模糊搜索 精准匹配

文章解析

gēng
庚
chén
辰
xī
西
yù
域
qīng
清
míng
明

朝代：元作者：耶律楚材浏览量：3
qīng
清
míng
明
shí
时
jié
节
guò
过
biān
边
chéng
城
，
，
yuǎn
远
kè
客
lín
临
fēng
风
jǐ
几
xǔ
许
qíng
情
。
。
yě
野
niǎo
鸟
jiān
间
guān
关
nán
难
jiě
解
yǔ
语
，
，
shān
山
huā
花
làn
烂
màn
熳
bù
不
zhī
知
míng
名
。
。
pú
葡
táo
萄
jiǔ
酒
shú
熟
chóu
愁
cháng
肠
luàn
乱
，
，
mǎ
玛
nǎo
瑙
bēi
杯
hán
寒
zuì
醉
yǎn
眼
míng
明
。
。
yáo
遥
xiǎng
想
gù
故
yuán
园
jīn
今
hǎo
好
zài
在
，
，
lí
梨
huā
花
shēn
深
yuàn
院
zhè
鹧
gū
鸪
shēng
声
。
。

译文

清明节的时候经过边远之城，让我的心中增了多少情思。野外的鸟叫声让人琢磨不透，山间的野花色彩鲜丽却不知道其名。葡萄酒已经酿熟，却让我愁绪纷乱，玛瑙杯透着寒意，反使醉眼更清明。遥想自己的家园现在好不好，鹧鸪的叫声在开满梨花的深院中回响着。

逐句剖析

"清明时节过边城"：清明节的时候经过边远之城，

# 边城：边远之城。

"远客临风几许情"：让我的心中增了多少情思。

# 几许情：有多少情思。,远客：作者自指。

"野鸟间关难解语"：野外的鸟叫声让人琢磨不透，

# 间关：摹声词。鸟鸣之声。

"山花烂熳不知名"：山间的野花色彩鲜丽却不知道其名。

# 烂熳：色彩鲜丽。熳：一作漫。

"葡萄酒熟愁肠乱"：葡萄酒已经酿熟，却让我愁绪纷乱，

# 愁肠：愁苦之心。,葡萄：一作蒲萄。

"玛瑙杯寒醉眼明"：玛瑙杯透着寒意，反使醉眼更清明。

# 醉眼明：醉后目光炯炯有神。,玛瑙杯寒：玛璃酒杯，晶莹透明，给人以寒冷的感觉。

"遥想故园今好在"：遥想自己的家园现在好不好，

# 故园：指自己的家园。

"梨花深院鹧鸪声"：鹧鸪的叫声在开满梨花的深院中回响着。

# 鹧鸪声：暗示家里人盼望他回家，以表达思念家乡之情。鹧鸪，鸟名，古代以为它的叫声似“行不得也哥哥”（《本草纲目·禽部》）。

展开阅读全文 ∨

简介

《庚辰西域清明》是元代诗人耶律楚材创作的一首七言律诗。这首诗首联点明清明时节在边城的场景，带出游子临风的怅惘；颔联描写西域特有的野鸟山花，以“难解语”“不知名”道出异乡的陌生感；颈联写独饮葡萄酒时的复杂心绪，通过“愁肠乱”“醉眼明”展现思乡之情；尾联转入对故园梨花的追忆，以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了边塞游子的独特心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代政治家、文学家

耶律楚材（1190～1244），元代政治家、文学家。字晋卿，号玉泉老人、湛然居士，蒙古名吾图撒合里，出生于燕京（今北京）。出身契丹贵族家庭，蒙古成吉思汗十年，应成吉思汗之招至漠北，随成吉思汗西征。窝阔台汗三年，任中书令，在政治、经济、文化上创举颇多，在蒙元初期起到了重要作用。后因受排挤悲愤而死。文宗至顺元年，谥文正。耶律楚材文学主张承金而来，善诗文。他既崇尚古雅、古朴、自然、简淡的诗风，也推崇清新雄奇。亦能词，格调清放俊健，意境深远。著有《湛然居士文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《庚辰西域清明》是耶律楚材于元太祖十五年（1220年）所作。当时，三十岁的他正随成吉思汗远征西域。西域纬度较中原更低，春温时节来得较晚，虽已至清明，此地才展露出动人的春光——耳畔是间关啼鸣的野鸟，眼前是烂漫盛放的山花。面对良辰美景，诗人把酒临风，却难抑如乱山横亘的乡愁，于是写下此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首边塞思乡诗。诗中写清明时节西域的春景，野鸟啼鸣、山花烂漫，诗人独饮葡萄酒时触发的乡愁，最后以故园梨花鹧鸪声作结，在异域风光中透露出深切的思乡之情。

2. 写作手法

铺陈：“葡萄酒熟愁肠乱，玛瑙杯寒醉眼明”先铺叙西域特有的葡萄酒和玛瑙杯，再层层递进描写饮酒后的复杂心绪，为尾联思乡作铺垫。对比：“野鸟间关难解语”与故乡熟悉的鸟鸣形成对比，“山花烂漫不知名”与故园熟知的花草形成对照，突出身在异域的陌生感和孤独感。开门见山：首句“清明时节过边城”直截了当点明时间地点，次句“远客临风几许情”立即引出羁旅愁思，开篇即奠定全诗情感基调，避免迂回铺垫，使读者迅速进入诗人营造的边塞思乡意境。

3. 分段赏析

“清明时节过边城，远客临风几许情”：开篇即点明时令与地点，以“远客临风”四字直抒胸臆，奠定全诗羁旅思乡的基调。此句开门见山，一破题就带起满纸波澜。“几许情”三字含蓄蕴藉，为下文情感展开预留空间。“野鸟间关难解语，山花烂漫不知名”：看似寻常的景物描写，却因“难解语”“不知名”的独特修饰而别具深意。这些景物与故乡既相似又不同，准确传达出“远客”的陌生感。诗人以本色语言，不假雕琢地刻画了边城特有的自然风貌。“葡萄酒熟愁肠乱，玛瑙杯寒醉眼明”：西域特色的“葡萄酒”“玛瑙杯”入诗，承“边城”意象而来。“愁肠乱”三字层层递进，将借酒消愁却更添烦乱的心绪刻画得淋漓尽致；“醉眼明”则以反常的清醒状态，凸显思念之深切。一个“乱”字道尽剪不断、理还乱的愁绪，一个“明”字写尽愈醉愈醒的思乡情。“遥想故园今好在，梨花深院鹧鸪声”：结句由实入虚，以“遥思”之笔自然转入故园回忆。经过前文的铺陈，此处的“梨花深院”与“鹧鸪声”更显情真意切。诗人选取最具代表性的故园意象，在声、色交融中完成情感的升华。

4. 作品点评

耶律楚材作诗常以本色见长，不事雕琢、毫无矫饰。此诗语言自然，对仗工整，独具天然韵致。正如宋李淦所言：“文章不难于巧而难于拙，不难于曲而难于直，不难于细而难于粗，不难于华而难于质：可与智者道难与俗人言也。”（《文则精义》二一）其所谓“直”与“质”，正是艺术创作返璞归真之境，以此观照此诗，可谓的评。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 征途中的此诗，以本色胜，不假雕饰，亦不矫情。

现代北京杂文学会副会长杨子才《古今七律观止》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王吉昌《留客住·悟生灭》

下一篇:元·倪瓒《怀归》

猜你喜欢