文章解析

zuì
huā
yīn

朝代:宋作者:王庭浏览量:3
wèi
méi
huā
chuī
fēi
zhé
duò
yān
cūn
yuǎn
yóu
yáo
chí
jiàn
quē
yuè
guà
hán
shāo
shí
yǒu
yōu
xiāng
fēi
dào
zhū
lián
pàn
chūn
fēng
lǐng
shàng
huái
nán
àn
céng
wèi
shuí
hún
duàn
jiù
shòu
léng
léng
tiān
ruò
yǒu
qíng
tiān
yīng
guǎn
rén
zài
huā
yīn
zuì
wèi
guī
lóu
guǎn
chūn
huī
qǐng
jūn
zàn
tīng
huā
yīn
wèi
méi
huā
chuī

译文

可惜梅花在笛声中纷飞飘落。如玉的仙妃谪降到偏远烟村。恍惚间似在瑶池重逢相见。残缺的月亮挂在寒梅枝头,时有幽微的香气,飞到朱帘畔。春风吹拂的岭上,淮南岸边。梅花曾为谁黯然魂断。如今依旧清瘦棱棱,天若有一份情啊,也应把这凄苦管一管。人在花丛投下的阴影里沉醉,迟迟忘了回家。玉楼中响起的丝竹管乐,仿佛让春日的光辉都为之凝滞。请您暂且聆听这在花阴下奏响的乐曲,因为怜惜梅花(的凋零),便用笛声吹奏出(咏叹它的)曲调。

逐句剖析

"为惜梅花笛里吹":可惜梅花在笛声中纷飞飘落。

"玉妃谪堕烟村远":如玉的仙妃谪降到偏远烟村。

"犹似瑶池见":恍惚间似在瑶池重逢相见。

"缺月挂寒梢":残缺的月亮挂在寒梅枝头,

"时有幽香":时有幽微的香气,

"飞到朱帘畔":飞到朱帘畔。

"春风岭上淮南岸":春风吹拂的岭上,淮南岸边。

"曾为谁魂断":梅花曾为谁黯然魂断。

"依旧瘦棱棱":如今依旧清瘦棱棱,

"天若有情":天若有一份情啊,

"天也应须管":也应把这凄苦管一管。

"人在花阴醉未归":人在花丛投下的阴影里沉醉,迟迟忘了回家。

"玉楼丝管咽春辉":玉楼中响起的丝竹管乐,仿佛让春日的光辉都为之凝滞。

"请君暂听花阴曲":请您暂且聆听这在花阴下奏响的乐曲,

"为惜梅花笛里吹":因为怜惜梅花(的凋零),便用笛声吹奏出(咏叹它的)曲调。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉花阴》是宋代词人王庭珪创作的一首词,这首词借咏梅抒怀。上片以“玉妃谪堕”喻梅花飘落烟村,虽处荒寒却不失瑶池仙姿,“缺月”“幽香”勾勒出清冷孤寂又灵秀的意境;下片“春风岭”“淮南岸”回溯旧地,“曾为谁魂断”赋予梅花人情愁绪,结句“瘦棱棱”状梅枝嶙峋,以“天若有情”的呼告,痛惜其孤苦境遇,情感浓烈。全词托物言志,既赞梅花高洁,又借梅的沧桑身世,暗喻才士沦落之悲,虚实相生,清婉中见悲慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“为惜梅花笛里吹”:起笔点题,“笛里吹”化用“梅花落”笛曲(古曲《梅花落》常抒离别愁绪),“惜”字奠定哀婉基调,既叹梅花飘落,亦喻美好易逝。“玉妃谪堕烟村远。犹似瑶池见”:该句以“玉妃”(梅花别称,喻其冰清玉洁)谪降偏远“烟村”,暗喻梅花身处荒寒之境,“犹似瑶池见”则写其超凡气质不减,恍若仙子落尘,既怜其境遇,又赞其高洁。“缺月挂寒梢,时有幽香,飞到朱帘畔”:营造清冷的意境。“缺月”“寒梢”勾勒孤寂月夜图景,“幽香”以嗅觉打破寂静,“飞到朱帘畔”拟人化写梅香传情,似有灵魄向人间传递心曲,于幽暗中见孤高。“春风岭上淮南岸。曾为谁魂断”:“春风岭”“淮南岸”点明旧地,“曾为谁”以设问掀起波澜,暗示梅花昔年亦有断肠情事,今昔对比更显沧桑,赋予梅花以人的情愁。“依旧瘦棱棱,天若有情,天也应须管”:“瘦棱棱”状梅枝嶙峋,既写自然形态,亦喻精神憔悴;“天若有情”化用李贺“天若有情天亦老”,以呼告句式质问苍天,痛惜梅花历经沧桑仍孤苦伶仃,情感喷薄而出,极具感染力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁端礼《金人捧露盘·天锡禹圭尧瑞》

下一篇:宋·陆游《破阵子·仕至千钟良易》

猜你喜欢