模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
一
jiǎn
剪
méi
梅
·
·
chàng
唱
dào
到
yáng
阳
guān
关
dì
第
sì
四
shēng
声

朝代：宋作者：刘仙伦浏览量：3
chàng
唱
dào
到
yáng
阳
guān
关
dì
第
sì
四
shēng
声
。
。
xiāng
香
dài
带
qīng
轻
fēn
分
,
luó
罗
dài
带
qīng
轻
fēn
分
，
，
xìng
杏
huā
花
shí
时
jié
节
yǔ
雨
fēn
纷
fēn
纷
，
，
shān
山
rào
绕
gū
孤
cūn
村
，
，
shuǐ
水
rào
绕
gū
孤
cūn
村
。
。
gèng
更
méi
没
xīn
心
qíng
情
gòng
共
jiǔ
酒
zūn
尊
，
，
chūn
春
shān
衫
xiāng
香
mǎn
满
，
，
kōng
空
yǒu
有
tí
啼
hén
痕
，
，
yì
一
bān
般
lí
离
sī
思
liǎng
两
xiāo
销
hún
魂
。
。
mǎ
马
shàng
上
huáng
黄
hūn
昏
，
，
lóu
楼
shàng
上
huáng
黄
hūn
昏
。
。

译文

当唱到《阳关曲》的第四声时。两人轻轻分开了香带,也轻轻分开了罗带，正是杏花开放的时节，细雨纷纷扬扬地下着，青山环绕着那孤独的村庄，绿水也环绕着那孤独的村庄。更没有心情再一起举杯饮酒了，春天穿的衣衫还留着香气，却只空有那哭泣的泪痕，同样的离别相思之情，让两人都黯然销魂。游子在马上迎来了黄昏，女子在楼上也迎来了黄昏。

逐句剖析

"唱到阳关第四声"：当唱到《阳关曲》的第四声时。

# 阳关：古关名。在今甘肃敦煌市西南。原指经过阳关通往西域的大路。

"香带轻分,"：两人轻轻分开了香带,

"罗带轻分"：也轻轻分开了罗带，

# 罗带：丝织的绸带。

"杏花时节雨纷纷"：正是杏花开放的时节，细雨纷纷扬扬地下着，

"山绕孤村"：青山环绕着那孤独的村庄，

"水绕孤村"：绿水也环绕着那孤独的村庄。

"更没心情共酒尊"：更没有心情再一起举杯饮酒了，

"春衫香满"：春天穿的衣衫还留着香气，

"空有啼痕"：却只空有那哭泣的泪痕，

# 啼痕：泪痕。

"一般离思两销魂"：同样的离别相思之情，让两人都黯然销魂。

# 销魂：灵魂离开肉体，形容极其哀愁。

"马上黄昏"：游子在马上迎来了黄昏，

"楼上黄昏"：女子在楼上也迎来了黄昏。

展开阅读全文 ∨

简介

《一剪梅·唱到阳关第四声》是宋代刘仙伦创作的词作。此词上片描绘送别场景，以“唱到阳关第四声”起笔，借《阳关三叠》的典故点明离别主题，“香带轻分，罗带轻分”细腻刻画两人分别时的不舍，“杏花时节雨纷纷。山绕孤村，水绕孤村”通过描写春雨中的孤村之景，渲染出孤寂哀伤的氛围。下片抒发离情，“更没心情共酒尊”直抒离别后的伤感，无心饮酒；“春衫香满，空有啼痕”写出泪湿衣衫的悲伤模样；“一般离思两销魂。马上黄昏，楼上黄昏”从双方角度展现两人同时陷入离思，在黄昏时分，游子于马上、女子在楼上，各自思念对方。全词以细腻的笔触和情景交融的手法，生动展现出友人之间难舍难分的离愁别绪和相思之苦。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

反衬：以乐景衬哀情，“杏花时节雨纷纷”，点明春天杏花绽放、细雨纷纷的美好时节，却以乐景写哀情，更显游子离别的孤独、落寞与伤感。引用：“唱到阳关第四声”引用了《阳关三叠》中“劝君更尽一杯酒”的典故，引发“西出阳关无故人”的离愁别绪，增强了伤离别之情的表达。

2. 分段赏析

开篇“唱到阳关第四声”，引用《阳关三叠》典故，既未直接写景也未言情，却巧妙营造出离别氛围，引发读者对“西出阳关无故人”离愁别绪的联想，为全词奠定伤感基调；“香带轻分，罗带轻分”，“罗带”“香带”运用借代，分别指代远行之人与送行女子，“轻”字细腻地刻画了双方不忍触碰别离话题的复杂心理；“杏花时节雨纷纷”，点明时间为春天，以乐景衬哀情，借杏花春雨的美好景致，反衬游子离别的孤独落寞，且化用“清明时节雨纷纷”诗句，更添伤感氛围；“山绕孤村，水绕孤村”，通过重复“绕孤村”，以叠字手法强化山水环绕孤村的寂寥之景，景中含情。下片“更没心情共酒尊”承接上片离别场景，直抒胸臆，表明因离别伤心而无心饮酒；“春衫香满，空有啼痕”，“空”字生动展现出离别时“执手相看泪眼，竟无语凝噎”的无奈与悲伤；“一般离思两销魂”，直接点明离别使双方黯然销魂；“马上黄昏，楼上黄昏”，运用对面落笔的手法，从游子与女子双方着笔，描绘同一黄昏时刻，游子在马上思念，女子在楼上牵挂的情景，情景交融，将两人的相思之苦与难舍难分、无可奈何之情表达得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李壁《六月十四日二首其一》

下一篇:宋·辛弃疾《南乡子·好个主人家》

猜你喜欢