模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǒ
我
nóng
侬
cí
词

朝代：元作者：管道升浏览量：2
ěr
尔
nóng
侬
wǒ
我
nóng
侬
，
，
tè
忒
shā
煞
qíng
情
duō
多
，
，
qíng
情
duō
多
chù
处
，
，
rè
热
rú
如
huǒ
火
。
。
bǎ
把
yí
一
kuài
块
ní
泥
，
，
niē
捻
yí
一
gè
个
ěr
尔
，
，
sù
塑
yí
一
gè
个
wǒ
我
。
。
jiāng
将
zán
咱
liǎng
两
gè
个
，
，
yì
一
qí
齐
dǎ
打
pò
破
，
，
yòng
用
shuǐ
水
tiáo
调
hé
和
。
。
zài
再
niē
捻
yí
一
gè
个
nǐ
你
，
，
zài
再
sù
塑
yí
一
gè
个
wǒ
我
。
。
wǒ
我
ní
泥
zhōng
中
yǒu
有
ěr
尔
，
，
ěr
尔
ní
泥
zhōng
中
yǒu
有
wǒ
我
。
。
yǔ
与
ěr
尔
shēng
生
tóng
同
yí
一
gè
个
qīn
衾
，
，
sǐ
死
tóng
同
yí
一
gè
个
guǒ
椁
。
。

译文

你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏一个你，捏一个我。将咱俩，再一起打破，用水调和。再捏一个你，再捏一个我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我和你活着盖同一床被子，死了也要进同一口棺材。

逐句剖析

"尔侬我侬"：你心中有我，我心中有你，

# 侬：我。江浙一带称我为侬，对人亦可称为侬。第一个“侬”是“我”，第二个“侬”是“你”。,尔：一作“你”。

"忒煞情多"：如此多情，

# 忒：太，过甚。

"情多处"：情到深处，

"热如火"：像火焰一样热烈。

# 如：一作“似”。

"把一块泥"：拿一块泥，

"捻一个尔"：捏一个你，

# 尔：一作“你”，下同。,捻：同“捏”。

"塑一个我"：捏一个我。

"将咱两个"：将咱俩，

"一齐打破"：再一起打破，

# 齐：一作“起”。

"用水调和"：用水调和。

"再捻一个你"：再捏一个你，

"再塑一个我"：再捏一个我。

"我泥中有尔"：我的泥人中有你，

"尔泥中有我"：你的泥人中有我。

"与尔生同一个衾"：我和你活着盖同一床被子，

"死同一个椁"：死了也要进同一口棺材。

# 椁：套在棺材外面的大棺材。

展开阅读全文 ∨

简介

《我侬词》是元代书画家赵孟頫的妻子管道升创作的一首词。赵孟頫想纳妾作了首小词给妻子示意，管氏作《我侬词》以答复。全篇采用捏塑泥人的新颖比喻贯穿始终：将夫妻关系比作以泥土塑成的两个泥人，打破后重融调和，再塑成彼此交融的新形象，以此表达二人情感早已深入骨髓、无法分离的羁绊。诗中“我泥中有你，你泥中有我”的意象，既隐喻共同经历塑造的深厚情谊，也强调婚姻中忠贞与责任的双向性。结尾“生同衾死同椁”更以生死相随的誓言，直白申明对爱情排他性的坚守。此词语言质朴如话，善用日常动作传递复杂情感，于婉转中暗含锋芒，既以柔情唤醒丈夫，亦坚定捍卫婚姻尊严。
展开阅读全文 ∨

背景

管道昇与赵孟頫伉俪情深，志趣相投，皆擅丹青。随着岁月流转，管道昇渐失青春容颜，赵孟頫心生纳妾之念，便以诗寄意，委婉表达。管道昇读后，亦赋诗回应，以深挚情感打动丈夫，表达自己坚贞不渝的立场，这首诗便是传颂千古的《我侬词》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首爱情词，是词人写给丈夫的答复。词人把他们夫妻巧妙比喻成泥人，表达了​​夫妻间水乳交融、生死与共的深厚情感​​，也表达出夫妻双方要为家庭互守忠诚，这是家庭责任感的体现。

2. 写作手法

比喻：诗中把夫妻关系比喻作泥人，从两个人复杂的制作过程：捏塑、打破、调和、再塑，可见夫妇俩情感的深厚已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。比喻新颖巧妙，但字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。

3. 分段赏析

首句“尔侬我侬，忒煞情多”，“尔侬我侬”用的是江浙一带的方言，“尔”是你，“侬”既可以指我，也可以是你，成对叠用，亲昵柔和，像是耳边的低语，写出了夫妻间独有的温存与情意。“忒煞情多”直白表达情感太深太重，“忒煞”意为过头、过分，一开口就把这份浓烈的爱展现得淋漓尽致。整句用词通俗而真挚，像是夫妻间的私语，自然地定下全诗朴实深情的语调。“情多处，热似火”，承接上句，写情到极处，如火般炽热。火象征激情，也带有伤人或重生的意味，为后文的“泥人重塑”做了铺垫。“把一块泥，捻一个尔，塑一个我”，诗人以“泥”作比喻，别出心裁。“捻”“塑”是具体的动作，泥巴柔软，正如感情易变也可塑，而把“你”和“我”分别捏塑出来，更强调了两人在感情中彼此独立而平等，没有高低之分。“将咱两个，一齐打破，用水调和”，转折突如其来，一句“打破”打断了前文温柔的氛围，像是婚姻中难以避免的争执与磨合。但接下来的“调和”又点出核心：争执不是尽头，只有理解与融合，感情才会更稳固。把彼此打碎，再重新融合，是一次重建，也是一次成长。“再捻一个你，再塑一个我”，动作重复，却多了一层意味。第二次的“你”和“我”，已经不再是原来孤立的两个人，而是经历过风雨之后，重新凝成的彼此。感情不是一劳永逸的，它需要不断修复、打磨，才能更牢靠、更贴合。“我泥中有尔，尔泥中有我”，是全词的核心。经历打破与调和之后，“你”和“我”早已交融不清，彼此的存在不再分明，而是你中有我，我中有你。这不仅是感情上的融合，也是一种生命上的相依。这一句将前文的意象推向高潮，用最质朴的材料写出了最深的情意。“我与尔生同一个衾，死同一个椁”，“衾”是同床共枕的被子，“椁”是合葬的棺椁，写的是从生到死不分离的承诺。词人由之前“泥人”的比喻转向现实生活的誓言，把感情落到实处。“同衾同椁”既是情深的表达，也像是在对赵孟頫纳妾之事作出回应，用坚决的话语捍卫忠诚。四字简短有力，像石落地响，把这份爱说得斩钉截铁。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 我们读此词的，还应该认识三点：一、此词是中国学史上自由的白话抒情诗底破天荒。金元之间，虽然词进为曲，用白话作诗，已经成为时风气；但还都被格律所拘，不能自由表现。此词却不但是白话的，而且是自由的，所以可算得是自由的白话抒情诗底破天荒，不愧为中国文学史上的瑰宝！二、此词即使放在现代新诗群中，也不失为上乘的作品。如果她不用白话，或者用白话而仍拘格律，决不能有这样自由的充分表现。三、中国旧体诗中，抒情的作品，也未尝没有，但大部分都是男性底作品。女性底作品，虽然也间或有之，可是都不敢作大胆的表现。她是一个女性，而能有这样大胆的作品，即使推为中国文学史上女性抒情诗第一首，也不能算是过誉呵！

现代刘大白《旧诗新话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·吕侍中《【正宫】六幺令》

下一篇:元·尹志平《江城子·道人活计日开颜》

猜你喜欢