朝代：宋作者：郑会浏览量：3
译文
荼蘼飘香于幽梦里深闺寂寂惧怯春寒，绿树遮掩重重门户燕子不飞栖息于梁间。思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷，你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。
逐句剖析
"酴醾香梦怯春寒"：荼蘼飘香于幽梦里深闺寂寂惧怯春寒，
# 酴醾：即荼蘼，也叫佛见笑，蔷薇科，春末开花，清香远溢。
"翠掩重门燕子闲"：绿树遮掩重重门户燕子不飞栖息于梁间。
# 闲：安静。,重门：重重门户。,翠：指苍翠的树木。
"敲断玉钗红烛冷"：思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷，
# 红烛冷：指烛光越来越暗。,玉钗：古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股，形状似钳，常用以剪剔烛花。
"计程应说到常山"：你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。
# 常山：县名，今浙江常山县。,计程：计算路程。
展开阅读全文 ∨
简介
《题邸间壁》是南宋诗人郑会创作的七言绝句。诗以想象为核心手法，前两句勾勒春夜清冷、重帘翠掩、燕子闲静之景，渲染思妇独居寂寥；后两句聚焦“敲断玉钗”“红烛冷”细节，虚构思妇念夫、计程盼归的场景。全诗借思妇视角与心理，实则寄托诗人自身思妻深情，以思夫心境映射思妇情感，情真意切，感人至深，将思念的细腻与深沉融入场景描绘，展现古典诗歌以幻写实、共情互衬的魅力。
展开阅读全文 ∨
背景
《题邸间壁》为南宋郑会所作七言绝句，创作年代不详。诗人羁旅途中思乡情切，于旅社墙壁即兴题写。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首思亲的七言绝句诗。全诗描绘了春夜清冷、重帘翠掩之景，先勾勒其妻独居寂寥，以“敲断玉钗”“红烛冷”的想象细节，呈现思妇盼归心境，实则以思妇情表自身思妻意，传递出深切思念与情感共鸣。
2. 写作手法
衬托：“翠掩重门燕子闲”，“翠掩重门”营造出静谧、幽深氛围，“燕子闲”勾勒出燕子悠然之态，二者共同衬托出室内之人因“酴醾香梦怯春寒”而有的孤寂，借环境的静与燕子的闲，突出人物在春寒中独处、盼归的情思，让孤寂之感显得更加深沉。
3. 分段赏析
首句“酴醾香梦怯春寒”，以不同的意象组合开篇。“酴醾”本是春日繁花，这里指思妇甜美的梦境，花朵的芬芳与梦境的温馨相互呼应，既暗藏诗人对妻子的相思，又为后文写梦被惊扰做铺垫。“怯”字尤为精妙，将抽象的“春寒”对梦境的冲击，化作思妇的主观感受，即便有美好的香梦，也敌不过春夜孤寂带来的“怯”，暗示出思妇独处空闺的凄凉处境，为全诗奠定哀愁基调。次句“翠掩重门燕子闲”，从视觉与氛围渲染和深化孤独。“翠掩重门”描绘出春日深闺的封闭景象，翠绿的帘幕、厚重的门户，将思妇与外界隔绝，凸显了孤寂；“燕子闲”以鸟儿的闲适反衬思妇的孤独。燕子尚可归巢相伴，思妇却独守空房，“闲”字双关，既写燕子栖息的安静，又隐射思妇四顾寂寥、无人诉说的心境，以物衬人，让孤寂感更加强烈。第三句“敲断玉钗红烛冷”，聚焦细节刻画思妇深情。“敲断玉钗”这一动作，将思妇的思念具体化。玉钗本是梳妆器物，思妇因思念丈夫，无心打扮，却又借敲钗计算归期，反复的动作里，是无尽的牵挂与怅惘，“敲断”表明了思念之深、时间之久。“红烛冷”从环境侧面烘托，红烛燃尽渐冷，暗示长夜将尽，思妇在漫漫长夜中，以敲钗寄情，容颜渐老、青春消磨，却依旧盼归不得，冷的不仅是红烛，更是思妇的心境，把思念的苦涩渲染得淋漓尽致。末句“计程应说到常山”，此句是全诗情感的升华。“计程”点破了思妇愁绪的根源——对丈夫归期的牵挂，让前文“香梦”“燕子闲”“敲断玉钗”等情景有了明确情感方向。“应说到常山”以猜测的口吻，既体现思妇对丈夫行程的关注，也暗示这一切是诗人在常山旅舍的想象。诗人以己之思，揣度妻子盼归之心，“应”字传递出夫妻间心意相通的默契，更增添了思念的深沉。同时呼应出标题“题邸间壁”，点明诗作是羁旅中的感怀，借思妇视角，将个人思妻之情，融入思妇盼夫的共情场景，使情感超越了性别与角色，展现出古典诗词中“思”主题的细腻。
4. 作品点评
初读《题邸间壁》，易觉是诗人羁旅梦遇妻守孤灯、彻夜难眠。细品情感脉络，方知这春梦非诗人所做，而是他客居常山旅舍时，对家中妻子的想象：猜想她如何在春夜陷入寂寥香梦，又因思念自己，愁得敲断玉钗，还掐算归程盼相聚。这般构思跳出常规思妇诗的视角，借丈夫揣度思妇的独特路径，让思念之情在想象互动里沉淀，使诗作于精巧构思中，流淌出深沉且别致的牵挂，尽显不俗韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗写羁旅在外的自己怀念在家的妻子，但却笔笔写妻子对自己的怀念，构思新颖而婉曲。“敲断玉钗”句，与宋代赵师秀《约客》之“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”有异曲同工之妙。玉钗敲断，红烛已残，悬想妻子离愁之乱，忆念之深，也表现了自己在外之怀人念远，如此一笔两写，一语百情，诗学合于经济学。
中国作家协会会员李元洛《历代文人爱情诗词曲三百首》
展开阅读全文 ∨