模糊搜索 精准匹配

文章解析

sū
苏
wǔ
武
màn
慢
·
·
yǒu
有
jiǔ
酒
wú
无
yáo
肴

朝代：元作者：凌云翰浏览量：3
yǒu
有
jiǔ
酒
wú
无
yáo
殽
，
，
nài
柰
hé
何
liáng
良
yè
夜
，
，
kè
客
yǒu
有
lú
鲈
yú
鱼
xiāng
相
huì
惠
。
。
rú
如
cǐ
此
shān
山
chuān
川
，
，
jǐ
几
hé
何
rì
日
yuè
月
，
，
sān
三
guó
国
jìng
竟
chéng
成
hé
何
shì
事
。
。
mù
目
duàn
断
fēng
风
fān
帆
，
，
jiāng
江
kōng
空
suì
岁
wǎn
晚
，
，
mì
觅
jù
句
màn
谩
sī
思
wú
无
yǐ
已
。
。
pà
怕
duō
多
qíng
情
、
xiào
笑
wǒ
我
huá
华
diān
颠
，
，
shèn
甚
yǐ
矣
wú
吾
shuāi
衰
jiǔ
久
yǐ
矣
。
。
kè
客
zhī
知
fú
夫
、
shuǐ
水
yǔ
与
yuè
月
hū
乎
，
，
yíng
盈
kuī
亏
rú
如
bǐ
彼
，
，
shì
逝
zhě
者
yǒu
有
rú
如
sī
斯
shuǐ
水
。
。
zhōu
舟
fàng
放
zhōng
中
liú
流
，
，
tīng
听
qí
其
suǒ
所
zhǐ
止
，
，
yè
夜
jiǔ
久
jiāng
江
liú
流
shēng
声
xì
细
。
。
hè
鹤
wèi
为
yú
予
lái
来
，
，
kè
客
cí
辞
yú
予
qù
去
，
，
yú
予
yì
亦
jiù
就
mián
眠
péng
篷
dǐ
底
。
。
hū
忽
yǔ
羽
yī
衣
、
guò
过
wǒ
我
lín
林
gāo
皋
，
，
jīng
惊
jué
觉
yì
一
fān
番
cán
残
zuì
醉
。
。

译文

有酒却没有下酒的菜肴，这美好的夜晚该如何度过，幸好有客人馈赠了鲈鱼。这样的山川景致，这般流逝的日月，当年三国争霸最终又成了什么事呢。望断远去的风帆，江面空阔，时已岁暮，我漫然思索着诗句，思绪没有止息。只怕那些多情的人、会嘲笑我满头白发，我的确已经衰老很久了啊。客人该知道、江水与明月吧，月亮像那样有圆有缺，江水像这样奔流不息。将船放于江心，任凭它漂到哪里停下，夜深了，江水流淌的声音渐渐细微。仙鹤为我飞来，客人向我辞别离去，我也在船篷底下入睡了。忽然有位身着羽衣的仙人、经过我的林间水边，惊起我一番残存的醉意。

逐句剖析

"有酒无殽"：有酒却没有下酒的菜肴，

# 殽：一作肴。

"柰何良夜"：这美好的夜晚该如何度过，

"客有鲈鱼相惠"：幸好有客人馈赠了鲈鱼。

"如此山川"：这样的山川景致，

"几何日月"：这般流逝的日月，

"三国竟成何事"：当年三国争霸最终又成了什么事呢。

"目断风帆"：望断远去的风帆，

"江空岁晚"：江面空阔，时已岁暮，

"觅句谩思无已"：我漫然思索着诗句，思绪没有止息。

# 谩：一作漫。

"怕多情、"：只怕那些多情的人、

"笑我华颠"：会嘲笑我满头白发，

"甚矣吾衰久矣"：我的确已经衰老很久了啊。

"客知夫、"：客人该知道、

"水与月乎"：江水与明月吧，

"盈亏如彼"：月亮像那样有圆有缺，

"逝者有如斯水"：江水像这样奔流不息。

"舟放中流"：将船放于江心，

"听其所止"：任凭它漂到哪里停下，

"夜久江流声细"：夜深了，江水流淌的声音渐渐细微。

"鹤为予来"：仙鹤为我飞来，

"客辞予去"：客人向我辞别离去，

"予亦就眠篷底"：我也在船篷底下入睡了。

"忽羽衣、"：忽然有位身着羽衣的仙人、

"过我林皋"：经过我的林间水边，

"惊觉一番残醉"：惊起我一番残存的醉意。

展开阅读全文 ∨

简介

《苏武慢·有酒无肴》是元末明初凌云翰所作的一首词。词的上片以“有酒无殽”起笔，写良夜待客、获赠鲈鱼的情景，继而由眼前山川引发对三国往事的感慨，又借“目断风帆”“江空岁晚”的景象流露思绪不已的情怀，及对自身衰老的感叹。下片化用苏轼《赤壁赋》中“水与月”的哲思，写放舟中流、客去眠篷的闲静，末以羽衣人过林皋惊残醉作结。全词运用即景抒情的手法，将生活场景、历史感怀与人生哲思融入景物描写中，语言质朴自然。通过对夜宴、观江、闲眠等场景的刻画，抒发了时光流逝的感慨、对人生境遇的思索，以及一种超然闲逸的情怀，意境清幽深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末明初诗人

凌云翰（1323～1388），元末明初诗人。字彦翀，号柘轩，钱塘（今浙江杭州）人。至正十九年举浙江乡试，授平江路学正，不赴，后授成都府学教授，坐事谪南荒，归葬西湖。凌云翰博览群籍，通经史，工诗，与瞿佑友善。其诗华而不靡，才情奔放，驰骋而不离轨辙。其亦工词，曾作咏梅词100首、咏柳词100首，称“梅柳争春”，时人赞以韵调俱美。著有《柘轩集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“有酒无殽，柰何良夜，客有鲈鱼相惠”，以夜景与馈赠起笔，营造闲适氛围。良夜有酒却无菜肴，好在客人送来鲈鱼相赠，“有酒无殽”的小缺憾被“鲈鱼相惠”弥补，“良夜”点出时间的静谧美好，“相惠”则透着友人情谊，开篇便勾勒出月下小聚的温馨场景。“如此山川，几何日月，三国竟成何事”三句，由眼前山川引发历史感慨。这般壮丽山川、流转日月，当年三国争霸最终又成了什么呢？“如此山川”“几何日月”拓展了时空的广度，“竟成何事”的反问带着对历史兴衰的怅惘，将眼前景与千古事相连，暗含对功名易逝的顿悟。“目断风帆，江空岁晚，觅句谩思无已”三句，转回眼前实景与情思。望断远去的风帆，江面空阔又到岁末，苦思诗句却漫无边际，“目断风帆”“江空岁晚”渲染出苍茫萧瑟的氛围，“谩思无已”则写出内心的怅然与思绪的纷乱，景与情相互交融。“怕多情、笑我华颠，甚矣吾衰久矣”，直抒老境的感慨。怕多愁善感的情怀被人嘲笑自己已白头，“我已衰老很久了”的叹息直白而沉痛，“华颠”点出年老的形貌，“甚矣吾衰”化用孔子语，将时光流逝的无奈与自我调侃结合，情感复杂而真切。下片“客知夫、水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水”，借客人之口引出对自然规律的感悟。客人说起水与月的道理：月亮有圆有缺，流水奔腾不息如时光流逝，化用苏轼《赤壁赋》中“逝者如斯，而未尝往也”的哲理，以水、月为喻，点出自然与人生的循环往复、时光不可逆的规律，将议论融入写景，含蓄而深刻。“舟放中流，听其所止，夜久江流声细”三句，描绘夜泊江上的闲适。将船放于江心，任其漂流停靠，夜深后江流声渐趋细微，“放中流”“听其所止”写出随遇而安的心境，“江流声细”以听觉细节刻画夜的宁静，画面清幽，尽显夜泊的悠然。“鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底”三句，写场景的转换与入眠。仙鹤为“我”飞来，客人辞别离去，自己也在船篷底入睡，“鹤为予来”添了几分仙气与灵动，“客辞予去”回归独处的宁静，“就眠篷底”则写出旅途休憩的安稳，层层递进展现夜的流转。“忽羽衣、过我林皋，惊觉一番残醉”，以奇幻梦境收束，余味悠长。忽然有穿羽衣的仙人来到林间水边，惊醒了带着残余醉意的自己，“羽衣”的意象营造出缥缈的仙境感，“惊觉残醉”则将梦境拉回现实，既写酒醒的瞬间，又暗含对超脱尘世的向往，在虚实之间留下无限遐想。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王丹桂《金莲出玉华 赠胡先生》

下一篇:元·陈基《秋怀六首（其四）》

猜你喜欢