模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
xuě
雪
yā
压
xīn
新
nián
年

朝代：元作者：谢应芳浏览量：3
xuě
雪
yā
压
xīn
新
nián
年
，
，
huā
花
kāi
开
xiǎng
想
chí
迟
，
，
yīng
莺
lái
来
shèn
甚
nán
难
。
。
xǐ
喜
bēi
杯
yǒu
有
tú
屠
sū
苏
，
，
chūn
春
fēng
风
yàn
滟
yàn
滟
，
，
pán
盘
yú
余
mù
苜
xù
蓿
，
，
zhāo
朝
rì
日
tuán
团
tuán
团
。
。
liù
六
shí
十
nián
年
lái
来
，
，
xún
寻
cháng
常
jiāo
交
jì
际
，
，
jiāng
江
hǎi
海
ōu
鸥
méng
盟
zǒng
总
bù
不
hán
寒
。
。
yí
移
jiā
家
chù
处
，
，
měi
每
shè
涉
yuán
园
chéng
成
qù
趣
，
，
jū
居
gǔ
谷
míng
名
pán
盘
。
。
wàng
忘
qíng
情
shì
世
wèi
味
xīn
心
suān
酸
。
。
dàn
但
yín
吟
dé
得
xīn
新
shī
诗
sì
似
dé
得
guān
官
。
。
jìn
尽
jiào
教
wǒ
我
dī
低
tóu
头
，
，
sān
三
jiān
间
máo
茅
wū
屋
，
，
cóng
从
tā
他
gāo
高
bù
步
，
，
bǎi
百
chǐ
尺
wēi
危
gān
竿
。
。
bái
白
shǒu
首
wú
无
chéng
成
，
，
cāng
苍
shēng
生
yīng
应
xiào
笑
，
，
bú
不
shì
是
dāng
当
nián
年
lǎo
老
xiè
谢
ān
安
。
。
qín
琴
shū
书
lǐ
里
，
，
qiě
且
xiāo
消
mó
磨
wǎn
晚
jǐng
景
，
，
shòu
受
yòng
用
qīng
清
huān
欢
。
。
chén
晨
qǐ
起
duì
对
xuě
雪
，
，
fù
复
xiě
写
yú
余
huái
怀
。
。

译文

大雪覆盖了新年的景象，想必花儿会延迟开放，黄莺也很难早早飞来。欣喜的是杯中盛有屠苏酒，春风吹拂，酒光潋滟，盘中还剩有苜蓿菜，朝阳升起，光芒圆圆。六十年来，在平常的人际交往中，与江海鸥鸟的盟约始终未变，情谊未寒。迁居之处，每次踏入园林都能寻得趣味，居住的山谷被命名为“盘谷”。忘却世间滋味的心酸，只要吟得一首新诗，就如同获得官职般满足。尽管让我低头，住在三间茅屋里，任凭他人高步登上，那百尺的高竿。头发花白却一事无成，百姓应该会嘲笑我，毕竟我不是当年的谢安。在琴音与书卷中，暂且消磨晚年时光，享受这清淡的欢愉。清晨起来，面对着雪景，再次写下我心中残存的思绪与情怀。

逐句剖析

"雪压新年"：大雪覆盖了新年的景象，

"花开想迟"：想必花儿会延迟开放，

"莺来甚难"：黄莺也很难早早飞来。

"喜杯有屠苏"：欣喜的是杯中盛有屠苏酒，

"春风滟滟"：春风吹拂，酒光潋滟，

"盘余苜蓿"：盘中还剩有苜蓿菜，

"朝日团团"：朝阳升起，光芒圆圆。

"六十年来"：六十年来，

"寻常交际"：在平常的人际交往中，

"江海鸥盟总不寒"：与江海鸥鸟的盟约始终未变，情谊未寒。

"移家处"：迁居之处，

"每涉园成趣"：每次踏入园林都能寻得趣味，

"居谷名盘"：居住的山谷被命名为“盘谷”。

"忘情世味心酸"：忘却世间滋味的心酸，

"但吟得新诗似得官"：只要吟得一首新诗，就如同获得官职般满足。

"尽教我低头"：尽管让我低头，

"三间茅屋"：住在三间茅屋里，

"从他高步"：任凭他人高步登上，

"百尺危竿"：那百尺的高竿。

"白首无成"：头发花白却一事无成，

"苍生应笑"：百姓应该会嘲笑我，

"不是当年老谢安"：毕竟我不是当年的谢安。

"琴书里"：在琴音与书卷中，

"且消磨晚景"：暂且消磨晚年时光，

"受用清欢"：享受这清淡的欢愉。

"晨起对雪"：清晨起来，面对着雪景，

"复写余怀"：再次写下我心中残存的思绪与情怀。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春・雪压新年》是元末文人谢应芳所作的一首词。上片以“雪压新年”开篇，描绘了冬日雪境、屠苏酒、苜蓿盘等景象，以及自身六十年来的交际与晚年生活场景。借这些景物与日常画面，融入对生活的感受，展现出对田园生活的沉浸。下片则进一步抒发心境，“忘情世味心酸”流露感慨，“琴书里，且消磨晚景，受用清欢”等句，将晚年心境融入日常，体现出动荡时局下寄情书卷、安享清寂的生活态度。全词语言质朴平实，情感真挚，既含对过往的感慨，也有对当下清欢生活的满足，是表达个人晚年心境与生活态度的词作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末理学家、文学家

谢应芳（1296～1392），元末理学家、文学家。字子兰，曾筑室名“龟巢”，故号龟巢，武进（今属江苏）人。自幼笃志好学，潜心程朱理学。明洪武中归隐横山以终。谢应芳致力于破除鬼神、禁忌、禄命等迷信，用前人经验事实和孔子、荀子、柳宗元等人的言论说明生死为自然之理，认为老、庄、仙、佛之说为异端，“邪说害正，人人得而攻之”。《明史》本传称其“诗文雅丽蕴藉，而所自得者，理学为深”。著有《辨惑编》《龟巢稿》《思贤录》等。

展开阅读全文 ∨

背景

本词创作于元末明初社会变革时期，作者谢应芳身为隐逸文人，借助“雪压新年”的寒冬意象，隐喻时代动荡中的个人境遇。词中“且消磨晚景，受用清欢”等语句，反映出他晚年归隐著述的生活状态。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闲适词。借冬日雪境、屠苏酒、苜蓿盘等景象和自身生活场景，写出了对田园生活的沉浸，以及动荡时局下寄情书卷、安享清寂的晚年心境与生活态度。

2. 写作手法

起兴：以“雪压新年”起兴，既实写冬日雪景，点明新年时节，又以冰雪覆盖的景象引出后文对生活境遇的感慨，为全词奠定清冷而略带怅惘的基调，暗含对时光流逝、人生境遇的特殊寄寓。白描：“琴书里，且消磨晚景，受用清欢。”以简练直白的语言，勾勒出在琴书相伴中度过晚年、享受清雅欢愉的生活场景，不加修饰地展现文人安于清寂、以典籍自遣的精神境界，朴素而真切。

3. 分段赏析

上片开篇“雪压新年，花开想迟，莺来甚难”，以雪景起笔，勾勒出新年时节雪势厚重、花开迟缓、黄莺难至的冬日景象，字里行间透着冬日的清寂。接着“喜杯有屠苏，春风滟滟，盘余苜蓿，朝日团团”，转写室内情景，屠苏酒在杯中泛着春日般的波光，盘中剩余的苜蓿搭配着圆圆的朝阳，“喜”字流露出对平淡生活的满足。“六十年来，寻常交际，江海鸥盟总不寒”，回顾六十载人际交往，以“江海鸥盟”喻指与友人的情谊始终深厚温暖。末句“移家处，每涉园成趣，居谷名盘”，写迁居后的生活，涉足园圃自有乐趣，居住山谷如“盘谷”般安适，尽显对归隐生活的惬意。下片“忘情世味心酸”直抒胸臆，道尽对世间滋味的淡漠与内心的酸楚。“但吟得新诗似得官”，将写出新诗的喜悦比作做官，可见对诗歌创作的热爱。“尽教我低头，三间茅屋，从他高步，百尺危竿”，对比自身的茅屋生活与他人的高位显达，表现出安于清贫、不慕权贵的态度。“白首无成，苍生应笑，不是当年老谢安”，以谢安自比，感慨自己年老无成，未能如谢安般建功立业，流露出一丝自嘲与遗憾。结尾“琴书里，且消磨晚景，受用清欢”，收束于书房生活，在琴书相伴中消磨晚年时光，享受清净的欢愉，展现出淡然自适的心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·刘敏中《减字木兰花 王彦博尚书，由刑部迁礼部之明》

下一篇:元·杨维桢《冶春口号（七首。寄昆山袁、吕、郭三才子）》

猜你喜欢