朝代：唐作者：郑畋浏览量：2
译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
逐句剖析
"玄宗回马杨妃死"：玄宗返回长安杨贵妃早已死，
# 回马：指唐玄宗由蜀还长安。
"云雨难忘日月新"：旧时恩爱难忘国家开始振兴。
# 云雨：出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。
"终是圣明天子事"：处死杨妃也是玄宗英明决策，
"景阳宫井又何人"：不然就会步陈后主亡国后尘。
# 景阳宫井：故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来，就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中，结果还是被隋兵俘虏。
展开阅读全文 ∨
简介
《马嵬坡》是唐代诗人郑畋创作的一首七言绝句，该诗以历史上著名的“马嵬事变”为创作背景。全诗围绕唐玄宗在安史之乱后回返长安的历史场景展开，以山河依旧与旧情难忘的矛盾，勾勒出玄宗在“日月新”的政治局面下对杨贵妃“云雨难忘”的复杂心绪。诗的前两句描绘唐玄宗回驾长安，而杨贵妃已然香消玉殒的场景。纵使山河未改旧貌，玄宗却难以忘却往昔情分。“云雨难忘”与“日月新”形成鲜明对举，生动展现出唐玄宗既因重返长安而心生欣喜，又因痛失爱妃而长恨不已的复杂心境。后两句将南朝陈后主与宠妃藏匿景阳宫井中，最终被隋兵俘获的典故，与唐玄宗于马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动相对照，字里行间既流露出对唐玄宗的理解与体谅，同时也暗含委婉的讽喻之意。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗为晚唐诗人郑畋所作。唐僖宗广明元年（880年），郑畋任凤翔陇右节度使时写下此诗。当时唐王朝因黄巢起义动荡不安，僖宗被迫逃亡，与玄宗当年因安史之乱西逃蜀中的境遇颇为相似。郑畋作为朝廷重臣，亲历王朝由盛转衰的乱局，目睹僖宗逃亡的狼狈，联想到约百年前玄宗“马嵬坡赐死杨贵妃”的往事，深感历史轮回的相似性——两代帝王皆因战乱弃都逃亡，皆在危局中被迫牺牲情爱以平息兵变。他借咏叹玄宗旧事，既暗喻唐王朝再次面临的统治危机，也寄寓对帝王在权力与情感间挣扎的历史反思，以诗笔为动荡时代写下深沉的注脚。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史诗。借唐玄宗回返长安后面对山河依旧却痛失杨贵妃的景象，以及与陈后主典故的对照，写出了玄宗复杂矛盾的心绪，同时暗含对玄宗的体谅与委婉讽喻。
2. 分段赏析
首句“玄宗回马杨妃死”，以冷峻笔触勾勒安史之乱后的历史切片：当沦为太上皇的玄宗从蜀地“回马”长安时，马嵬坡下杨贵妃的香魂已消散经年。“回马”二字既指地理上的返程，更暗含政治权力的象征性回归，而“杨妃死”三字如重锤落地，道破这场“重返”的残酷底色——李唐王朝的中兴，竟是以缢杀宠妃的悲剧换得。一“回”一“殁”的并置，将皇权的冷酷与情爱的脆弱，压缩在看似平叙的句式中，让“回马”的仪仗背后，始终拖着杨妃殒命的血色阴影。次句“云雨难忘日月新”，以“云雨”典出宋玉《高唐赋》，喻指玄宗与杨贵妃的枕席深情，即便“安史之乱”平定后王朝“日月新”，山河重光也无法冲淡昔日恩爱。“难忘”二字穿透时空，将玄宗晚年对杨妃的追忆具象化：当他面对长安城的新朝气象，眼前浮现的仍是马嵬坡前“宛转蛾眉马前死”的瞬间。“日月新”的政治胜利与“云雨难忘”的情感执念形成尖锐对冲，恰似他后半生在兴庆宫中反复咀嚼的矛盾——身为帝王，他用牺牲爱情换来了江山稳固；作为凡人，却永失所爱而抱憾终身，这种撕裂感在“难忘”与“新”的对峙中尽显。第三句“终是圣明天子事”，以“终是”的语气为玄宗马嵬坡赐死之举定调，看似是传统史观对君主“大义灭亲”的褒扬。当叛军兵临城下，“六军不发无奈何”的绝境中，他选择赐死杨贵妃以平息军心，确有“圣明”所指的果决。但细味“终是”二字，却藏着欲扬先抑的微妙：这“圣明”背后，是帝王在江山与美人间被迫做出的残酷选择，与其说是主动决断，不如说是权力逻辑下的无奈妥协。此句似为玄宗开脱，却在“圣明”的高帽下，隐约透出对皇权碾压人性的悲悯。末句“景阳宫井又何人”，以陈后主与张丽华躲入景阳宫井中被俘的典故，构建起跨越三百年的历史镜像。当隋军破城时，陈后主携宠妃藏于井中，最终沦为笑柄；而玄宗在马嵬坡赐死杨贵妃，虽保住了帝王尊严，却本质上与陈后主同是情爱的失败者——前者因荒淫失国，后者因自保弃爱，所谓“圣明”不过是“五十步笑百步”的侥幸。“又何人”的反问，看似在追问“谁会像陈后主那样懦弱”，实则暗指玄宗的“圣明”并未超越人性的局限，他的抉择只是让悲剧换了种形式上演，字里行间的婉讽，如绵里藏针般锐利。
3. 作品点评
全诗妙在以“终是”二字托出体谅之意，又以“景阳宫井”的反问暗藏婉讽之旨，将对帝王的历史评判熔铸于人性悲悯之中，既见其身为君主的不得已，亦揭其权力之下的情感缺失，在咏史的厚重中透出含蓄的诗性哲思，堪称以“隐然用意”道尽兴亡之慨的佳作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 马嵬佛寺，杨贵妃缢所。迩后才士文人，经过赋咏以导幽怨者，不可胜记，莫不以翠翘香钿，委于尘土，红凄碧怨，令人悲伤，虽调苦词清，而无逃此意。独丞相荥阳公郑畋为凤翔从事日，题诗曰：“玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。终是圣明天子事，景阳宫井又何人。”
唐高彦休《唐阙史》
# 唐人咏马嵬之事者多矣……《唐阙史》载郑畋《马嵬》诗，命意似矣，而词句凡下，比说无状，不足道也。
宋魏泰《临汉隐居诗话》
# 《唐阙史》称郑相畋吟《马嵬》诗……观者以为真辅国之句，予以谓畋盖取杜诗“不闻夏殷衰，中自诛褒姐”之意。
宋吴开《优古堂诗话》
# 用意隐然，最为得体。
清吴乔《围炉诗话》
# 唐人马嵬诗极多，唯此诗深得温柔敦厚之旨。
清蘅塘退士《唐诗三百首》
# 得体。当时读此诗者，以为有宰辅气，许得不错。
清陆次云《五朝诗善鸣集》
# 立言得体。“可怜金谷坠楼人”，高一层衬；此低一层衬。
清李锳《诗法易简录》
# 论既得体，调亦琅然。
清王渔洋《唐贤小三昧集续集》
展开阅读全文 ∨