朝代：宋作者：郑会浏览量：3
译文
荼蘼飘香于幽梦里深闺寂寂惧怯春寒，绿树遮掩重重门户燕子不飞栖息于梁间。思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷，你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。
逐句剖析
"酴醾香梦怯春寒"：荼蘼飘香于幽梦里深闺寂寂惧怯春寒，
# 酴醾：即荼蘼，也叫佛见笑，蔷薇科，春末开花，清香远溢。
"翠掩重门燕子闲"：绿树遮掩重重门户燕子不飞栖息于梁间。
# 闲：安静。,重门：一作重帘，重重门户。,翠：指苍翠的树木。
"敲断玉钗红烛冷"：思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷，
# 红烛冷：指烛光越来越暗。,玉钗：古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股，形状似钳，常用以剪剔烛花。
"计程应说到常山"：你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。
# 常山：县名，今浙江常山县。,计程：计算路程。
展开阅读全文 ∨
简介
《题邸间壁》是南宋诗人郑会创作的七言绝句。诗中全为想象之景，前两句勾勒出春夜清冷孤寂之境，以酴醾花香、春寒、重门翠掩、燕子悠闲，烘托出妻子独居家中的寂寥。后两句想象妻子睡醒后思念自己的场景，通过“敲断玉钗红烛冷”的细节，细腻展现妻子盼与丈夫相聚的心情，实则借此抒发诗人自己思妻心切之情。诗人运用想象、烘托手法，借景抒情。以春夜之景烘托孤寂氛围，借助对妻子思念状态的想象，委婉传递自身浓烈情思。前两句写景，渲染独居清冷氛围；此诗构思精巧独特，以彼写己，情感真挚深沉，通过细腻描写与巧妙想象，将夫妻间的思念之情表现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
背景
《题邸间壁》的具体创作时间已难考稽。彼时诗人正处于羁旅漂泊之中，远离家乡，心中满溢着对故土与亲人的思念。在强烈思乡之情的触动下，诗人于旅社墙壁上即兴题下此诗，以抒胸臆。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闺怨诗。诗歌描绘了酴醾花香中女子春梦被寒惊扰，翠影遮蔽重门、燕子悠闲的景象，又通过女子敲断玉钗、红烛渐冷的细节，含蓄地表达出女子对远行人行程的牵挂与自身的孤寂，营造出一种清冷、孤寂的氛围。
2. 写作手法
比喻：“酴醾香梦怯春寒”中，诗人将妻子的梦比作“酴醾”。酴醾花在暮春开放，以此来比喻梦，赋予了梦境美好却又稍纵即逝的特质，生动形象地寄托了诗人对妻子的相思之情。反衬：以乐景衬哀情，“翠掩重门燕子闲”诗中描绘燕子能够雌雄相守、夜宿归巢，展现出成双成对的温馨画面。与之形成鲜明对比的是，独守空闺的妻子形单影只，在这种强烈的反差之下，燕子的相伴反衬出妻子孤身一人的落寞，进一步烘托出思妇内心的孤寂与惆怅，使思念之情更显深沉浓烈。细节描写：“敲断玉钗”：通过对女子拿玉钗反复敲打直至敲断这一极具张力的动作细节描写，生动展现出女子因丈夫久未归家，无心梳妆，将玉钗当作计算归期的工具，在百无聊赖与深切期盼中内心痛苦煎熬、愁肠百结的状态。“红烛冷”对红烛燃烧殆尽、烛火变冷这一细节的刻画，既表明女子独自守着红烛计算归期，漫长等待的艰辛过程，又暗示女子青春如红烛般悄然流逝，青春与寂寞相伴的无奈与哀伤。想象：诗人以自身身处常山旅舍为出发点，想象妻子空闺独处的寂寥之境。开篇“酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲”，描绘妻子梦境受春寒侵扰，闺房重门深锁、燕子寂静的场景，从视觉、听觉等角度勾勒出清冷氛围，展现出妻子的寂寞凄凉，这些皆是诗人的想象内容。
3. 分段赏析
“酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲”诗的开篇，便营造出一种幽微而清冷的氛围。“酴醾香梦”，诗人以酴醾花来比喻妻子的梦，酴醾花在暮春开放，其香幽微，象征着妻子梦境的美好与短暂。然而，这甜美的梦却“怯春寒”，一个“怯”字，将梦拟人化，生动地表现出即便是美好的梦境，也难以抵御春夜的寒冷与孤寂。春寒不仅是气候的寒冷，更象征着妻子内心因丈夫远行而产生的寂寞与凄凉。“翠掩重门”，翠绿的景色遮蔽着重门，重门深锁，隔绝了外界的喧嚣与热闹，更显空闺的幽闭与冷清。“燕子闲”在这里蕴含着双重意涵。从字面来看，“闲”意味着寂静，当妻子的“香梦”被春寒惊醒，她在寂静的闺房中，愁绪萦绕，环顾四周，无人可诉说心中的孤寂。从更深层次来讲，燕子尚能成双成对，在夜晚归巢相伴，而人却形单影只，这种对比更加凸显出妻子的孤独无依，她的寂寞之情在与燕子的对比中被渲染得愈发浓烈。这两句诗，诗人从视觉与听觉等多个角度，全方位地勾勒出妻子空闺独处的寂寥之境，为后文进一步抒发思念之情埋下伏笔。“敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山”这两句诗将情感推向了高潮，细腻地刻画了妻子梦醒后的思念之情。“敲断玉钗”这一细节堪称神来之笔。玉钗，本是女子用于梳妆打扮的心爱之物，在古代，女子精心梳妆往往是为了取悦自己的心上人。然而，由于丈夫长久离家未归，妻子“首如飞蓬，谁为适容”，她已无心梳理妆容，对玉钗也失去了往日的珍视。当她拿起玉钗时，心中涌起的是无尽的惆怅与思念。在百无聊赖与深切的期盼中，她竟将玉钗当作计算丈夫归期的工具，一遍又一遍地敲打着，在这机械的动作中，是她对丈夫归期的反复思量与殷切盼望。最终，玉钗竟被敲断，这一行为看似不合常理，却深刻地反映出妻子内心的痛苦与煎熬。她的思念之情，在这敲断玉钗的举动中展现得淋漓尽致，尽管诗中未直接提及“思”字，但读者却能透过这一细节，真切地感受到她的愁肠百结。“红烛冷”同样意味深长。一方面，它表明妻子在敲钗计算归期时，时间已经悄然流逝，红烛燃烧殆尽，烛火已冷，暗示着夜已深沉，甚至天将破晓。这漫长的夜晚，她独自守着红烛，在思念中度过，体现出她等待的漫长与艰辛。另一方面，“红烛冷”也巧妙地暗示了女子青春的流逝。红烛燃烧如同女子的青春渐渐消逝，随着时光的推移，她的容颜不再，而丈夫却仍未归，这种青春易逝、良人未归的感慨，更增添了她的愁情。“计程应说到常山”，此句点明了妻子愁绪的根源。前面的诗句中，无论是“香梦”的寂寥，“燕子闲”的孤独，还是“敲断玉钗”的痛苦，诗人都未直接表明妻子是因思念丈夫而如此煎熬。而这一句，以“计程”轻轻点出，让读者恍然大悟，原来妻子的种种愁绪，皆是因为对身在常山的丈夫的思念。同时，“应说到常山”采用的是猜测的口吻，这暗示了这一切其实是诗人在常山旅舍中的想象。这种想象并非毫无根据，而是源于夫妻间深厚的情感，这种不谋而合的思念，使得双方的情感更加深沉、浓烈。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗写羁旅在外的自己怀念在家的妻子，但却笔笔写妻子对自己的怀念，构思新颖而婉曲。“敲断玉钗”句，与宋代赵师秀《约客》之“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”有异曲同工之妙。玉钗敲断，红烛已残，悬想妻子离愁之乱，忆念之深，也表现了自己在外之怀人念远，如此一笔两写，一语百情，诗学合于经济学。
中国作家协会会员李元洛《历代文人爱情诗词曲三百首》
展开阅读全文 ∨