文章解析

yuè
diào
·
·
xiǎo
táo
hóng
·
·
xiāo
qiǎn

朝代:元作者:爱山浏览量:3
liú
shuǐ
shuǐ
yún
shān
guāng
rùn
niǎo
shān
huā
chóu
mèn
xián
shēn
tuō
tiáo
zhàng
jiā
jiā
wèn
wèn
shuí
jiā
yǒu
jiǔ
jiàn
qīng
lián
gāo
guà
gāo
guà
zài
yáng
liǔ
àn
xìng
huā
cūn
shì
jiān
wéi
yǒu
jiǔ
wàng
yōu
jiǔ
kuàng
shuí
cān
tòu
jiǔ
jiě
chóu
cháng
chán
zhòu​
dào
xīn
tóu
sān
bēi
jìn
xiōng
zhōng
gòu
yán
rùn
yán
nián
shòu
寿
zuì
jiě
qiān
chóu

译文

一条溪水潺潺流淌,溪水上飘着如云的雾气,雨过天晴,山间的景色显得格外润泽,野鸟啼鸣、山花绽放,驱散了我心中的愁闷。享受这闲适的生活,我拄着藜杖,挨家挨户地去打听。询问谁家有美酒,只见那青色的酒旗高高挂起,高高地挂在杨柳依依的岸边、杏花盛开的村庄。这世上只有酒能让人忘却忧愁,但喝酒的滋味和其中的门道又有谁能真正明白呢?美酒能够化解我忧愁的愁肠,破除我那淡淡的哀愁。美酒下肚,来到心头,三杯酒就涤净了我胸中的污垢。使容颜和气色变得温润,延长寿命,增加岁数,一醉能解除众多忧愁。

逐句剖析

"一溪流水水溪云":一条溪水潺潺流淌,溪水上飘着如云的雾气,

# 水溪云:水溪上笼罩阴云。

"雨霁山光润":雨过天晴,山间的景色显得格外润泽,

"野鸟山花破愁闷":野鸟啼鸣、山花绽放,驱散了我心中的愁闷。

# 愁闷:忧愁苦闷。

"乐闲身":享受这闲适的生活,

"拖条藜杖家家问":我拄着藜杖,挨家挨户地去打听。

"问谁家有酒":询问谁家有美酒,

"见青帘高挂":只见那青色的酒旗高高挂起,

# 青帘:酒旗。

"高挂在杨柳岸杏花村":高高地挂在杨柳依依的岸边、杏花盛开的村庄。

"世间惟有酒忘忧":这世上只有酒能让人忘却忧愁,

"酒况谁参透":但喝酒的滋味和其中的门道又有谁能真正明白呢?

"酒解愁肠破僝僽":美酒能够化解我忧愁的愁肠,破除我那淡淡的哀愁。

"到心头":美酒下肚,来到心头,

"三杯涤尽胸中垢":三杯酒就涤净了我胸中的污垢。

"和颜润色":使容颜和气色变得温润,

"延年益寿":延长寿命,增加岁数,

"一醉解千愁":一醉能解除众多忧愁。

展开阅读全文 ∨

简介

《越调·小桃红·消遣》是元代爱山创作的一组散曲。开篇展现溪边流水与云相依,雨后山色润泽,野鸟山花相伴,让作者忘却愁闷。作者悠然拖着藜杖挨家询问何处有酒,最终看到杨柳岸杏花村高挂的酒旗。后半部分则着重抒发对酒的看法,认为世间唯有酒能忘忧,酒可解愁,还能带来诸多益处,表达了作者享受闲适生活并借酒排解忧愁的心态。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

这首小令围绕“消遣”主题展开,通过对自然景色、人物活动的描写,以及对酒的议论,传递出闲适自得的生活情趣与借酒解愁的人生感悟。开头三句“一溪流水水溪云,雨霁山光润,野鸟山花破愁闷”描绘了一幅清新的山野图景。“一溪流水”与“水溪云”重叠,写出溪水潺潺、云影倒映的灵动;“雨霁山光润”点明雨过天晴后,山峦被雨水洗得清亮的湿润质感;“野鸟山花”则以鸟鸣花香的生机,直接“破”开了人心头的愁闷,自然景物的鲜活与美好,成为消解愁绪的起点。接着“乐闲身,拖条藜杖家家问”转向人物活动。“乐闲身”三字直述主人公闲适自在的心境;“拖条藜杖”是老年人的典型装扮,画面感十足;“家家问”则通过“问”的动作,表现出他急切寻找酒的憨态,将“乐闲”具体化为对饮酒的期待,平凡中带着趣味。“问谁家有酒,见青帘高挂,高挂在杨柳岸杏花村”进一步推进寻酒过程。“青帘”即酒旗,是古代酒肆的标志;“杨柳岸杏花村”化用“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”的经典意象,既点明酒肆的位置,又以杨柳依依、杏花绽放的春日美景,烘托出寻酒时的愉悦氛围。三句层层递进,将“问酒”的过程写得生动具体。“世间惟有酒忘忧,酒况谁参透?”由景及情,转入对酒的议论。“惟有酒忘忧”直抒胸臆,点出酒在消解愁绪上的独特作用;“谁参透”以设问引发思考,暗示酒中蕴含的人生滋味值得品味。“酒解愁肠破僝僽”承接上文,具体说明酒能舒缓愁闷、驱散烦忧;“到心头,三杯涤尽胸中垢”则用“三杯”的数量与“涤尽”的动作,形象地写出酒对内心的净化——几杯酒下肚,心中的郁积仿佛被清洗一空,语言直白却富有画面感。结尾“和颜润色,延年益寿,一醉解千愁”总结酒的好处:“和颜润色”写饮酒后的精神状态,“延年益寿”延伸到对健康的益处,“一醉解千愁”则收束全篇,呼应开头的“破愁闷”,强化了借酒消遣、寻求内心安宁的主题。全曲语言通俗自然,从景到人,从行动到议论,层层铺展,将“消遣”的意趣融入日常生活的细节中,传递出平凡生活中简单的快乐与豁达。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·韩奕《独卧》

下一篇:元·侯善渊《诉衷情·爱河深处好抽头》

猜你喜欢