朝代：元作者：萨都剌浏览量：2
译文
知道是什么人在秋风里吹起竹笛，北固山在夜色里清晰可辨，冷冷的月光让人遍体生寒。还有身在江南不能回家的北方过客，整夜徘徊，只能倚在栏干边，望月怀念亲人和家乡。
逐句剖析
"何人吹笛秋风外"：知道是什么人在秋风里吹起竹笛，
"北固山前月色寒"：北固山在夜色里清晰可辨，冷冷的月光让人遍体生寒。
# 北固山：在江苏省镇江市东北，有南、中、北三峰。北峰三面临江，形势险要，故称“北固”。
"亦有江南未归客"：还有身在江南不能回家的北方过客，
"徘徊终夜倚阑干"：整夜徘徊，只能倚在栏干边，望月怀念亲人和家乡。
# 阑干：指代栏杆。
展开阅读全文 ∨
简介
《秋夜闻笛》乃元代诗人萨都剌所作的一首七言绝句。此诗前两句巧妙点明时间为秋夜，地点在北固山一带，寥寥数语便勾勒出一幅清冷的画面，营造出孤寂凄清的氛围。后两句着重刻画诗人自身形象，通过“徘徊”“倚阑干”的动作描写，细腻地传达出诗人内心深处浓郁的乡愁。整首诗语言质朴简洁，却饱含深情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《秋夜闻笛》是萨都剌客居江南时，在某个秋夜听闻悠悠笛声有感而作。据萨龙光考证，此诗创作于元文宗天历二年（1329年）。彼时，萨都剌刚登进士第，便被派往镇江，出任京口录事司达鲁花赤一职。萨都剌年少时，家庭突遭变故，无奈之下，只能外出经商，为家人的生计四处奔波。其早期诗作中，多次流露出天涯漂泊、与家人分离的悲苦。像在《客中九日二首》里，就有“寥落天涯岁月赊，每逢佳节每思家”这样饱含思乡之情的诗句，足见其内心对家人团聚的渴望。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首思乡诗。它描绘了秋夜这一特定时间，以及北固山这一地点，勾勒出秋风外笛声悠扬、北固山前月色清冷的画面，营造出一种孤寂清冷的氛围。刻画了诗人自己作为江南未归客，整夜徘徊、倚靠着阑干的形象，体现出诗人内心因思乡而产生的纠结与愁绪，表达了诗人深深的乡愁。
2. 分段赏析
诗的开篇两句，“秋风”一词巧妙呼应题目，点明时令为秋。“吹笛”则与标题里的“闻笛”紧密对应。秋风瑟瑟，带来丝丝寒意，与此同时，那随风飘来的笛声，以及洒下清辉的月色，似乎也都裹挟着阵阵冷意。缥缈的笛音，于秋风中若隐若现；幽静的远山，在夜色里朦胧可见；清冷的月色，如水般倾洒大地。如此情境，极易撩拨起人们内心的怀想。即便秋风中传来的笛声并非专为离别而奏，可在这秋意浓浓的氛围里，也难免会触动心中那根伤感的弦。至于诗的后两句，“倚阑干”这一动作，在诸多诗词中，常被用来描绘人物凭栏观景时的孤寂场景。当一个人孤零零地倚靠在阑干旁，那份寂寞与凄冷不言而喻，这便是为何诗词中常有“独自莫凭栏”之类的表述。此处或许化用了苏轼词的意境：“何处倚阑干？弦管高楼月正圆。蝴蝶梦中家万里，依然老去愁来强自宽。”在这秋月高悬、清辉四溢的夜晚，诗人静静地倚着阑干，耳畔传来的笛声如同一把钥匙，瞬间打开了思乡的闸门，使那满腔的思乡之情如潮水般难以平息。
3. 作品点评
《秋夜闻笛》仅以简洁的四句诗，便勾勒出一个完整且动人的意境。秋夜深沉，悠悠笛曲自远方袅袅传来，瞬间触动了作者心底那缕思乡的愁绪。抬眼望去，夜色中的北固山朦胧伫立，作为离家客居江南的游子，此刻已被乡愁紧紧缠绕，辗转难眠，整夜沉浸在对故乡的深深思念之中。这首诗看似只是平淡叙述。“闻笛”这一寻常小事所引发的种种思绪，但正是在这特定场景下自然滋生的乡愁，触动了每一个漂泊在外之人的心弦。萨都剌年少时，即便习惯漂泊，却也会感慨“虽云少年惯作客，便觉此日难为情”，试图压抑、掩饰内心的思乡之情；待至年老，历经宦游沧桑，发出“宦游既知离别苦，何如拂衣归故乡”的喟叹，流露出饱经漂泊后强烈的叶落归根之愿。而此时正值中年的诗人，一句“徘徊终夜倚阑干”，看似云淡风轻，实则将那被思念家人的情感深深折磨的心境，刻画得入木三分。诗中语言质朴简洁，所运用的秋风、笛声、月色等意象也并非独具新意，然而，这首诗却经得起反复品味。它以真挚的情感，深深打动人心，极易引发客居他乡之人的共鸣，淋漓尽致地展现出萨都剌诗歌清新秀丽的独特风格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首写天涯倦客，四海飘流的诗。首句应题，第二句点出夜字，三、四句感物抒怀，表现了羁旅愁思。
西北第二民族学院教授丁文庆《回回古诗三百首》
展开阅读全文 ∨