文章解析

cōng

骢

mǎ

马

朝代：唐作者：万楚浏览量：1

jīn

金

luò

络

qīng

青

cōng

骢

bái

白

yù

玉

ān

鞍

，

cháng

长

biān

鞭

zǐ

紫

mò

陌

yě

野

yóu

游

pán

盘

。

zhāo

朝

qū

驱

dōng

东

dào

道

chén

尘

héng

恒

miè

灭

，

mù

暮

dào

到

hé

河

yuán

源

rì

日

wèi

未

lán

阑

。

hàn

汗

xuè

血

měi

每

suí

随

biān

边

dì

地

kǔ

苦

，

tí

蹄

shāng

伤

bú

不

dàn

惮

lǒng

陇

yīn

阴

hán

寒

。

jūn

君

néng

能

yì

一

yǐn

饮

cháng

长

chéng

城

kū

窟

，

wèi

为

bào

报

tiān

天

shān

山

xíng

行

lù

路

nán

难

。

译文

金饰的笼头青白的色泽洁白似玉的马鞍，主人扬着长鞭在京郊大道上来回游荡。早晨奔驰在大道上扬起的尘土很久才消散，傍晚到达黄河的发源地太阳尚未下山。汗血宝马常跟随主人征战沙场艰苦卓绝，即使马蹄受伤也毫不畏惧边地的苦寒。希望你能将这满满长城的泉窟一饮而尽，希望你能将这满满长城的泉窟一饮而尽，哪怕历尽艰难险阻的天山也在所不辞。

逐句剖析

"金络青骢白玉鞍"：金饰的笼头青白的色泽洁白似玉的马鞍，

# 青骢：毛色青白相杂的骏马。,金络：即金络头。

"长鞭紫陌野游盘"：主人扬着长鞭在京郊大道上来回游荡。

# 游盘：游乐，留连忘返。,紫陌：指京师郊野的道路。

"朝驱东道尘恒灭"：早晨奔驰在大道上扬起的尘土很久才消散，

# 朝：早晨。

"暮到河源日未阑"：傍晚到达黄河的发源地太阳尚未下山。

# 阑：晚。此指太阳尚未残尽。,河源：黄河的源头。

"汗血每随边地苦"：汗血宝马常跟随主人征战沙场艰苦卓绝，

# 汗血：汗血马，产于西域大宛国的良马。

"蹄伤不惮陇阴寒"：即使马蹄受伤也毫不畏惧边地的苦寒。

# 陇：陇山一带，在甘肃省，唐时为边地。

"君能一饮长城窟"：希望你能将这满满长城的泉窟一饮而尽，

# 长城窟：古乐府有《饮马长城窟行》。

"为报天山行路难"：希望你能将这满满长城的泉窟一饮而尽，哪怕历尽艰难险阻的天山也在所不辞。

# 行路难：古乐府有《行路难》。本句和上句均借古乐府题，又用其字面含义，一语双关，以表现建功边陲的恢宏志向。,报：一作尽。

展开阅读全文 ∨

简介

《骢马》唐代诗人万楚的一首七言律诗，首联以精妙笔触勾勒骢马的外在风貌，通过毛色特征与装饰细节，尽显其卓然不群的气派；颔联则聚焦动态描写，以灵动笔墨展现马的矫健身姿与飒爽雄风，字里行间透着敏捷之势。颈联深入挖掘骢马的内在特质，刻画其品格与德性，将马的精神境界提升至新高度。尾联以饱含深情的笔触，表达对骢马的信赖、激励与期许。全诗从骢马的华丽装饰写起，逐步延伸至其卓越才能，进而突出内在品质与高尚德性，热情讴歌了它为国家建功立业，即便历经艰难险阻、甚至不惜伤残的奉献精神。此诗明为赞美骢马，实则以马喻人，巧妙借马的形象寄托诗人的情怀，生动展现出诗人积极向上、昂扬奋进的进取精神，以及渴望在边陲建立不朽功勋的远大抱负。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

夸张：“朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑”，“朝”“暮”是一天内的早晚时间，极为短促；“东道”到“河源”，两地相距数千里，诗人用如此夸张的时间与空间对比，极言骢马奔跑速度之快，日行千里，展现出其超凡的速度和锐意进取的雄风。

2. 分段赏析

首联：“金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘”，开篇即以浓墨重彩勾勒出骢马的非凡气度。“金络”闪耀着金属的冷冽光泽，勾勒出笼头的华贵质感；“青骢”二字点出马匹青白相间的毛色，暗合西域名马的珍稀血统；“白玉鞍”则以温润玉石的纯洁，增添了整体的雅致格调。三色交织，形成强烈的视觉冲击，既有皇家器物的富丽堂皇，又不失自然生灵的灵动气息。画面中，主人扬鞭驾驭，骢马在长安郊野的大道上肆意驰骋。“长鞭”“紫陌”“游盘”等动态描写，将骏马昂首阔步、意气风发的姿态展现得淋漓尽致，仿佛能让人感受到马蹄踏地的铿锵节奏，以及衣袂飞扬的飒爽英姿，尽显盛唐贵族的奢靡与豪迈。颔联：“朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑”，此联以夸张的时空转换，突显骢马的卓越速度。“朝”与“暮”的时间流转，不过短短一日；“东道”至“河源”的空间跨越，却是千里之遥。诗人用这强烈的时空对比，将骢马一日千里的神骏表现得震撼人心。“尘恒灭”三字，生动描绘出骏马飞驰而过，扬起的尘土瞬间消散的画面，侧面烘托出其奔腾的迅猛之势；“日未阑”则巧妙点明，即便跨越如此遥远的距离，太阳尚未西沉，进一步强调了骢马精力充沛、不知疲倦的特质。这两句诗气势恢宏，将骏马的矫健与雄风展现得淋漓尽致，读来令人热血沸腾。颈联：“汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒”，颈联将笔触从骢马的外在神骏转向内在精神。“汗血”一词，巧妙化用大宛名马的典故，既呼应了首联中骢马的名贵血统，又赋予其更深层次的象征意义——征战沙场的艰辛与付出。“每随”“不惮”两个词语，铿锵有力，如金石之声，将骢马不惧艰苦、无畏严寒的坚韧品格展现得淋漓尽致。在诗人笔下，骢马不再仅仅是供人驱使的坐骑，而是一位浴血疆场、保家卫国的英勇战士。它的每一滴血汗，都饱含着对国家的忠诚；每一道伤痕，都是荣耀的勋章。这两句诗对仗工整，气势豪迈，借马喻人，歌颂了那些为守护边疆而无私奉献的英雄们，同时也暗含了诗人对这种崇高精神的敬仰与向往。尾联：“君能一饮长城窟，为尽天山行路难”，尾联巧妙援引乐府古题，将对骢马的赞美升华到更高的精神境界。“长城窟”与“天山”，这两个极具边塞特色的意象，象征着边疆的艰难险阻与戍守的重任；“一饮”“尽”等字眼，展现出骢马的果敢与担当，仿佛在向世人宣告：只要能为国立功，哪怕前路荆棘丛生，也绝不退缩。诗人借主人之口，表达了对骢马的充分信任与殷切期望，同时也借马自喻，抒发了自己渴望投身疆场、建功立业的雄心壮志。这种昂扬向上的精神风貌，与盛唐时期积极进取、开拓豪迈的时代精神相契合，展现出诗人胸怀天下、舍我其谁的英雄气概，为全诗画上了一个气势磅礴的句号。

展开阅读全文 ∨

文章解析

cōng 骢 mǎ 马

译文

逐句剖析

简介

赏析

猜你喜欢

cōng

骢

mǎ

马