模糊搜索 精准匹配

文章解析

xǐ
喜
wáng
王
gǒng
巩
chéng
承
shì
事
běi
北
guī
归

朝代：宋作者：苏辙浏览量：1
tóng
同
zuì
罪
nán
南
qiān
迁
jīng
惊
zuì
最
yuǎn
远
，
，
chéng
乘
liú
流
běi
北
xià
下
xǐ
喜
xiān
先
guī
归
。
。
wèi
谓
yán
言
yí
一
xiào
笑
qiū
秋
fēng
风
hòu
后
，
，
què
却
gù
顾
qiān
千
shān
山
yì
驿
lù
路
fēi
非
。
。
lǐng
岭
wài
外
yún
云
yān
烟
suí
随
mèng
梦
yuǎn
远
，
，
jiāng
江
biān
边
yú
鱼
xiè
蟹
wèi
为
rén
人
féi
肥
。
。
huán
还
jiā
家
jià
嫁
nǚ
女
dōu
都
wú
无
shì
事
，
，
wò
卧
dú
读
shī
诗
shū
书
jìn
尽
yǎn
掩
fēi
扉
。
。

译文

咱俩同罪遭贬，没想到你被贬到了那么远的地方，如今你能顺着水流乘船北归，真让人高兴啊。本以为要等到秋风起时，我们才能重逢欢笑，可你归来途中，翻山越岭，那来时的路已大不相同。岭南外的云烟，曾在我的梦里飘远，如今你回到江边，这里的鱼蟹也好像更肥了。你回到家，嫁女儿的事都已办妥，没了烦心事，就关上门，躺着安心读书吧。

逐句剖析

"同罪南迁惊最远"：咱俩同罪遭贬，没想到你被贬到了那么远的地方，

"乘流北下喜先归"：如今你能顺着水流乘船北归，真让人高兴啊。

"谓言一笑秋风后"：本以为要等到秋风起时，我们才能重逢欢笑，

# 谓：四库本作谩。

"却顾千山驿路非"：可你归来途中，翻山越岭，那来时的路已大不相同。

"岭外云烟随梦远"：岭南外的云烟，曾在我的梦里飘远，

"江边鱼蟹为人肥"：如今你回到江边，这里的鱼蟹也好像更肥了。

"还家嫁女都无事"：你回到家，嫁女儿的事都已办妥，

"卧读诗书尽掩扉"：没了烦心事，就关上门，躺着安心读书吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜王巩承事北归》是北宋苏辙所作的七言律诗。诗开篇“同罪南迁惊最远，乘流北下喜先归”，说明苏辙和王巩一同遭贬，对王巩被贬至极远之地感到吃惊，又为其能率先北归而开心。颔联“谓言一笑秋风后，却顾千山驿路非”，预想原本要到秋风起时才能相聚，又感慨王巩北归之路翻山越岭，充满艰辛。颈联“岭外云烟随梦远，江边鱼蟹为人肥”，借岭外云烟消散，江边鱼蟹肥美的景象，表达过往苦难已去，烘托出归来的喜悦。尾联“还家嫁女都无事，卧读诗书尽掩扉”，描绘王巩回家后嫁女诸事已毕，能够安心读书的惬意生活。​整首诗围绕王巩北归之事，抒发苏辙对友人摆脱困境的欣慰，也表达了对其往后安宁生活的美好祝愿。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家，“唐宋八大家”之一

苏辙（1039～1112），北宋散文家。字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作，苏轼称其散文“汪洋淡泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气不可没”。工古文，尤擅议论。其诗亦类其文，不事驰骋，笔意老练，于平稳中时见浑凝，自然朴实，闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗，大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗，其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于王巩结束宾州（今广西宾阳）贬谪生活北归之时。当年苏辙与王巩同因“乌台诗案”被贬，王巩更是被发往岭南最偏远的宾州。二人在贬谪期间书信往来不断，苏辙曾写下《次韵王巩见寄》等诗相赠。此诗正是王巩获赦北归之际所作，属于当年“同罪南迁”文人群体间的唱和之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写友人贬谪北归题材的七言律诗，借“岭外云烟”“江边鱼蟹”等景象写出了对友人遭遇的同情、重逢的喜悦，以及对其归隐后闲适生活的向往与对淡泊明志态度的追求。

2. 写作手法

对比：首联以“同罪南迁”的共同遭遇为基点，用“惊最远”突显王巩贬谪之地的偏远，与“乘流北下”的归程形成对比；“先归”与昔日贬谪的“惊”形成反差，通过“最远”与“先归”的矛盾，暗写命运的戏剧性转折。虚实相生：以“岭外云烟”的缥缈云烟象征贬谪时期的阴霾与愁绪，“随梦远”暗示过往苦难如梦境般消散，属于心理层面的虚写；而“江边鱼蟹”以归途江边的物产为实景，“为君肥”既有北归之景，又以丰饶的物产暗示内心的释然，虚实结合中见归程喜悦。

3. 分段赏析

首联“同罪南迁惊最远，乘流北下喜先归”以“南迁最远”与“北下先归”形成命运反差，既点明王巩贬谪地点之僻远，又以“乘流”暗喻归程顺遂，喜意中渗透劫后余生的感慨。颔联“谓言一笑秋风后，却顾千山驿路非”借“秋风”喻指朝堂风波，“千山驿路”以地理空间阻隔写尽贬谪途中的心理落差——原以为风波过后可释然，回望却见归途已非坦途。颈联“岭外云烟随梦远，江边鱼蟹为君肥”以虚实交织之笔抒怀：“岭外云烟”随梦境消散，象征贬谪阴霾渐褪；“鱼蟹为君肥”以江边物产的丰饶，暗写北归途中的生机与慰藉。尾联“还家嫁女都无事，卧读诗书尽掩扉”则以生活化场景结尾，通过“嫁女”的人间烟火与“卧读诗书”的隐逸之态，勾勒出历经劫难后渴望回归本真的理想心境，于平实中见旷达。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《外孙文九伏中入村晒麦》

下一篇:宋·苏辙《送千之侄西归》

猜你喜欢