模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhù
祝
yīng
英
tái
台
jìn
近
·
·
xī
惜
duō
多
cái
才

朝代：宋作者：佚名浏览量：3
xī
惜
duō
多
cái
才
，
，
lián
怜
bó
薄
mìng
命
，
，
wú
无
jì
计
kě
可
liú
留
rǔ
汝
。
。
róu
揉
suì
碎
huā
花
jiān
笺
，
，
rěn
忍
xiě
写
duàn
断
cháng
肠
jù
句
。
。
dào
道
páng
旁
yáng
杨
liǔ
柳
yī
依
yī
依
，
，
qiān
千
sī
丝
wàn
万
lǚ
缕
，
，
dǐ
抵
bú
不
zhù
住
、
yì
一
fēn
分
chóu
愁
xù
绪
。
。
rú
如
hé
何
sù
诉
。
。
biàn
便
jiào
教
yuán
缘
jìn
尽
jīn
今
shēng
生
，
，
cǐ
此
shēn
身
yǐ
已
qīng
轻
xǔ
许
。
。
zhuō
捉
yuè
月
méng
盟
yán
言
，
，
bú
不
shì
是
mèng
梦
zhōng
中
yǔ
语
。
。
hòu
后
huí
回
jūn
君
ruò
若
chóng
重
lái
来
，
，
bù
不
xiāng
相
wàng
忘
chù
处
，
，
bǎ
把
bēi
杯
jiǔ
酒
、
jiāo
浇
nú
奴
fén
坟
tǔ
土
。
。

译文

爱惜你的才华，只叹息可怜自己福薄、命浅，没有办法将你留住。我揉碎了精美的花笺，不忍心写下这让人肝肠寸断的词句。路边的杨柳枝条，依依相护，那千丝万缕的柳枝，却抵不过、我心中哪怕一分的愁绪。怎么诉说我俩的夫妻深情。我俩恩爱已到尽头无福，轻信他言嫁给了你，已不能更改人生路。指着月亮山盟海誓，你我不是梦幻空语，而是真实事情的错误。假若夫君你下一次再来，足驻切记不忘记我的话，望你拿一杯祭酒宽恕、浇洒在我的坟墓处。

逐句剖析

"惜多才"：爱惜你的才华，

# 多才：指富有才华的人。

"怜薄命"：只叹息可怜自己福薄、命浅，

"无计可留汝"：没有办法将你留住。

"揉碎花笺"：我揉碎了精美的花笺，

# 花笺：印有花纹的纸笺。

"忍写断肠句"：不忍心写下这让人肝肠寸断的词句。

"道旁杨柳依依"：路边的杨柳枝条，依依相护，

"千丝万缕"：那千丝万缕的柳枝，

"抵不住、"：却抵不过、

"一分愁绪"：我心中哪怕一分的愁绪。

"如何诉"：怎么诉说我俩的夫妻深情。

"便教缘尽今生"：我俩恩爱已到尽头无福，

# 便：犹言虽或纵然。

"此身已轻许"：轻信他言嫁给了你，已不能更改人生路。

"捉月盟言"：指着月亮山盟海誓，

# 捉月盟言：此指当初在月下立的盟誓。

"不是梦中语"：你我不是梦幻空语，而是真实事情的错误。

"后回君若重来"：假若夫君你下一次再来，

"不相忘处"：足驻切记不忘记我的话，

"把杯酒、"：望你拿一杯祭酒宽恕、

"浇奴坟土"：浇洒在我的坟墓处。

展开阅读全文 ∨

简介

《祝英台近·惜多才》为南宋词人戴复古之妻所作的一首饯别词。词的上片细致描绘了她与丈夫分别前饯行时，难舍难分的深情。下片则直抒胸臆，展现出作者以死殉情的坚定决心。词的结尾，作者表达了最后的心愿——希望丈夫能以杯酒洒于坟前，这背后是她渴望被铭记的殷切期盼，仿佛在诉说，若能如此，即便身处九泉之下，亦能感到慰藉。全词情感真挚纯粹，艺术造诣颇高，语言婉转含蓄，意蕴深厚。
展开阅读全文 ∨

背景

陶宗仪《南村辍耕录》记载，戴复古未出仕时流落武宁，当地一富家老翁赏识其才华，将女儿许配给他。婚后两三年，戴复古突然提出要回乡。经妻子追问，他才道出自己早已娶妻的实情。妻子向父亲说明后，老翁勃然大怒，好在经她委婉劝解，方才平息。此后，她将全部嫁妆赠予戴复古，并写下《祝英台近》。待戴复古离开，她选择投水自尽，这首饱含深情与无奈的词作，也成为她与戴复古的最后道别。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首饯别词。全词语言直白晓畅，描绘了与丈夫诀别前的依依惜别之情，倾诉以死殉情的决绝心意，表达了对丈夫深沉而凄恻的眷恋。

2. 写作手法

直抒胸臆：“惜多才，怜薄命，无计可留汝”，直接抒发对丈夫才华的珍惜与自身薄命被弃的无奈，毫不掩饰内心的绝望与眷恋，让情感直白倾泻，增强感染力。

3. 分段赏析

上片起笔“惜多才，怜薄命，无计可留汝”，以宋元时期恋人互称的“多才”亲昵唤夫，瞬间勾勒出深情与绝望交织的悲剧底色。在古代，婚姻常由父母之命决定，父亲因赏识戴复古的才华，将她许配，婚后她亦倾心相恋，本以为觅得良人，却不料丈夫早有原配的消息如晴天霹雳般袭来。即便深陷背叛的痛苦，她仍难舍对丈夫的眷恋，只能将这悲剧归咎于自身薄命，纵使使出浑身解数挽留，也无力改变丈夫离去的结局。“揉碎花笺，忍写断肠句”以极具张力的动作细节，将诀别时的痛苦展现得淋漓尽致——展开又揉碎的不仅是花笺，更是她那颗被伤得千疮百孔的心，生动地刻画了她面对离别时内心的纠结与悲戚。“道旁杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪”化用《诗经・采薇》“昔我往矣，杨柳依依”的经典成句，以乐景写哀情，赋予道旁摇曳的柳丝惜别之意，仿佛连杨柳都在为这离别而不舍。然而，即便万千柳丝饱含缱绻深情，却也不及她心中愁绪的万分之一。此处通过强烈的对比与精妙的比兴手法，将她内心的缠绵柔情与无尽悲伤推向高潮，委婉而深沉地传达出离别的伤痛。下片“如何诉。便教缘尽今生，此身已轻许”直面无可挽回的结局，满心的委屈、哀怨与不舍，却不知该从何说起。她平静地接受了今生夫妻缘分已尽的现实，一句“此身已轻许”，看似是在埋怨父亲当初草率地将自己许配给丈夫，实则更多的是自怨命薄，与开篇的“怜薄命”相呼应。这份哀而不怨的情感，恰如其分地展现出她柔厚的性情，即便被背叛，对丈夫的爱依然难以割舍。“捉月盟言，不是梦中语”短短八字，饱含着她对昔日海誓山盟的追忆与誓言落空的失望。曾经，丈夫许下“捉月”般浪漫而坚定的承诺，可如今，不过短短三年，那些美好的誓言都已化为泡影，令人感慨万千。词作以“后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴坟土”收尾，在绝望中迸发出最炽热的深情。她没有对丈夫的背叛进行任何指责，只是怀着最后一丝期待，希望丈夫若有重来此地的一天，如果还未将她遗忘，就请把一杯酒浇在她的坟土之上。这一请求超越了生死，将她对丈夫执着而热烈的爱凝固成永恒，即便付出生命的代价，也盼着丈夫能够铭记这份深情。如此痴绝的情感，极具震撼力，也让整首词的悲剧色彩与艺术感染力达到顶峰，令人久久难以忘怀。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 真率，可迸人翻泪。

明文学家、戏曲家卓人月《古今词统》卷十一

# 戴石屏妻之《怜薄命》，徐君宝妻之《满庭芳》，有《柏舟》自矢之风。

近代文学家谢章铤《赌棋山庄词话卷十一》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《榴花》

下一篇:宋·释慧开《偈颂八十七首其一》

猜你喜欢