模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
青
yù
玉
àn
案
·
·
hè
和
hè
贺
fāng
方
huí
回
yùn
韵
，
，
sòng
送
shān
山
gǔ
谷
dì
弟
biǎn
贬
yí
宜
zhōu
州

朝代：宋作者：黄大临浏览量：3
qiān
千
fēng
峰
bǎi
百
zhàng
嶂
yí
宜
zhōu
州
lù
路
。
。
tiān
天
àn
黯
dàn
淡
、
zhī
知
rén
人
qù
去
。
。
xiǎo
晓
bié
别
wú
吾
jiā
家
huáng
黄
shū
叔
dù
度
。
。
dì
弟
xiōng
兄
huá
华
fà
发
，
，
yuǎn
远
shān
山
xiū
修
shuǐ
水
，
，
yì
异
rì
日
tóng
同
guī
归
chù
处
。
。
zūn
樽
léi
罍
yǐn
饮
sàn
散
cháng
长
tíng
亭
mù
暮
。
。
bié
别
yǔ
语
chán
缠
mián
绵
bù
不
chéng
成
jù
句
。
。
yǐ
已
duàn
断
lí
离
cháng
肠
néng
能
jǐ
几
xǔ
许
。
。
shuǐ
水
cūn
村
shān
山
guǎn
馆
，
，
yè
夜
lán
阑
wú
无
mèi
寐
，
，
tīng
听
jìn
尽
kōng
空
jiē
阶
yǔ
雨
。
。

译文

通往宜州的道路千峰林立、百嶂环绕。天色阴沉黯淡，似乎也知道人将离去。清晨时分，与我家如黄叔度般贤德的兄弟分别。我们弟兄都已头发花白，路途遥远，不知日后我们能否在黄泉之下同归一处。酒宴在长亭散去时，已是暮色降临。惜别的话语缠绵悱恻，难以成句。离别的愁肠已经断尽，可这痛苦又能有多少呢？在简陋冷清的驿舍里，夜深人静无法入眠，整夜倾听空阶上的落雨。

逐句剖析

"千峰百嶂宜州路"：通往宜州的道路千峰林立、百嶂环绕。

# 千峰百嶂：指峰峦重迭、道路险阻。嶂：高峻如同屏障的山峰。

"天黯淡、"：天色阴沉黯淡，

"知人去"：似乎也知道人将离去。

"晓别吾家黄叔度"：清晨时分，与我家如黄叔度般贤德的兄弟分别。

# 黄叔度：即黄宪。据《后汉书·黄宪传》记载，黄宪字叔度，汝南慎阳（在今河南）人。世贫贱，父为牛医，才识卓异，有“颜子”之称，其为人“汪汪若千顷陂，澄之不清，淆之不浊，不可量也。”此处借指黄庭坚。

"弟兄华发"：我们弟兄都已头发花白，

# 华发：花白的头发。

"远山修水"：路途遥远，

# 远山修水：指路途遥远。修，长。

"异日同归处"：不知日后我们能否在黄泉之下同归一处。

"樽罍饮散长亭暮"：酒宴在长亭散去时，已是暮色降临。

# 长亭：古时设置在路边供行人休息的亭舍，随亭间距离长短而有长亭、短亭之分。这里泛指送别处。,樽罍：古代的酒器。罍，形似壶。樽：一作尊，酒杯。

"别语缠绵不成句"：惜别的话语缠绵悱恻，难以成句。

"已断离肠能几许"：离别的愁肠已经断尽，可这痛苦又能有多少呢？

# 几许：多少。

"水村山馆"：在简陋冷清的驿舍里，

"夜阑无寐"：夜深人静无法入眠，

# 阑：尽。

"听尽空阶雨"：整夜倾听空阶上的落雨。

展开阅读全文 ∨

简介

《青玉案·和贺方回韵，送山谷弟贬宜州》是宋代词人黄大临所作。彼时，黄大临送别弟弟黄庭坚（山谷）被贬宜州，有感而发。贺铸（贺方回）作为黄庭坚的至交，以豪放任侠、才情卓绝名重一时。词的上阕聚焦临别场景，语言质朴自然，却字字泣血，饱含沉痛。词人遥念前路崎岖、山高水远，直言今生兄弟再难相见，重逢之期唯有寄望于幽冥九泉，悲怆之情如决堤之水倾泻而出。下阕则着重刻画饯行宴席，以及别后漫长岁月的孤苦煎熬，悲愤之情在字里行间翻涌激荡。全词摒弃雕琢藻饰，以直白笔触直抒胸臆，将满腔深情厚意尽数倾注其中。这份浓烈真挚的情感，未经丝毫稀释，自然流淌于词句间，极具感染力，从而达到震撼人心的艺术境界。
展开阅读全文 ∨

背景

此为送别词篇，创作于元祐七年（公元1092年），词题“和贺方回韵，送山谷弟贬宜州”点明创作缘由。作者黄大临，字元明，乃黄庭坚（自号山谷道人）胞兄。黄大临颇具诗才，与黄庭坚常有唱和之作，其诗词作品亦见于山谷文集之中，这首送别词更是饱含兄弟深情，别具意义。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首送别词。描绘了宜州之路千峰百嶂，天色黯淡，清晨送别兄弟黄庭坚。词人感慨兄弟皆已华发，期望日后能有同归之处。饯行宴散，别语难成句，极言不舍。又想象兄弟在贬谪途中水村山馆，夜深听着空阶雨声难以入眠，表达了对兄弟被贬的不舍与担忧。

2. 写作手法

借景抒情：“千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。”描绘宜州路途的千峰百嶂及黯淡天色，借路途的艰难和阴沉天色，烘托出送别时的悲伤与对兄弟被贬远方的担忧。虚实结合：“长亭饮散尊罍暮，别语缠绵不成句”，实写送别的情景。长亭饯别，从早到晚，酒宴结束时已是日暮时分。兄弟二人别语缠绵，因悲伤而语无伦次，真切地展现了离别时难舍难分的场景。“水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨”，是想象别后的孤寂情景，属于虚写。词人想象兄弟离别后，山谷弟夜宿在水村山馆，夜深人静却无法入睡，只能听着雨点击打空阶的声音，彻夜难眠。通过这种虚写，进一步衬托出了现实中送别的伤感，使离情别绪更加深沉浓郁。化用：“水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨”。这几句暗用了温庭筠《更漏子》下片“梧桐树，三更雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明”的词意。通过化用，以空阶夜雨的意象，生动地表现出兄弟离别后，词人想象中弟弟夜宿水村山馆时，因离情别绪而难以入眠，只能听着雨点击打台阶的声音来挨时日的孤寂情景，使词的意境更加深远，情感更加深沉浓郁。以乐景衬哀情：“长亭饮散尊罍暮，别语缠绵不成句”，长亭饯别，本是悲伤之事，却以“尊罍”之乐景写哀情。酒宴的热闹与离别的悲伤形成鲜明对比，更衬托出兄弟二人离别时的痛苦与不舍，别语缠绵，悲伤得说不出完整的话。

3. 分段赏析

词的上片开篇以“千峰百嶂宜州路”，如重锤般敲定黄庭坚被贬宜州的命运，一个“路”字更暗示行程已启，这场生离死别已然无法逆转。“千峰百嶂”看似只是直白描绘宜州道路的险峻多山，实则暗藏汹涌悲痛。遥想往昔黄庭坚贬谪黔州时，黄大临曾亲自护送，彼时“一百八盘携手上，至今犹梦绕羊肠”的艰辛记忆，此刻如利刃剜心，令人不寒而栗。“天黯淡，知人去”，阴沉昏暗的天色与萧瑟清冷的氛围，恰似词人翻涌的愁绪，将其悲怆欲绝的心境衬托得淋漓尽致，也为这场离别渲染出浓重的哀伤底色。“晓别吾家黄叔度”，这一声呼喊，是从灵魂深处迸发的悲音。兄弟二人屡经命运磨难，如今亲弟弟又要“投荒万死”，这份剜心之痛，又有谁能承受？从暮色四合至破晓时分，词人在痛苦的深渊中彻夜挣扎，这份煎熬，字字泣血。“弟兄华发”是岁月无情的写照，时年黄庭坚58岁，黄大临年长数岁，皆已两鬓斑白。垂暮之年再遭此重创，其悲苦可想而知。“远山修水”与前文“千峰百嶂”遥相呼应，更添道路漫漫、险阻重重之感。恍惚间，仿佛能看见一位身形佝偻、面容憔悴的老者，背负着沉重的离愁，步履蹒跚地跋涉在荒山野岭之间，那凄凉之景，令人不忍卒睹。“异日同归去”一句，似泣血长歌，饱含绝望——今生再难相见，唯有寄望于黄泉重逢。而现实更添悲凉，黄庭坚抵达宜州仅一年，便抱憾离世，这句悲叹，竟一语成谶，成了兄弟二人最后的诀别。词的下阕聚焦饯行与别后相思之苦。长亭作为传统送别之地，宴席上“樽罍”虽满，却不过是借酒强作排遣。值得一提的是，黄庭坚本就不沾酒，正如他在《西江月》序中所述“老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁”，此处饮酒更显送别氛围压抑。一个“散”字凝练传神，既道出宴席终散的无奈，也暗含二人执手相看、难舍难分的情状。从暮色初临饮至破晓，不说晨光渐露，偏言“饮散”入“暮”，这般反常的时间表述，实则是以景衬情，让离别之悲更添几分浓重。黄氏兄弟皆擅诗词，可此刻执手话别，竟“别语缠绵不成句”。词笔至此，无声胜有声，将悲愤之情推至顶点，恰似无声的控诉，宣泄着对命运不公的强烈不满。黄庭坚屡遭贬谪，此次又远赴荒僻之地，加之兄弟二人皆已垂暮之年，历经坎坷却要面临生离，怎能不断肠？“能几许”三字，似质问、似悲号，字字泣血，将压抑已久的痛苦彻底迸发。“水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨”三句，以想象之笔勾勒别后情景。词人遥想兄弟分别后，独宿荒村野馆，夜深人静时辗转难眠，唯有听着雨打空阶的声响，在漫漫长夜中苦挨时光。此句虽化用温庭筠《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明”的意境，却更显气象雄浑，毫无拖沓之态。一个“尽”字，道尽长夜难捱的凄苦，将思念之深、悲怆之重推向极致。

4. 作品点评

作为一首赠别词，此作全然摒弃辞藻雕琢，以直白笔触倾诉衷肠。作者将浓烈深厚的情感，尽数倾注于质朴无华的字句之中，看似平淡如水的言语，实则暗流涌动，饱含真挚情谊。这种以简驭繁、以淡显浓的表达手法，让词作无需刻意渲染，便自然流露出震撼人心的艺术感染力，使读者深切感受到字里行间的缱绻深情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·姚勉《绿阴》

下一篇:宋·曹彦约《萧散》

猜你喜欢