模糊搜索 精准匹配

文章解析

mù
木
lán
兰
huā
花
màn
慢
·
·
zhèng
正
qiān
千
mén
门
xì
系
liǔ
柳

朝代：宋作者：李彭老浏览量：3
zhèng
正
qiān
千
mén
门
xì
系
liǔ
柳
，
，
cì
赐
gōng
宫
zhú
烛
、
sàn
散
qīng
青
yān
烟
。
。
kàn
看
xiù
秀
yè
靥
fāng
芳
chún
唇
，
，
tú
涂
zhuāng
妆
yùn
晕
sè
色
，
，
shì
试
jìn
尽
chūn
春
yán
妍
。
。
tián
田
tián
田
。
。
mǎn
满
jiē
阶
yú
榆
jiá
荚
，
，
nòng
弄
qīng
轻
yīn
阴
、
qiǎn
浅
lěng
冷
sì
似
qiū
秋
tiān
天
。
。
suí
随
chù
处
xíng
饧
xiāng
香
xìng
杏
nuǎn
暖
，
，
yàn
燕
fēi
飞
xié
斜
duǒ
亸
qiū
秋
qiān
千
。
。
zhū
朱
xián
弦
。
。
jǐ
几
huàn
换
huá
华
nián
年
。
。
fú
扶
qiǎn
浅
zuì
醉
、
luò
落
huā
花
qián
前
。
。
jì
记
jiù
旧
shí
时
yóu
游
yě
冶
，
，
dēng
灯
lóu
楼
yǐ
倚
shàn
扇
，
，
shuǐ
水
yuàn
院
yí
移
chuán
船
。
。
yín
吟
biān
边
。
。
mèng
梦
yún
云
fēi
飞
yuǎn
远
，
，
yǒu
有
tí
题
hóng
红
、
dōu
都
zài
在
xuē
薛
tāo
涛
jiān
笺
。
。
tīng
听
jué
绝
cán
残
xiāo
箫
juàn
倦
dí
笛
，
，
yè
夜
táng
堂
míng
明
yuè
月
kuī
窥
lián
帘
。
。

译文

正是千家万户在门前系上柳枝，宫中赏赐的蜡烛、散出青烟。看那精致的笑靥与红润的唇色，女子们涂抹妆容、晕染色彩，仿佛要把春天的美丽都尝试个遍。密密麻麻。榆荚铺满台阶，榆树在微风中摇曳，投下淡淡的树荫、凉意浅浅，宛如初秋。空气中弥漫着饴糖的甜香和杏花的暖意，燕子斜斜飞过，秋千在空中轻轻摇晃。琴弦依旧。年华却已几度更换。我独自带着微醺、伫立在落花纷飞之中。回忆往昔出游的日子，在灯火辉煌的楼阁倚扇而立，在水边的庭院泛舟游玩。吟诗作赋的时光里。梦中的云彩早已飘远，那些题写的诗句、都留在了薛涛笺上。听罢那断断续续的箫笛声，明月悄然爬上夜空的帷幕，静静窥视着寂静的厅堂。

逐句剖析

"正千门系柳"：正是千家万户在门前系上柳枝，

"赐宫烛、"：宫中赏赐的蜡烛、

"散青烟"：散出青烟。

"看秀靥芳唇"：看那精致的笑靥与红润的唇色，

"涂妆晕色"：女子们涂抹妆容、晕染色彩，

"试尽春妍"：仿佛要把春天的美丽都尝试个遍。

"田田"：密密麻麻。

"满阶榆荚"：榆荚铺满台阶，

"弄轻阴、"：榆树在微风中摇曳，投下淡淡的树荫、

"浅冷似秋天"：凉意浅浅，宛如初秋。

"随处饧香杏暖"：空气中弥漫着饴糖的甜香和杏花的暖意，

"燕飞斜亸秋千"：燕子斜斜飞过，秋千在空中轻轻摇晃。

"朱弦"：琴弦依旧。

"几换华年"：年华却已几度更换。

"扶浅醉、"：我独自带着微醺、

"落花前"：伫立在落花纷飞之中。

"记旧时游冶"：回忆往昔出游的日子，

"灯楼倚扇"：在灯火辉煌的楼阁倚扇而立，

"水院移船"：在水边的庭院泛舟游玩。

"吟边"：吟诗作赋的时光里。

"梦云飞远"：梦中的云彩早已飘远，

"有题红、"：那些题写的诗句、

"都在薛涛笺"：都留在了薛涛笺上。

"听绝残箫倦笛"：听罢那断断续续的箫笛声，

"夜堂明月窥帘"：明月悄然爬上夜空的帷幕，静静窥视着寂静的厅堂。

展开阅读全文 ∨

简介

《木兰花慢·正千门系柳》是宋代词人李彭老创作的一首词。上片描绘春日景象，千门系柳、宫烛散烟，刻画美人涂妆，展现春妍之态，又以榆荚、饧香、杏暖、燕飞等勾勒出春景的多样与生动；下片转入抒情，慨叹时光流逝，回忆旧时游冶的欢乐，如灯楼倚扇、水院移船，最后以梦远、残箫、明月等意象，营造出怅惘孤寂氛围。全词以细腻笔触和委婉含蓄的风格，将春日美景与岁月感怀、往昔追忆相融合。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“正千门系柳，赐宫烛、散青烟”两句描绘出一幅寒食节时的宫廷景象。“千门系柳”点明时节与地点，杨柳垂挂于宫门，营造出浓郁的节日氛围；“赐宫烛、散青烟”化用唐代寒食日宫中赐烛的典故，细腻勾勒出宫烛燃烧、青烟飘散的画面，为全词奠定了典雅的基调。“看秀靥芳唇，涂妆晕色，试尽春妍”三句聚焦美人。“秀靥芳唇”对美人面容进行特写，“涂妆晕色”生动描绘美人精心装扮的过程，“试尽春妍”则展现出美人妆容与春日的妍丽相互映衬，尽显春日美人的娇美之态，也暗含对春天美好事物的赞美。“田田。满阶榆荚，弄轻阴、浅冷似秋天”几句，“田田”一词本多形容荷叶，此处形容榆荚繁多。满阶榆荚在微风中摇曳，投下细碎阴影，营造出“浅冷似秋天”的独特氛围，打破了人们对春天温暖的固有印象，以新颖视角展现出春日别样的景致，丰富了春景的层次感。“随处饧香杏暖，燕飞斜亸秋千”两句，“饧香”描绘出春日里糖香弥漫，“杏暖”展现杏花盛开带来的温暖气息，视觉与嗅觉相结合；“燕飞”增添动态美，“斜亸秋千”则勾勒出秋千斜摆的悠闲画面，进一步渲染出春日的闲适与美好，充满生活气息。“朱弦。几换华年”两句，“朱弦”本指琴瑟之类的弦乐器，在此借指时光流转中的音乐声。“几换华年”直接点明岁月已悄然流逝多次，由前文的春景描写自然过渡到对时光变迁的感慨，引发下文对往昔的追忆。“扶浅醉、落红前”一句，描绘出词人在春日落花前，带着微微醉意的形象。“扶”字生动体现出醉态，“落红”既呼应春景，又暗含时光易逝之感，为下文追忆往昔增添了几分惆怅氛围。“记旧时游冶，灯楼倚扇，水院移船”三句，词人回忆往昔游乐时光。“灯楼倚扇”描绘出在灯火辉煌的楼阁中，倚着扇子赏景的闲适场景；“水院移船”展现出在水院之中乘船游玩的惬意，通过对往昔游乐场景的细致刻画，表达出对过去美好生活的怀念。“吟边。梦云飞远，有题红、都在薛涛笺”几句，“吟边”点明创作情境，“梦云飞远”喻指往昔的美好如梦幻般远去，难以追寻。“题红”化用红叶题诗的典故，“薛涛笺”代指诗词创作，表明曾经的情思与创作都已成为过往，增添了岁月流逝、物是人非的感慨。“听绝残箫倦笛，夜堂明月窥帘”两句，以“残箫倦笛”营造出凄凉、萧瑟的氛围，“听绝”表明乐声已尽，更添寂寥之感。“夜堂明月窥帘”则通过拟人手法，写明月悄悄探入帘内，将词人孤独寂寞的心境与清幽的夜景相融合，余韵悠长，给人以无限的遐想空间。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴潜《如梦令·插遍门前杨柳》

下一篇:宋·陈允平《兰陵王·古堤直》

猜你喜欢