模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
nóng
侬
shì
是
jiāng
江
nán
南
yóu
游
yě
冶
zǐ
子

朝代：元作者：赵孟浏览量：3
nóng
侬
shì
是
jiāng
江
nán
南
yóu
游
yě
冶
zǐ
子
。
。
wū
乌
mào
帽
qīng
青
xié
鞋
，
，
xíng
行
lè
乐
dōng
东
fēng
风
lǐ
里
。
。
luò
落
jìn
尽
yáng
杨
huā
花
chūn
春
mǎn
满
dì
地
，
，
qī
萋
qī
萋
fāng
芳
cǎo
草
chóu
愁
qiān
千
lǐ
里
。
。
fú
扶
shàng
上
lán
兰
zhōu
舟
rén
人
yù
欲
zuì
醉
，
，
rì
日
mù
暮
qīng
青
shān
山
，
，
xiāng
相
yìng
映
shuāng
双
é
蛾
cuì
翠
。
。
wàn
万
qǐng
顷
hú
湖
guāng
光
gē
歌
shàn
扇
dǐ
底
，
，
yì
一
shēng
声
chuī
吹
xià
下
xiāng
相
sī
思
lèi
泪
。
。

译文

我是这江南浪荡才子，穿着闲居的常服，在这春风中尽情玩乐。杨花已经落尽，春天将尽，大地铺满春色，茂盛的芳草连绵千里，引发我的愁绪。被人搀扶着登上小船，我已有了几分醉意，看到暮色斜阳下，青山相对，宛如美女之眉黛。船上的人正在湖光山色的掩映下，载歌载舞，一派欢乐景象，面对此情此景，我却不禁潸然泪下。

逐句剖析

"侬是江南游冶子"：我是这江南浪荡才子，

# 侬：古吴语，指我。

"乌帽青鞋"：穿着闲居的常服，

# 乌帽青鞋：闲居的常服。唐杜甫《相从行赠严二别驾》：“乌帽拂尘青螺粟。”

"行乐东风里"：在这春风中尽情玩乐。

"落尽杨花春满地"：杨花已经落尽，春天将尽，大地铺满春色，

"萋萋芳草愁千里"：茂盛的芳草连绵千里，引发我的愁绪。

# 萋萋芳草愁千里：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”

"扶上兰舟人欲醉"：被人搀扶着登上小船，我已有了几分醉意，

# 兰舟：船之美称。

"日暮青山"：看到暮色斜阳下，青山相对，

# 日暮青山：“日暮”两句，以青山喻眉，二者相映，益显其美。

"相映双蛾翠"：宛如美女之眉黛。

# 双蛾：双眉。

"万顷湖光歌扇底"：船上的人正在湖光山色的掩映下，载歌载舞，一派欢乐景象，

"一声吹下相思泪"：面对此情此景，我却不禁潸然泪下。

# 吹：一作催。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·侬是江南游冶子》是元代赵孟頫创作的一首词，属于出游抒怀题材。词开篇点明自己是江南的游冶之人，在东风中悠然行乐。然而，杨花飘落、春景将逝引发愁绪，芳草萋萋更添千里愁思。登上兰舟，日暮时青山与佳人双眉相映，湖光虽美，却因一声歌引发相思泪，展现出表面行乐，实则内心藏忧的复杂心境。
展开阅读全文 ∨

背景

《元史列传》载，赵孟頫身为宋室贵胄，却生不逢时，最终于元朝出仕。尽管官至一品，但作为宋室后裔仕元的他，不仅深怀故国之念，还受到官场同僚的排挤。故而他常借描摹江南游子心境的小词，寄托个人情思，排遣心中愁绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首出游抒怀词。描绘了词人作为江南游子，头戴乌帽、脚穿青鞋在东风里享受行乐。但杨花飘落、春景不再，满地萋萋芳草勾起千里愁绪。登上兰舟，日暮时分青山与佳人翠眉相互映衬，歌扇下万顷湖光美好，却因一声歌而落下相思泪。表达了词人在出游行乐时，内心深处潜藏的忧愁与相思之情。

2. 写作手法

反衬：以乐景衬哀情，“万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪”，歌扇下是美好的万顷湖光，本应是欢乐之景，却因一声歌而引出相思泪，以乐景反衬哀情，强化了词人内心的痛苦与相思。化用：文中多处使用了化用写作手法，如“乌帽青鞋，行乐东风里”句，化用了杜甫和陆游的诗句。杜甫曾以“青鞋布袜”表达归隐之志，陆游也写过“风吹乌帽送轻寒”，赵孟頫借用这些意象，描绘出自己衣着简朴如野老，却无法真正隐居山林的无奈，为词句增添了深厚的文化底蕴。借景抒情：“落尽杨花春满地，萋萋芳草愁千里”，借杨花飘落、春景将逝和萋萋芳草，抒发内心如千里芳草般蔓延的忧愁，以景衬情，使愁绪更具感染力。

3. 分段赏析

开篇直写春游情状：“侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。”“游冶子”意为浪荡之人，“乌帽青鞋”是山野闲人的装束，词人言语看似洒脱，心境却满是凄苦。杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》有云：“若耶溪，云门寺，吾独胡为在泥滓，青鞋布袜从此始。”陆游《东阳道中》亦云：“风吹乌帽送轻寒，雨点春衫作醉斑。”词句既源于此，意涵也与之相近。赵孟頫身为赵宋王孙，如今却浪迹江湖，心中怎会无感慨？故而自称“行乐东风里”的“游冶子”，实则是百无聊赖的自嘲，其间藏着难以言说的痛楚。续拍描写眼前景致：“落尽杨花春满地，凄凄芳草愁千里。”屈原《离骚》有句：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”此处也暗合这一感慨，杨花已落尽，桃李更无花可寻，明明春已逝去，却仍说“春满地”，足见惜春之情何等深切：在春光难觅之际，仍将满地杨花视作春的余痕，这般“落尽杨花春满地”的婉言，比直说“落尽杨花春已去”更添伤感。以草木喻愁绪，古已有之。南唐李煜《清平乐》词云：“离恨恰如春草，更行更远还生。”“萋萋芳草”则出自汉代淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”词人用此意象，亦寄寓着王孙漂泊的悲戚：芳草萋萋，绵延千里，正如无尽的愁思，故而说“愁千里”。换片转而描写游湖场景：“扶上兰舟人欲醉，日暮青山，相映双蛾翠。”“兰舟”即木兰所制之舟，南朝任昉《述异记》载浔阳江七里洲有鲁班所造木兰舟，故后世以“兰舟”为船的美称。“双蛾”指女子的眉毛，因美人眉毛细长弯曲如蚕蛾触须，故以“蛾眉”为美称。“扶上兰舟人欲醉”承接前文“行乐”之意，写被人扶上游船时已带醉意，足见此前游乐何等放纵。“日暮青山，相映双蛾翠”一句，远处青山在落日余晖中黛色浓郁，与船上歌女的翠眉遥相呼应，本是山美与貌美相映，却因“日暮”二字，悄然透出“美人迟暮”的怅惘。情感融入景致，余味悠长。结拍翻出心底的悲感：“万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪。”“歌扇”指歌舞女子用以传情、修饰姿态的彩扇；“相思泪”原指思念恋人的泪水，此处则借指对故国的怆然之泪。万顷湖光尽现于歌扇轻摇之间，景象瑰丽壮阔；一声清歌响起，便催落满眶相思泪，情绪又何等凄苦悲凉。以清歌美景反衬心中的悲恨，更显情思沉郁、意境深远，语虽尽而意无穷。

4. 作品点评

这首抒写离别相思的词，上片先勾勒出游子逍遥玩乐的模样，随即点明对情人的思念让他“愁万里”；过片转入回忆，离别饯行时，酒入愁肠，人已半醉；结句“一声吹下相思泪”将全词情感推向顶点，堪称点题之笔。此词的妙处在于，描写送别场景时并未直接刻画情人，而是全以男子口吻叙述，“扶上兰舟”一句悄然透露，是送行的情人将他扶上船，挥手作别之际，相思泪难忍而落。词至此处收尾，留给读者无穷余味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 邵福斋谓赵孟頫以“王孙而婴世变，《黍离》之悲，有不能忘情者，故其长短句有离骚之遗。

明蒋一葵《历代词话》卷九引《尧山堂外记》

# 《词则》云：“凄凉哀怨，情不自已。”

清陈廷焯《别调集》卷三

# 《词则》云：“凄凉哀怨，艳词中亦寓忧患之思。”

清陈廷焯《闲情集》卷二

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·赵孟頫《和姚子敬秋怀》

下一篇:元·吴西逸《双调·殿前欢·懒云窝》

猜你喜欢