朝代：宋作者：方回浏览量：2
译文
在江上行船的过程中最初见到的是雪中的梅花，当下起细细的梅雨时便开始归返。不要说无人肯与我相互送别，那庐山好像就亲自过湖来送我。
逐句剖析
"江行初见雪中梅"：在江上行船的过程中最初见到的是雪中的梅花，
# 雪中梅：江南气候暖和，冬春之交或是早春，梅花即可盛开。但这时气候还有变化反复，也就会有梅花盛开和雪飞六出同时出现的景色。
"梅雨霏微棹始回"：当下起细细的梅雨时便开始归返。
# 棹：船浆，这里指坐船行。,霏微：蒙蒙细雨。,梅雨：江南梅子黄熟时，常阴雨连绵，称梅雨或黄梅雨，大致是在农历芒种以后，已入夏令。
"莫道无人肯相送"：不要说无人肯与我相互送别，
"庐山犹自过湖来"：那庐山好像就亲自过湖来送我。
展开阅读全文 ∨
简介
《过湖口望庐山》是宋代方回的一首七言绝句，以想象之笔，将旅途中排遣寂寞之意表达得别开生面。前两句从不同时间着笔，点明行程推移：首句写冬末初春出发，残雪未消而梅已绽放；次句写初夏归来。虽时间跨度大，却以“雪中梅”和“梅雨”串联。后两句写梅雨时节旅途寂寞，诗人眺望庐山，舟行而山仍在视野中。诗人将庐山拟人化，视作挚友一路送行，此为全诗妙笔，惟妙惟肖地表现出旅行者排遣寂寞的心理。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
方回（1227～1307），元代文学家。字万里，号虚谷，别号紫阳山人，徽州歙县（今属安徽）人。宋末景定进士，官至严州知州。入元后，曾任建德路总管。其诗近体学习杜甫、黄庭坚、陈师道、陈与义，古体效法朱熹、陶渊明、白居易。注重钻研诗眼、句法，其诗意象生新、境界老成，同时蕴含强烈的现实主义色彩。所作诗文，有《桐江集》《桐江续集》传世，尤以编《瀛奎律髓》一书名世。
展开阅读全文 ∨
背景
作者从长江乘舟进入鄱阳湖，抵达某地后，便掉转船头返回，这首诗就写于返程途中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首游览诗。描绘了诗人旅途中的所见所感，体现了旅途中的寂寞之情以及诗人排遣寂寞的巧妙方式，表达了诗人对庐山的喜爱与亲近之感，营造出一种旅途有“友”相伴的温馨氛围。
2. 分段赏析
“江行初见雪中梅”，开篇便勾勒出一幅独特的旅途图景。诗人乘舟江行，初次映入眼帘的是雪中绽放的梅花。“雪中梅”这一意象极具代表性，既点明了出发时冬末初春的时节——此时残雪未消，梅花已傲然绽放，尽显生机，又以梅的坚韧暗示了旅途的开端。寥寥数字，将行船所见的景物与时间巧妙融合，为全诗奠定了时空流转的基调。“梅雨霏微棹始回”，紧承首句，时间已然推移。“梅雨霏微”描绘出初夏时节细雨蒙蒙的景象，与首句的“雪中梅”形成鲜明对比，清晰地展现了从冬春之交到初夏的漫长时间跨度。“棹始回”则点明了诗人此时正掉转船头，踏上归程。两个典型的时令景物，如纽带般串联起这段漫长的旅途，体现了诗人构思的精巧。“莫道无人肯相送”，笔锋一转，由景入情，直抒胸臆。梅雨时节的归程，往往伴随着旅途的寂寞与愁绪，诗人在此处先以“莫道”起笔，似有不平与感慨，暗点出旅途中无人相送的孤寂之感，为下文的抒情蓄势，让情感的表达更显曲折动人。“庐山犹自过湖来”，此句堪称全诗的点睛之笔。诗人将视线投向庐山，运用拟人的修辞手法，赋予庐山以人的情感与动作。明明是诗人在舟行中久久眺望庐山，却写庐山仿佛有情有义，主动“过湖来”为自己送行。这一想象新奇独特，既生动地表现出庐山在诗人视野中始终未远去的景象，又巧妙地排遣了旅途的寂寞，让孤寂的归程因这份“相伴”而增添了几分温馨，将诗人排遣寂寞的心理刻画得淋漓尽致，尽显诗歌的巧妙构思与艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗的后两句想象大胆，出人意料。
王英志《历代名家绝句评点》
# 此诗语言清新、幽默，末尾巧用其笔，趣味横生。
李富伦《长江古诗精选》
展开阅读全文 ∨