朝代：宋作者：方惟深浏览量：2
译文
客船在月色昏黄的时候停船靠岸，向岸上眺望，只见小客店里并无灯光，正准备关门。将小船系在水边的一株枫树上，树的根部被溪水冲走了泥土，裸露于水面，偏枯的树干仍保存着去年系舟的斑痕。
逐句剖析
"客航收浦月黄昏"：客船在月色昏黄的时候停船靠岸，向岸上眺望，
# 收浦：即停船靠岸，“浦”是水滨。
"野店无灯欲闭门"：只见小客店里并无灯光，正准备关门。
# 欲：准备。
"倒出岸沙枫半死"：将小船系在水边的一株枫树上，树的根部被溪水冲走了泥土，
# 半死：即偏枯，树木的一种特异现象。,倒出岸沙：是指溪水从下面往岸上冲刷，在树木根部冲出一个缺口。
"系舟犹有去年痕"：裸露于水面，偏枯的树干仍保存着去年系舟的斑痕。
展开阅读全文 ∨
简介
《舟下建溪》是宋代诗人方惟深创作的一首七言绝句。此诗以客船夜泊建溪为背景，前两句“客航收浦月黄昏，野店无灯欲闭门”，通过月色昏黄、野店闭门的静谧场景，勾勒出荒村夜泊的萧索氛围，化用林逋“月黄昏”与韦应物“野渡无人”的意境而不露痕迹。后两句“倒出岸沙枫半死，系舟犹有去年痕”，以溪水冲刷致枫树半枯、旧痕犹存的细节，暗喻人生漂泊的偶然印迹，其深沉感慨与苏轼“雪泥鸿爪”的哲思遥相呼应。全诗以简练的语言、细腻的笔触，借黄昏野店、半死枫树、去年系舟痕等意象，展现了诗人羁旅途中的孤寂与对岁月变迁的深沉思索。
展开阅读全文 ∨
背景
作为闽江北源的建溪，地处今福建省中部偏北，而诗人的故乡莆田位于福建东部沿海，二者地域相隔。由此推断，此诗应是诗人客居他乡、途经建溪时，于夜晚停舟泊岸之际所作的一首客旅题材小诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《舟下建溪》是宋代诗人方惟深创作的一首七言绝句，也是一首写景诗。这首诗通过细腻的笔触，描绘了旅人夜泊建溪时的所见所感，营造出荒村月夜泊舟的静谧境界，同时含蓄地表达了漂泊游子的惆怅与人生感慨。
2. 分段赏析
前两句描绘泊舟时刻与远眺山景的所见所感。“月黄昏”巧妙化用林逋“暗香浮动月黄昏”的诗意，既点明暮色四合的天色，又为画面蒙上朦胧滤色。溪面浮着碎银般的月光，小舟划破水面惊起细碎涟漪，橹声欸乃中渐渐靠近岸边。这帧有声有色的水墨动画里，人景交融，动静相生，织就令人心动的静谧画卷。第二句暗藏匠心，可见诗人对韦应物“野渡无人舟自横”的化用功底。孤舟靠岸时最牵动旅人心绪的，莫过于投宿之处。抬眼望去，野店门扉虚掩，灯火未明——此处“无灯”并非店家寒酸，恰恰反衬出荒村野店的独特生态：既临水而建便于舟楫往来，又因客流稀少而早早歇业。这个“欲”字尤见功力，既暗示天色已晚，又留出将闭未闭的微妙瞬间，恰似为风尘仆仆的旅人预留的温暖缝隙。后两句聚焦系舟细节，更见荒村野趣。既无正规码头，便将缆绳系向岸边老枫。这株枫树堪称奇景：根部被溪水常年冲刷，裸露的树根如倒栽葱般扎进岸沙，半边枝叶因缺乏养分已呈枯死之态。当诗人系缆时忽然发现，斑驳树皮上竟留着去年此时系舟的旧痕！这个发现令人既惊且喜——在岁月冲刷下仍能保留旧痕，恰说明此地人迹罕至，唯有年年途经的旅人与这半死枫树形成奇妙呼应。旧痕新缆的叠影中，道尽了羁旅生涯周而复始的沧桑况味。
3. 作品点评
这首诗作善于择取典型景物，将荒村月夜泊舟的静谧之境娓娓道来。看似是作者对眼前景象的信手实录，实则蕴含着精心的选材与巧妙的构思，二者浑然相融，毫无雕琢痕迹。诗中化用前人诗意却不着痕迹，自出新意，足见作者卓越的诗才。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “诗人从这株留有去年系舟痕迹的半死枫树中，含蓄地表现出异乡飘泊的游子的惆怅，一种淡淡的莫名的哀伤。”“这是诗人在人生旅途上留下的印迹”，寄寓着“对人生的无穷感慨”和“深沉的哲理意味”。
吉林大学文学院教授王洪《宋诗精华》
展开阅读全文 ∨