文章解析

xiè
chí
chūn
·
·
huā
zhāo

朝代:元作者:梁寅浏览量:3
hán
shān
dāng
tíng
xiāo
xiāo
niǎo
jìng
táo
huā
lín
shuǐ
zuò
lán
tiáo
zhǔ
cōng
chū
yóu
chē
chù
zān
huā
zān
zhù
huā
hóng
bái
yīng
xiào
rén
qiáo
cuì
chūn
guò
bàn
dōng
shuǐ
nán
西
zhù
qián
bàn
shāng
duō
bìng
hòu
bàn
xiū
bái
páo
zūn
mǎn
sǔn
shān
yáo
xīn
lèi
jiē
jiā
shāng
zhuó
quàn
dāng
zuì

译文

寒意微透的山阁,正当中午时分、细雨潇潇。桃花林中鸟儿安静栖息,水边兰花丛生的小洲上静坐着赏景之人。装饰华美的骏马很少出门,精致的油壁车也不知去往何处。想要簪花、却总也簪不稳。红花绽放、白发新生,它们大概会嘲笑人的憔悴吧。春天已过了一半,向东流淌的江水、难以向西停留。前半段春光里,苦于多病痛,后半段时光,可不能白白辜负。白色的甜酒装满葫芦酒杯,紫色的竹笋和山中菜肴都已备好。心中没有牵挂,处处都是美好的意趣。自己停下酒杯,却劝客人应当一醉方休。

逐句剖析

"薄寒山阁":寒意微透的山阁,

# 薄寒:微寒。

"当亭午、":正当中午时分、

# 亭午:正午。

"潇潇雨":细雨潇潇。

"鸟静桃花林":桃花林中鸟儿安静栖息,

"水坐兰苕渚":水边兰花丛生的小洲上静坐着赏景之人。

"玉勒骢稀出":装饰华美的骏马很少出门,

# 玉勒:玉饰的马銜。

"油壁车何处":精致的油壁车也不知去往何处。

# 油壁车:古人乘坐的一种车子。

"欲簪花、":想要簪花、

"簪不住":却总也簪不稳。

"花红发白":红花绽放、白发新生,

"应笑人憔悴":它们大概会嘲笑人的憔悴吧。

"春过一半":春天已过了一半,

"东去水、":向东流淌的江水、

"难西驻":难以向西停留。

"前半伤多病":前半段春光里,苦于多病痛,

"后半休虚负":后半段时光,可不能白白辜负。

"白醴匏尊满":白色的甜酒装满葫芦酒杯,

# 匏尊:匏制的酒樽。,白醴:酒的一种。

"紫笋山肴具":紫色的竹笋和山中菜肴都已备好。

# 山肴:用山中鸟兽做成的菜。

"心无累":心中没有牵挂,

"皆佳趣":处处都是美好的意趣。

"自辞觞酌":自己停下酒杯,

# 觞酌:饮酒器。

"劝客须当醉":却劝客人应当一醉方休。

展开阅读全文 ∨

简介

《谢池春・花朝》是元末明初诗人梁寅创作的一首词。上片以花朝时节的场景起笔,写寒山阁午间雨景中桃花林静、兰苕渚幽,昔日车马稀少,又通过“欲簪花、簪不住”的细节与“花红发白,应笑人憔悴”的感慨,流露时光流逝的怅惘。下片由“春过一半,东去水难西驻”的春景联想到人生,既叹前半生因多病而伤感,又立誓后半生不虚度光阴,再以“白醴匏尊满,紫笋山肴具”的宴饮之景,抒发“心无累,皆佳趣”的豁达,末句劝客尽醉更显洒脱。全词运用情景交融的手法,语言质朴自然,将伤春之感与对人生的感悟结合,情感从怅惘转为平和自勉,展现出历经岁月后的通透心态,真挚动人。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒情词。借花朝时节的寒山雨景、寂静花林、稀少车马及宴饮等景象,写出了春光过半、人生渐老的时光流逝之感,抒发了对人生苦短的体悟与抛开外物牵累、珍惜当下的洒脱心境。

2. 分段赏析

上片:“薄寒山阁,当亭午、潇潇雨。鸟静桃花林,水坐兰苕渚”,上片开篇描绘花朝时节的凄清景象。微凉的寒意笼罩着山间楼阁,正午时分,细雨潇潇飘落;桃花林中鸟儿安静栖息,水边的兰草生长在小洲上,“薄寒”“潇潇雨”点出春日微凉的天气,“鸟静”“兰苕渚”勾勒出静谧的画面,以清冷的景物奠定略带伤感的基调。“玉勒骢稀出,油壁车何处。欲簪花、簪不住”,续写春日的冷落与人物情态。佩着玉饰的骏马很少出门,装饰华美的油壁车也不见踪影;想要把花插在头上,却怎么也簪不住,“玉勒骢稀”“油壁车无”暗写春日应有的热闹不再,“欲簪花、簪不住”的细节,既写花易落,又暗含人留春不住的无奈,情景交融。“花红发白,应笑人憔悴”,以花与人的对比收束上片。花儿红艳盛开,人却鬓发斑白,花儿仿佛也在嘲笑人的憔悴,“花红”与“发白”形成鲜明对照,“应笑人憔悴”将花拟人化,借花的“笑”反衬人的衰老与愁绪,把春日里的感慨从景物延伸到自身。下片:“春过一半,东去水、难西驻。前半伤多病,后半休虚负”,下片开篇由春景转入对时光的感慨。春天已经过去一半,像向东流的江水难以向西停留;前半生因多病痛而伤感,后半生可不能再白白辜负,“春过一半”“水难西驻”以春逝喻时光流逝,“前半伤多病”“后半休虚负”直抒胸臆,从伤春转向对后半生的期许,情感由抑转扬。“白醴匏尊满,紫笋山肴具。心无累,皆佳趣”,描写闲适的生活场景与心境。白色的甜酒装满葫芦酒杯,紫色的竹笋和山中菜肴备好;心中没有牵挂,处处都是美好的情趣,“白醴”“紫笋”“山肴”罗列家常饮食,显生活简朴,“心无累,皆佳趣”点出心境的重要性,朴素的生活因心态坦然而充满乐趣。“自辞觞酌,劝客须当醉”,结尾写宴饮中的情态。自己推辞酒杯不饮,却劝客人应当一醉方休,“自辞觞酌”与“劝客须醉”形成对比,既见主人的清醒自持,又显对客人的热情,将后半生“休虚负”的期许融入日常宴饮,让情感在平淡中更显真挚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·谭处端《如梦令 赠张李二公道友》

下一篇:元·周砥《望颐山》

猜你喜欢