文章解析

dān
·
·
jìng
chóng
yuán

朝代:宋作者:李致远浏览量:2
jìng
chóng
yuán
fēn
chāi
diàn
chóng
xún
xiù
zhū
shuō
cóng
qián
shì
qíng
dōu
yuán
míng
qiān
piāo
péng
jīng
fān
chéng
qīng
bié
hòu
qíng
huái
怀
yǒu
wàn
qiān
láo
luò
jīng
shí
zuì
fēn
xié
dōu
wèi
gān
xīn
zòng
mǎn
yǎn
xián
huā
mèi
liǔ
zhōng
shì
qiáng
huān
dài
píng
lín
shuō
xiāng
shuǐ
yuǎn
tiān
cháng
yòu
nán
tuō
ér
jīn
xìng
zài
féng
qīng
duàn
què

译文

破碎的镜子重新圆合,分开的发钗再次合拢,我们重新寻回华美的屋宇珠帘。告诉你当初,并非我感情淡薄。只因名利牵绊人生,像飘飞的蓬草般漂泊不定,反而辜负了誓言。离别后的心情,有千万种失落与惆怅。长久分别最是煎熬,只因牵挂着你、我甘愿忍受寂寞。纵然眼前开满艳丽的鲜花、游动着柔媚的柳枝,终究是强颜欢笑不得快乐。本想托鱼雁传书,寄托相思,可山水阻隔路途遥远,书信难托。如今庆幸我们终于重逢,定要彻底斩断这轻率的离别。

逐句剖析

"破镜重圆":破碎的镜子重新圆合,

"分钗合钿":分开的发钗再次合拢,

"重寻绣户珠箔":我们重新寻回华美的屋宇珠帘。

"说与从前":告诉你当初,

"不是我情薄":并非我感情淡薄。

"都缘利役名牵":只因名利牵绊人生,

"飘蓬无经":像飘飞的蓬草般漂泊不定,

"翻成轻负":反而辜负了誓言。

"别后情怀":离别后的心情,

"有万千牢落":有千万种失落与惆怅。

"经时最苦分携":长久分别最是煎熬,

"都为伊、":只因牵挂着你、

"甘心寂寞":我甘愿忍受寂寞。

"纵满眼、":纵然眼前开满艳丽的鲜花、

"闲花媚柳":游动着柔媚的柳枝,

"终是强欢不乐":终究是强颜欢笑不得快乐。

"待凭鳞羽":本想托鱼雁传书,

"说与相思":寄托相思,

"水远天长又难托":可山水阻隔路途遥远,书信难托。

"而今幸已再逢":如今庆幸我们终于重逢,

"把轻离断却":定要彻底斩断这轻率的离别。

展开阅读全文 ∨

简介

《碧牡丹·破镜重圆》是宋代词人李致远创作的词作。此词上片追忆离散重聚的经过,以“破镜重圆”“分钗合钿”起兴,通过“利役名牵”“飘蓬无定”等词,揭示昔日分离实为世事所迫的无奈;下片直抒胸臆,以“甘心寂寞”“强欢不乐”展现别后相思之苦,更借“鳞羽难托”道尽音书难通的怅惘,最终落脚于“再逢”的珍贵与“断却轻离”的决意。全词以白描手法勾勒离合悲欢,通过“闲花媚柳”与“强欢不乐”的对比,强化情感张力,在工整典丽的意象中,既流露对功名束缚的反思,又彰显对真挚情谊的坚守,展现了婉约词中罕见的刚柔并济之美。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔”三句开篇点明主旨,写的是男女主人公破镜重圆、分钗再合的情节。“破镜重圆”“分钗合钿”运用典故,象征着爱情的失而复得,传达出一种喜悦之情。“重寻绣户珠箔”描绘出主人公重新寻找昔日爱人居住的华丽居所,暗示着对过往感情的珍视和对重逢的期待。“说与从前,不是我情薄”两句,是男方对女方的解释。表明自己并非是薄情寡义之人,为后文说明分离的原因做铺垫,体现出男方急于向女方表明心意、消除误会的心理。“都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负”三句,男方说出了当初分离的缘由。是因为被功名利禄所牵绊,四处漂泊居无定所,最终才轻易地辜负了女方。“飘蓬无经”形象地描绘出自己漂泊不定的生活状态,“轻负”则表达出他对曾经辜负女方的愧疚之情。“别后情怀,有万千牢落”两句,写分离之后男方的心情。“万千牢落”生动地表现出他内心充满了失落、孤寂等复杂的情绪,传达出深深的思念和懊悔之意。“经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞”三句,从女方的角度来写。长时间的分离是最痛苦的事情,但是为了男方,女方甘愿忍受这份寂寞。“都为伊”强调了女方对男方感情的深厚和执着,甘愿为对方付出。“纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐”两句,进一步描述女方分离时的心境。即使眼前有众多美丽的花柳,充满春意,自己也只是强颜欢笑,内心并不快乐。“闲花媚柳”的美好景象与女方内心的痛苦形成鲜明对比,突出了她对男方的思念之深。“待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托”三句,写女方想要通过鱼雁(鳞羽指代书信)来传达自己的相思之情,然而却因路途遥远,山水阻隔,难以将这份相思寄托出去。“水远天长”写出了距离的遥远,“难托”则体现出女方的无奈与惆怅。“而今幸已再逢,把轻离断却”两句,收束全词。点明如今幸运地再次重逢,双方决定断绝轻易分离的念头。“幸已再逢”传达出重逢的喜悦,“把轻离断却”则表现出双方对这段感情的珍惜,以及想要坚定走下去的决心。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《好事近·中秋席上和王路钤》

下一篇:宋·欧阳修《诉衷情·离怀酒病两忡忡》

猜你喜欢