文章解析

niàn
jiāo
·
·
xiāng
féng
cǎo
cǎo

朝代:宋作者:汪卓浏览量:3
wāng
píng
shū
wáng
xióng
dài
shì
zhī
huán
zhuó
jiè
dōng
xiān
shēng
jiāng
dōng
yùn
jiù
jiàn
píng
shū
rèn
nán
líng
wèi
xiāng
féng
cǎo
cǎo
gòng
yín
shī
tóng
zuì
bēi
zhōng
zhī
píng
lùn
sān
wáng
tán
biàn
xuān
huá
lín
qiāo
quē
tuò
cán
miào
fēi
huá
xuě
néng
wéi
duì
sān
jié
kàn
dōng
shī
chéng
nán
chāng
shū
jiù
nài
zhēng
chē
cuī
hòu
shān
shēn
chù
宿
hóng
dòu
hán
dēng
míng
miè
lǎo
kān
lián
liǎng
shēng
wèi
yīng
niàn
xīng
xīng
fēng
chuán
jiā
huà
huā
cūn
quǎn
jīng
yuè

译文

友人汪平叔、王季雄、和戴适之在环谷夜间饮酒,在宴席上,借用苏东坡先生《念奴娇・大江东去》的词牌格律与韵脚,趁机为汪平叔饯行,他即将前往南陵担任县尉一职。我们匆匆相逢,一起吟诵诗歌、一同醉饮杯中的酒。我们评说三王、讥讽五霸,谈论争辩的声音喧闹得传到了隔壁。激动时把唾壶敲得有了缺口,把如意击得残缺,精妙的话语像洁白的雪花般飞涌而出。我没什么才能,面对这三位杰出的友人,该怎么办呢。正看着像东野那样的诗作完成,像南昌那样的书信写就,无奈远行的车马催促着出发。后天夜里在幽深的山中何处住宿,或许只能伴着红豆般的寒灯忽明忽灭。我这一个老者实在值得怜惜,你们两位年轻人还未起身,你们应当会想起我这斑白的头发。风传来美好的佳话,你途经的开满花的村庄里,没有狗吠惊扰月色。

逐句剖析

"汪平叔、":友人汪平叔、

"王季雄、":王季雄、

"戴适之环谷夜酌":和戴适之在环谷夜间饮酒,

"即席借东坡先生大江东去词韵就饯平叔赴任南陵尉":在宴席上,借用苏东坡先生《念奴娇・大江东去》的词牌格律与韵脚,趁机为汪平叔饯行,他即将前往南陵担任县尉一职。

"相逢草草":我们匆匆相逢,

"共吟诗、":一起吟诵诗歌、

"同醉杯中之物":一同醉饮杯中的酒。

"评论三王讥五霸":我们评说三王、讥讽五霸,

"谈辩喧哗邻壁":谈论争辩的声音喧闹得传到了隔壁。

"敲缺唾壶":激动时把唾壶敲得有了缺口,

"击残如意":把如意击得残缺,

"妙语飞华雪":精妙的话语像洁白的雪花般飞涌而出。

"无能为也":我没什么才能,

"如何对此三杰":面对这三位杰出的友人,该怎么办呢。

"看取东野诗成":正看着像东野那样的诗作完成,

"南昌书就":像南昌那样的书信写就,

"奈征车催发":无奈远行的车马催促着出发。

"后夜山深何处宿":后天夜里在幽深的山中何处住宿,

"红豆寒灯明灭":或许只能伴着红豆般的寒灯忽明忽灭。

"一老堪怜":我这一个老者实在值得怜惜,

"两生未起":你们两位年轻人还未起身,

"应念星星发":你们应当会想起我这斑白的头发。

"风传佳话":风传来美好的佳话,

"花村无犬惊月":你途经的开满花的村庄里,没有狗吠惊扰月色。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇》是宋代汪晫所作的一首词,为饯别友人平叔赴任而作。上片写与友人相逢后共吟诗、同饮酒,高谈阔论至“喧哗邻壁”,“敲缺唾壶”等细节,尽显相聚之欢;下片转写友人因“征车催发”不得不离别,想象其旅途情景,又感慨彼此境遇。词中运用细节描写,如“敲缺唾壶”,生动再现场景,语言质朴自然,既抒发了与友人的深厚友情,也流露了离别不舍与人生感怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“相逢草草,共吟诗、同醉杯中之物”,以“草草”写出相逢的仓促,却用“共吟诗”“同醉”勾勒出与友人相处的畅快,简单几笔便勾勒出知己相聚的场景。“评论三王讥五霸,谈辩喧哗邻壁”通过议论历史、声传邻壁的细节,展现出交谈的投入与热烈,侧面烘托出相聚时的意气风发。“敲缺唾壶,击残如意,妙语飞华雪”用“敲缺唾壶”“击残如意”的动作细节,生动写出谈论时的激动情态,“妙语飞华雪”则以比喻夸赞友人言辞的精彩,让人物形象更鲜活。“无能为也,如何对此三杰”以自谦反衬友人的杰出,暗含对知己的欣赏。下片“看取东野诗成,南昌书就,奈征车催发”,先写友人已备好诗文书信,却用“奈”字转折,点出离别在即的无奈,喜悦与不舍形成对比。“后夜山深何处宿,红豆寒灯明灭”通过想象友人旅途的孤寂场景,深山夜宿、寒灯闪烁,“红豆”又暗含牵挂,将不舍之情融入景物描写中。“一老堪怜,两生未起,应念星星发”由友人想到自身,以“星星发”写鬓边白发,流露出对时光与境遇的感慨。结尾“风传佳话,花村无犬惊月”以美好的想象作结,祝愿友人能留下佳话,静谧的花村夜景也寄托着对友人前路平安的祈愿,余味悠长。全词从相聚到离别,情感层层递进,语言质朴却饱含真情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·杨冠卿《贺新郎·具能歌张仲宗目尽青天等句》

下一篇:宋·田为《南柯子·春景》

猜你喜欢