文章解析

sòng
shí
shǒu

朝代:宋作者:释了惠浏览量:1
xià
zhěng
guān
guā
tián
nài
lǎo
sāo
西
lái
shí
wàn
shā
dōng
zhèn
dàn
rén
jiāng
wèi
dān
chuán
zhí
zhǐ

译文

在李子树下不要整理帽子,瓜田里不要弯腰提鞋。可恨那老和尚,从西方远道而来,行程十万里。让东土的人疑惑不解,还以为他带来的是独一无二、直接了当的佛法真谛。

逐句剖析

"李下不整冠":在李子树下不要整理帽子,

"瓜田不纳履":瓜田里不要弯腰提鞋。

"叵耐老臊胡":可恨那老和尚,

# 叵:一作尀,又作耐。

"西来十万里":从西方远道而来,行程十万里。

"疑杀东震旦人":让东土的人疑惑不解,

"将谓单传直指":还以为他带来的是独一无二、直接了当的佛法真谛。

展开阅读全文 ∨

简介

《偈颂七十一首(其四)》是南宋释了惠创作的一首偈颂。借“李下不整冠,瓜田不纳履”的古谚起兴,暗指为人处世应避免嫌疑。接着话锋一转,批评从西方远道而来的老和尚(暗指达摩等西来高僧),认为他们带来的所谓“单传直指”的佛法真谛,让东土之人疑惑不解。全诗以幽默诙谐又略带批判的口吻,表达了对当时佛教界一些现象的思考。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前两句:“李下不整冠,瓜田不纳履”开篇引用古谚,以形象的比喻告诫人们在生活中要避免嫌疑,为后文的论述做铺垫。中间两句:“叵耐老臊胡,西来十万里”,这两句诗中“叵耐”一词表达了对老和尚的不满情绪,“老臊胡”是对僧人的戏称,“西来十万里”强调了其行程之远,暗示其行为可能有些不合时宜。后两句:“疑杀东震旦人,将谓单传直指”,这两句诗中“疑杀”突出了东土之人的疑惑程度,“单传直指”是当时佛教界的一种说法,作者对其表示怀疑,认为这种说法让东土之人难以理解。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·魏庭坚《越中怀古》

下一篇:宋·赵文《麦熟》

猜你喜欢