍喜结连理。当唐高祖决意起兵反隋之际,平阳公主与柴绍陷入两难之境。然而,平阳公主深明大义,果断鼓励柴绍尽快前去投奔父亲,而自己则选择留守后方。随后,平阳公主返回故乡,散尽家中财富,招募组建起一支队伍,积极响应父亲的起义号召。这支队伍中女子众多,故而被称作“娘子军”。京城顺利平定后,她获封为平阳公主。这一殊荣,不仅是对她战功的高度认可,更是对她独立自主、英勇无畏精神的由衷赞誉。平阳公主的故事,展现出女性在乱世中所具备的卓越才能与坚韧不拔的精神,成为了历史中不可多得的女性英雄。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇关于平阳公主的人物传记类文言文。全文围绕唐高祖起兵反隋这一历史背景展开,叙述了“娘子军”的诞生过程,展现了平阳公主在动荡局势下的果敢、聪慧与英勇。

2. 分段赏析

“唐高祖之第三女,微时嫁柴绍。高祖起兵反隋,绍与妻谋曰:‘尊公欲扫平天下,绍欲迎接义旗,二人同去则不可,吾独行又俱后害,未知机如何?’”:开篇介绍平阳公主身份及婚姻,点明故事背景为高祖起兵反隋。接着通过柴绍的话语,展现他面临的两难困境,为下文平阳公主的决策做铺垫,引发读者对后续发展的关注。“妻曰:‘公宜速去。予一妇人,临时自为计。’绍即间行至太原投高祖。”:平阳公主简短有力的回答,尽显其果敢,一句“临时自为计”,体现出她的自信与独立。柴绍依言前往太原,推动故事发展,突出平阳公主的主导作用。“妻乃归酃县,散家资,起兵以应高祖,得兵七万人,颇多为女子,与太宗俱围京城,号曰娘子军。京城平,封为平阳公主。”:详细叙述平阳公主的行动,她回酃县散家财起兵,组建起颇具规模且特色鲜明(多为女子)的军队,并与太宗一同围攻京城,展现其卓越的领导能力和军事才能。最后获封平阳公主,是对她功绩的肯定,也为故事画上圆满句号。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·何应龙《行人》

下一篇:宋·陈普《归去来辞》

猜你喜欢