模糊搜索 精准匹配

文章解析

yuè
越
diào
调
·
·
tiān
天
jìng
净
shā
沙
·
·
méi
梅
shāo
梢
yuè
月

朝代：元作者：张弘范浏览量：3
huáng
黄
hūn
昏
dī
低
yìng
映
méi
梅
zhī
枝
，
，
zhào
照
rén
人
liǎng
两
chù
处
xiāng
相
sī
思
，
，
nà
那
dí
的
shì
是
chóu
愁
cháng
肠
duàn
断
shí
时
。
。
wān
弯
wān
弯
hé
何
sì
似
？
？
hún
浑
rú
如
gōng
宫
yàng
样
méi
眉
ér
儿
。
。
xī
西
fēng
风
luò
落
yè
叶
cháng
长
ān
安
，
，
xī
夕
yáng
阳
lǎo
老
yàn
雁
guān
关
shān
山
，
，
jīn
今
gǔ
古
bié
别
lí
离
zuì
最
nán
难
。
。
gù
故
rén
人
hé
何
chù
处
？
？
yù
玉
xiāo
箫
míng
明
yuè
月
kòng
空
xián
闲
。
。

译文

黄昏的月光低低地映照在梅枝上，映照着两地相思的人儿，这正是愁肠欲断的时候。那弯弯的月亮像什么呢？简直就像宫女精心描画的眉儿一般。西风劲吹，长安城里落叶纷飞，夕阳西下，老雁飞越关山，从古至今，离别都是最让人难以承受的事情。故人如今在哪里呢？只有那玉箫声在寂静中空自飘荡。

逐句剖析

"黄昏低映梅枝"：黄昏的月光低低地映照在梅枝上，

"照人两处相思"：映照着两地相思的人儿，

"那的是愁肠断时"：这正是愁肠欲断的时候。

# 那的是：那确实是。的，确实，实在。

"弯弯何似"：那弯弯的月亮像什么呢？

"浑如宫样眉儿"：简直就像宫女精心描画的眉儿一般。

# 宫样：宫中流行的样式。唐玄宗曾令画工作《十眉图》，有横云、却月等名目，月眉，半环如初月形状。宫：一作弓。

"西风落叶长安"：西风劲吹，长安城里落叶纷飞，

"夕阳老雁关山"：夕阳西下，老雁飞越关山，

"今古别离最难"：从古至今，离别都是最让人难以承受的事情。

"故人何处"：故人如今在哪里呢？

"玉箫明月空闲"：只有那玉箫声在寂静中空自飘荡。

展开阅读全文 ∨

简介

《越调·天净沙·梅梢月》为元代将领张弘范所作的一组散曲。这两篇作品表达的都是离愁别绪。首篇采用女子的视角来叙述，将一弯新月比作深锁的眉黛，寄托了对远方人的想念。次篇描绘离别后漂泊旅途的艰辛，长安街头，秋风卷着落叶，塞外大雁掠过关隘，哀怨的箫声不断牵动着游子的情怀。整组曲子将景物与情感交融，情因景生，哀怨动人，别具一种凄美动人的韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元初名将、诗人

张弘范（1238～1280），元代名将、诗人。字仲畴，易州定兴（今属河北）人。蒙古中统三年为行军总管，围李璮于济南，后为万户，参与围攻襄樊之役。又从伯颜攻宋，为前锋渡江。至元十五年任蒙古汉军都元帅，南取闽广。张弘范擅长诗赋，少时曾师从郝经、王鹗等名儒。其诗词“雅韵清辞，雍容谐协”，南宋文人邓光荐评价其平生驰骋沙场，又性格豪气，为“千古一奇”，是一位不可多得的当世儒将。著有《淮阳集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这两首小令载于《淮阳乐府》（《淮阳诗余》）。张弘范所作散曲多以铁马金戈、军功自诩为主调，然此二首却别开生面，以游子思妇口吻抒写离愁别绪，当为代言之体。至于其创作年月，已难详考确断。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组散曲，也是一组离别相思题材的曲子。作品以游子思妇的视角，分两首分别从女方口吻倾诉对远人的思念，以及描绘离别后路途奔波的孤寂凄楚，通过月牙、西风、落叶、塞雁等景象，渲染出哀婉顽艳、凄恻动人的氛围。

2. 写作手法

化用：“西风落叶长安”化用贾岛《忆江上吴处士》“秋风吹渭水，落叶满长安”句意，“夕阳老雁关山”化用陈与义《十月》“归鸦落日天机熟，老雁长云行路难”句意，以此二句组成双双对偶，创造出一个“秋风萧瑟雁南翔”的苍凉环境，勾起游客相思愁绪。联想：“浑如宫样眉儿”由梅梢之月，联想到宫女的双眉，其弯弯形状非常相似。选取相思汇聚之处：眉。这促使人联想到欧阳修《生查子·元夕》“人约黄昏后，月上柳梢头”和李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，オ下眉头，却上心头”的词句，更能领略到这位思妇因相思看到月牙儿，就想起弯弯眉儿的内心底蕴。对偶：第二首小令中“西风落叶长安”与“夕阳老雁关山”词性、结构对仗工整，以“西风”对“夕阳”、“落叶”对“老雁”、“长安”对“关山”，营造出秋日离别场景的苍凉感，增强了语言的节奏感与画面的对称性。比喻：第一首小令将“梅梢之月”比作“宫女双眉”，借二者形状的相似性，以常见的眉形具象化月牙，自然引出思妇因相思而对月生情的心理活动，使景物与情感关联更显生动。

3. 分段赏析

这两首小令的主题皆围绕游子与思妇的离愁别绪展开。首支小令勾勒出明月高悬于梅梢的画面，以妇人视角倾诉深切的相思之苦。她瞧见梅梢那弯月牙，恰似宫女紧蹙的双眉，二者弯弯的模样极为相像。此曲围绕相思展开，特意选取黄昏月升、月挂梅梢这一特殊时刻，聚焦于相思之情汇聚的“眉”这一意象。这不禁让人联想到欧阳修《生查子·元夕》里“人约黄昏后，月上柳梢头”的浪漫相约，以及李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头”的深切愁绪，从而更能体会到这位思妇因相思之苦，在看到月牙儿时自然联想起如弯眉般的哀愁与深情。另一首小令描绘了在月挂梅梢之际，一位男子思念家乡、亲人的场景，倾诉着离别带来的相思痛苦。“西风落叶长安”化用了贾岛《忆江上吴处士》中“秋风吹渭水，落叶满长安”的诗句，“夕阳老雁关山”则借鉴了陈与义《十月》“归鸦落日天机熟，老雁长云行路难”的意境，这两句对仗工整，共同营造出一个秋风瑟瑟、大雁南飞，满目凄凉的环境氛围，自然地勾起了游子的相思愁绪。秋天，落叶铺满大地，年迈的大雁仍在遥远的关山艰难飞行。此处暗指游子把自己比作老雁，归乡之路遥远而艰难。夕阳西下，面对这般凄凉之景，游子的相思之苦可想而知。“今古别离最难”，以直白的话语道尽了离情别恨的深刻哲理。“故人何处，玉箫明月空闲”，先发出对思念之人所在何处的疑问，紧接着自答，原来在明月映照梅梢的秋夜，独自聆听着悠扬传来的玉箫之声。此曲戛然而止，给读者留下了广阔的想象空间，这也正是该曲的一个特点。

4. 作品点评

全曲融情于景，景中含情，既哀伤婉转又艳丽动人，令人动容。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 本曲多化用唐、宋诗词名句，用典较多，却无堆砌、穿凿之感。

江苏师范大学教授赵兴勤《中华传统文化经典全注新译精讲丛书·元曲三百首》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王哲《迎仙客》

下一篇:元·王实甫《紫花儿序·也不学刘伶荷锸》

猜你喜欢