文章解析

huá
yǐn
·
·
zhēng
chē
jiāng
dòng

朝代:宋作者:杨泽民浏览量:3
zhēng
chē
jiāng
dòng
chóu
chéng
duì
pín
cuì
jìng
yǎn
lán
fáng
xiāng
yān
shà
bié
hòu
xiū
kàn
cháng
gèng
zhēng
xiū
pín
shuò
gēng
chóu
zhà
hán
zhěn
piān
qiè
cháng
wèi
shuāng
nòng
xiān
xiān
xiàng
rén
qīng
niè
jiù
xīn
yōu
chuāng
shí
shí
bìng
yuè
yào
ěr
qīn
chóu
dùn
fàng
fān
xíng
qiè
zhāo
wǎn
guī
jiā
yòu
fán
chūn
sǔn
chóng
dié

译文

远行的车马即将出发,满怀愁绪难以成歌,只能对着翠叶般的眉峰紧锁。静静掩上芳香的闺房,卧鸭形香炉的烟气渐渐消散,不再有细微的声响。分别后再也羞于观赏《霓裳羽衣舞》,更把古筝放下不再弹奏。一次次数着计时的更筹,夜寒袭人,独卧枕上更觉怯弱。曾经为我梳理白须,用纤细的手指、轻轻为我拔除。旧日的诗词新写的句子,常在幽静的窗前一同翻阅。药物、衣物与被褥,匆忙间整理好、一并放入行箱。早晚归家时,又要劳烦你那双如春笋般纤细的手为我操劳不停。

逐句剖析

"征车将动":远行的车马即将出发,

"愁不成歌":满怀愁绪难以成歌,

"对颦翠叶":只能对着翠叶般的眉峰紧锁。

"静掩兰房":静静掩上芳香的闺房,

"香铺卧鸭烟罢唼":卧鸭形香炉的烟气渐渐消散,不再有细微的声响。

"别后羞看霓裳":分别后再也羞于观赏《霓裳羽衣舞》,

"更把筝休轧":更把古筝放下不再弹奏。

"频数更筹":一次次数着计时的更筹,

"乍寒孤枕偏怯":夜寒袭人,独卧枕上更觉怯弱。

"尝为霜髭":曾经为我梳理白须,

"弄纤纤、":用纤细的手指、

"向人轻镊":轻轻为我拔除。

"旧词新句":旧日的诗词新写的句子,

"幽窗时时并阅":常在幽静的窗前一同翻阅。

"药饵衣衾":药物、衣物与被褥,

"愁顿放、":匆忙间整理好、

"一番行箧":一并放入行箱。

"朝晚归家":早晚归家时,

"又烦春笋重叠":又要劳烦你那双如春笋般纤细的手为我操劳不停。

展开阅读全文 ∨

简介

《华胥引·征车将动》是宋代杨泽民创作的一首词。上阕写征车将要出发,满怀愁绪难以成歌,对着翠叶蹙眉;静静掩上兰房,卧鸭形香炉的烟气消散,别后羞于再看霓裳,更把古筝放下不再弹奏,一次次数着更筹,夜里乍寒,独睡枕上更觉胆怯。下阕回忆曾为对方梳理白须,对方用纤纤手指轻轻拔除;旧词新句,常在幽静窗前一同阅览;整理药饵衣被,将愁绪暂且放下装入行箧,想着早晚归家,又会烦劳对方殷勤照料。全词运用细节描写、情景交融的手法,语言细腻婉约。通过离别前后的情景与思绪,表达了浓浓的离愁别绪与对相聚的期盼,情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“征车将动,愁不成歌,对颦翠叶”,开篇便点出离别在即的愁绪。远行的车子即将出发,满心愁绪难以成歌,只能对着含愁似蹙的绿叶出神。“征车将动”点明离别背景,“愁不成歌”直抒胸臆,“对颦翠叶”以拟人手法写绿叶如眉蹙,暗衬人的愁苦,情景交融。“静掩兰房,香铺卧鸭烟罢唼。别后羞看霓裳,更把筝休轧”,续写离别前的场景与别后的打算。静静地关上雅致的房间,卧鸭形香炉的香烟渐渐消散;想到别后,羞于再看华美的衣裳,更要把古筝搁置不再弹奏。“兰房”“卧鸭烟”营造出清幽的闺房氛围,“罢唼”写烟息,暗合心情的沉寂;“羞看霓裳”“休轧筝”则通过放弃往日乐事,表现离别对生活的影响,尽显怅然。“频数更筹,乍寒孤枕偏怯”,写别后的孤寂。夜里频繁地数着计时的更筹,天气刚转寒,独睡的枕头让人格外怯寒。“数更筹”显夜不能寐,“乍寒孤枕”以环境的清冷衬托内心的孤寂,“偏怯”二字将独处的敏感与脆弱刻画得细腻真切。下阕“尝为霜髭,弄纤纤、向人轻镊。旧词新句,幽窗时时并阅”,回忆往昔相处的细节。曾为我拔除花白的胡须,你纤细的手指轻柔地为我夹取;那些旧词新句,常在幽静的窗前一同品读。“弄纤纤、向人轻镊”以动作细节写亲昵,“时时并阅”显精神共鸣,往昔的温馨与如今的离别形成对比,更添思念。“药饵衣衾,愁顿放、一番行箧。朝晚归家,又烦春笋重叠”,写为归乡做的准备与期盼。把药物、衣物整理好,暂且放下愁绪,将它们装入行箧;只盼早晚能回到家中,又能烦劳你那双如春笋般纤细的手为我操劳。“顿放愁”显归心迫切,“药饵衣衾”的准备见细心;“春笋重叠”以比喻写对方的手,既显亲昵,又暗含对重逢后相处的期盼,让愁绪中多了一丝暖意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·胡仲弓《云根》

下一篇:宋·黄庚《秋意》

猜你喜欢