文章解析

shàng
huā
·
·
yǒu
huái
怀

朝代:元作者:张翥浏览量:3
guān
shān
mèng
guī
lái
hái
yòu
suì
huá
cuī
wǎn
yǐng
shēng
ān
jìn
juàn
yóu
huāng
guǎn
绿
jiān
duō
qíng
shì
kàn
huí
cháng
duàn
dài
yīn
qín
jiù
yóu
yīng
yàn
shuǐ
liú
yún
sàn
mǎn
luó
shān
shì
jiǔ
xiāng
hén
níng
chù
tuò
hóng
xiāng
bàn
zhǐ
kǒng
méi
huā
shòu
hán
shuí
nuǎn
chéng
biàn
便
méi
xiāng
féng
zhòng
zhěng
chāi
luán
zhēng
yàn
dàn
láng
zòng
yǒu
chūn
fēng
bìng
huái
怀
hún
lǎn
shǐ
使
guī
mǐn
zhè
suì
yǒu
huái
怀

译文

在关山的梦境中漂泊,归来后却已、面临岁月催老的晚年。驿站中马影萧瑟、鸡鸣破晓,尝尽了荒凉客舍的羁旅劳顿。绿笺信纸上密密麻麻写满深情往事,每读一遍便肝肠寸断。本欲将信笺寄给,旧日歌妓,却知她们已如流水浮云般四散飘零。衣衫浸透酒渍,香气凝结处,残留着胭脂泪痕的斑驳。唯恐寒梅,在冷夜中独自凋零,谁会怜惜它的孤影?终不信再无重逢之日,愿重梳云鬓、再奏琴筝,重拾旧日欢愉。何逊,纵有何逊般的诗才,此刻病中愁绪,也懒得再赋新篇。奉命出使闽浙归来,岁末时节心有所感。

逐句剖析

"关山梦里":在关山的梦境中漂泊,

"归来还又、":归来后却已、

"岁华催晚":面临岁月催老的晚年。

"马影鸡声":驿站中马影萧瑟、鸡鸣破晓,

"谙尽倦邮荒馆":尝尽了荒凉客舍的羁旅劳顿。

# 谙:熟悉。

"绿笺密记多情事":绿笺信纸上密密麻麻写满深情往事,

# 绿笺:即绿头笺,是一种笺首饰绿色的纸。

"一看一回肠断":每读一遍便肝肠寸断。

"待殷勤寄与":本欲将信笺寄给,

"旧游莺燕":旧日歌妓,

# 莺燕:借指歌妓。

"水流云散":却知她们已如流水浮云般四散飘零。

"满罗衫是酒":衣衫浸透酒渍,

"香痕凝处":香气凝结处,

"唾碧啼红相半":残留着胭脂泪痕的斑驳。

"只恐梅花":唯恐寒梅,

"瘦倚夜寒谁暖":在冷夜中独自凋零,谁会怜惜它的孤影?

"不成便没相逢日":终不信再无重逢之日,

# 不成便没相逢日:不信没有重逢的日子。

"重整钗鸾筝雁":愿重梳云鬓、再奏琴筝,重拾旧日欢愉。

# 钗鸾筝雁:指梳妆与弹筝。钗鸾:即鸾钗,钗之珍贵者。筝雁:乐器。

"但何郎":何逊,

# 何郎:指何逊。

"纵有春风词笔":纵有何逊般的诗才,

"病怀浑懒":此刻病中愁绪,也懒得再赋新篇。

# 病怀浑懒:言自己虽有何逊的才华,却因伤怀懒得全不愿动笔。浑:全,满。

"使归闽浙":奉命出使闽浙归来,

"岁暮有怀":岁末时节心有所感。

展开阅读全文 ∨

简介

《陌上花·有怀》为元代张翥所作怀旧词。上片围绕岁末返乡展开追忆,先描绘年末返乡情景,再回忆旅途劳顿,提及往昔记录的私密往事令人反复伤怀,最终因旧友离散而无法传递。下片聚焦往昔情谊,开篇展现当年宴饮欢歌的繁华场景,转而描写寒冬中独自怜惜梅花的孤寂,继而流露重逢无望的怅惘,结尾以未能题写诗句的遗憾收束。全词语言艳丽而不失典雅,意象细腻,情感含蓄深沉。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀旧婉约词,描绘岁暮归乡的羁旅愁思与对旧日情谊的深切眷恋,以“绿笺密记”“唾碧啼红”等绮丽意象,抒发了词人历经沧桑后对人生无常的无奈与重逢无望的哀婉。

2. 写作手法

比喻:“只恐梅花,瘦倚夜寒谁暖”以梅花凋零暗喻女子因思念而憔悴,赋予自然景物以人物情感,增强画面感和感染力。借代:​​“马影鸡声,谙尽倦邮荒馆​”,以“马影”“鸡声”代指旅途的艰辛与孤寂,通过具体意象暗示漂泊的疲惫。“旧游莺燕”,以“莺燕”代指昔日歌妓或情人,借动物形象隐晦表达对旧情的追忆。​​拟人:“梅花瘦倚夜寒谁暖”,将梅花拟人化为独守寒夜的憔悴女子,既呼应女子自身的孤寂,又深化了“无人暖”的悲凉意境。象征:“重整钗鸾筝雁”,以“钗鸾”(发饰)、“筝雁”(乐器)象征对往昔欢愉的追忆与对重逢的期待,含蓄表达希望。​​借景抒情​:“水流云散”以流水、流云的消散比喻旧情难再,借自然之景抒发物是人非的哀叹。

3. 分段赏析

上片从行旅视角引入回忆:首句“关山梦里,归来还又、岁华催晚”以虚实结合的手法,既转化了边塞征人的传统意象,又点明词人漂泊后岁暮归家的现实。“马影鸡声,谙尽倦邮荒馆”用声音与视觉意象的组合,将旅途疲惫具象化为日夜颠倒的驿馆生活,其中“马影”呼应温庭筠“鸡声茅店月”的场景,“倦邮”暗含书信难通的无奈。“绿笺密记多情事”至“水流云散”的转折,借助“绿笺”这一传统信纸,将无形思念转化为可触摸的文字记录,而“旧游莺燕”的消散则暗示人事变迁,“水流云散”既化用陆游词意,又与秦观的“新啼痕间旧啼痕”相合。下片转向心理描写:“满罗衫是酒”至“唾碧啼红相半”通过酒渍与泪痕交织的细节,将愁绪具象为衣物上的痕迹,其中“唾碧啼红”的意象组合延续了唐代“香囊暗解”的婉约传统,也与苏轼的“春宵一刻值千金”形成对照。“只恐梅花”句运用拟人手法,将自然变化与人心起伏相连,既呼应何逊咏梅的典故,又暗含昭君出塞的传说。结尾“重整钗鸾筝雁”至“病怀浑懒”的转折,延续了南朝乐府“当窗理云鬓”的梳妆意象,并通过“何郎”与“春风词笔”的典故相叠,在才情衰退与期待重逢的矛盾中收束全篇。

4. 作品点评

这首词抒写离情,真挚深切,回环往复,婉转缠绵。运用对写视角,虚摹对方情态,复沓强化,愈显哀婉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·尹志平《减字木兰花 秋阳观作劝世》

下一篇:元·元好问《浪淘沙·杨柳日三眠》

猜你喜欢