朝代：元作者：杨载浏览量：2
译文
京城大都的积雪刚刚消融完，几处丛生的荠菜已经破土而出，偏门出的偏僻小巷行人稀少。突然一声清脆的黄鹂叫声，从柳梢枝头传了下来，这是标志着春天来临的第一个声音啊。
逐句剖析
"城雪初消荠菜生"：京城大都的积雪刚刚消融完，几处丛生的荠菜已经破土而出，
# 荠菜：地方上叫香荠，北方也叫白花菜、黑心菜，瑶家叫“禾杆菜”，河南、湖北等地区叫荠荠菜，四川人叫“干油菜”，是一种人们喜爱的可食用野菜。,消：消融。,雪：积雪。
"角门深巷少人行"：偏门出的偏僻小巷行人稀少。
# 少：稀少。,深巷：指偏僻的小巷。,角门：小的旁门。
"柳梢听得黄鹂语"：突然一声清脆的黄鹂叫声，
"此是春来第一声"：从柳梢枝头传了下来，这是标志着春天来临的第一个声音啊。
# 春：春天。
展开阅读全文 ∨
简介
《到京师》是元代诗人杨载创作的七言绝句。诗中选取城雪初消、荠菜萌生、角门深巷少人行走、柳梢黄鹂啼鸣等意象，描绘早春景象。既呈现出早春的清寒，又展现大地初显的生机，借此传达诗人复杂心情，既有苦闷，又因春天生机而满怀希望。首句写雪消菜生，点明时令；次句描绘角门深巷的寂静，以少人行衬早春清寒；后两句从听觉写黄鹂语，强调其为春来第一声，突出对春天的敏锐感知与欣喜。全诗笔调清新明快，将诗人心境与早春之景相融合，生动展现早春特色，情感表达细腻。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“元诗四大家”之一
杨载（1271～1323），元代诗人。字仲弘，浦城（今属福建）人。博学群书，年四十不仕，后以荐为翰林国史院编修，参修《武宗实录》。登延祐进士第，授饶州路同知浮梁事，迁宁国路总管府推官，未赴卒。杨载与虞集、范梈、揭傒斯齐名，并称“元诗四大家”。其诗主张“诗当取材于汉魏，而音节则以唐为宗”，内容上大多是歌颂盛世，少有忧愁苦闷之思；风格上则雍容含蓄，无乖戾奇拗之气。著有《杨仲弘集》。
展开阅读全文 ∨
背景
元武宗在位期间，已逾不惑之年的诗人彼时还是一介布衣，被征召担任翰林国史编修官。初抵京师，恰逢漫长冬日过去，春天悄然来临，有感于此，他挥笔写下这首七言绝句。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首写景抒情诗。诗中描绘了城雪初消、荠菜萌生、角门深巷少人行以及柳梢黄鹂语等早春景象，借景抒发了诗人初到京师，在久冬逢春时的复杂心情，既有因自身境况冷落而生的落寞，又有听到“春来第一声”黄鹂鸣叫时对未来仕途满怀希望的欣喜。
2. 写作手法
情景交融：全诗运用情景交融的写作手法，城雪初消、荠菜萌生、深巷寂静、黄鹂啼鸣等初春之景，既展现了春回大地的生机，又暗含诗人仕途冷落却因奉诏进京而生的希望，景中含情，情因景显，将诗人的心境与初春景象自然融合。
3. 分段赏析
首句“城雪初消荠菜生”，简洁而生动地点明了地点及时令。“城”指的是元代京城大都，作为当时的政治中心，在古代封建士子心中，这里承载着他们的政治抱负与憧憬，仕途的兴衰荣辱往往与是否能留驻此地紧密相连，此中蕴含着深层的象征意义。“雪初消”描绘出冬去春来的微妙时刻，残雪虽尚未完全退尽，但严寒已难再肆虐。紧接着，“荠菜生”这一细节尤为精妙，几丛荠菜冲破尚显酥松的冻土，顽强地探出脑袋，展现出蓬勃的生命力。在一片萧索的初春景象里，这一抹新绿宛如希望的火种，虽还稚嫩微弱，却蕴含着无尽的生机与可能，让诗人敏锐地捕捉到春天来临的讯息，也暗示着自己虽历经坎坷，但仍对未来仕途满怀期许。次句“角门深巷少人行”，诗人将笔触转向自身所处的环境。“角门”是偏门，点明了诗人寓所的位置；“深巷”则突出其偏僻幽静。有元一代，儒士面临着诸多困境，民族歧视使得他们在入仕为官方面困难重重，权力分配不平等，科举制度又时断时续且对汉族士子多有不利规定。杨载虽自幼饱读诗书，渴望声名远扬、入朝为官，却直到四十多岁才以布衣身份被征召为翰林国史编修官。此时初到京师，居于这偏门深巷之中，行人稀少，门庭冷落，这句诗借环境的寂静落寞，含蓄地传达出诗人内心的孤寂与对自身境遇的些许无奈，犹如“贫在闹市无人问”，尽显世态炎凉与自身的冷落之感。后两句“柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声”，笔锋陡然一转，在这寂静冷清的偏巷中，一声清脆的黄鹂鸣叫从柳梢枝头传来，瞬间打破了周遭的沉寂。黄鹂本是自然界中无心无情的鸟儿，但其啼鸣在此时却仿佛饱含深意，更像是诗人内心深处的一声欢呼。尽管诗人此前仕途艰难，但奉诏进京这一契机，让他在这声鸟鸣中看到了希望的曙光。“此是春来第一声”，将诗人的惊喜之情推向高潮，相较于后来随处可闻的莺歌燕舞，这第一声鸟鸣所带来的新鲜感与振奋感无可比拟。就如同韩愈诗中“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”所描绘的心境，在漫长等待后，那最初的一点春天的迹象，便能让人惊喜万分。这里的黄鹂鸣叫，不仅是春天到来的象征，更像是命运的号角，给诗人带来了新的期待与力量，生动地展现出诗人在历经冷落之后，因这一丝生机而重燃希望的复杂心境。整首诗通过细腻的景物描写，巧妙地将诗人的情感融入其中，情景交融，兴象自然，意境优美，充分体现了诗人高超的艺术表现力。
4. 作品点评
杨载在《诗法家数》里提出，写景需“景中含意”。于这首诗而言，诗中的雪景、荠菜、深巷、黄鹂等景致，皆为诗人内心情感的外化。此诗做到了景与情的深度交融，看似信手拈来、不着痕迹，实则意象自然生动，意境优美深邃，颇具唐诗神韵，是元代“宗唐 ”风气中成功的作品。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首绝句似乎是淡淡写来，毫不经意，好像只求意象自然，意境优美，其实处处深含诗人的情意。
湘潭师范学院副教授彭建明《历代诗词曲千首精译·下册》
展开阅读全文 ∨