文章解析

nán
·
·
láng
guò
gǎn
huáng
ēn
cǎi
chá
·
·
guī
qíng
·
·
lán
táng
shī
què
fēng

朝代:元作者:兰楚芳浏览量:3
lán
táng
shī
què
fēng
liú
bàn
juàn
xiù
lǎn
miáo
luán
jīn
chāi
zhěng
yún
luàn
qíng
shēn
dāo
rèn
wān
chóu
lái
luàn
jiàn
cuán
rén
fēng
zhēng
duàn
kǒu
shuō
yìng
qiú
guān
duō
yīn
shì
mǎi
xiào
zhuī
huān
cóng
jīn
hòu
yuān
mèng
ér
zài
xiū
wán
shū
ér
dōu
xiū
guī
guà
ér
xiū
zuān
chóu
wàn
bān
xīn
duō
duān
fāng
cǎo
yān
shù
luò
huā
cuī
diǎn
xiāng
gǔn
fēng
tuán
yáng
tái
shàng
pán
huán
lán
qiáo
xià
shuǐ
màn
bàng
lóu
bàng
xīn
suān
kōng
dāng
shí
huā
làn
màn
lián
jīn
yuè
tuán

译文

华丽的厅堂里失去了风流的伴侣,困倦得刺绣没心思,懒得画鸾鸟图案,金钗歪斜,黑发凌乱如云。深情像刀刃剜心,忧愁似乱箭穿心,离别后就像风筝断了线。嘴上说着要科举求官,其实多半是为寻欢作乐买笑追欢。从今往后别再续鸳鸯美梦,书信也不再寄送,占卜算卦也别再问。离愁有千万种,心绪纷乱如麻。芳草被烟雾笼罩的树影迷惑,落花催着雨点落下,柳絮随风团团翻滚。在阳台上徘徊,在蓝桥下流水弥漫的地方伫立。倚着栏杆每一刻都心如刀绞,徒然回忆当年花团锦簇的时光,可怜今夜只有冷月孤圆。

逐句剖析

"兰堂失却风流伴":华丽的厅堂里失去了风流的伴侣,

"倦刺绣懒描鸾":困倦得刺绣没心思,懒得画鸾鸟图案,

"金钗不整乌云乱":金钗歪斜,黑发凌乱如云。

"情深似刀刃剜":深情像刀刃剜心,

"愁来似乱箭攒":忧愁似乱箭穿心,

"人去似风筝断":离别后就像风筝断了线。

"口则说应举求官":嘴上说着要科举求官,

"多因是买笑追欢":其实多半是为寻欢作乐买笑追欢。

"从今后鸳梦儿再休完":从今往后别再续鸳鸯美梦,

"鱼书儿都休寄":书信也不再寄送,

"龟卦儿也休钻":占卜算卦也别再问。

"离愁万般":离愁有千万种,

"心绪多端":心绪纷乱如麻。

"芳草迷烟树":芳草被烟雾笼罩的树影迷惑,

"落花催雨点":落花催着雨点落下,

"香絮滚风团":柳絮随风团团翻滚。

"阳台上路盘桓":在阳台上徘徊,

"蓝桥下水弥漫":在蓝桥下流水弥漫的地方伫立。

"傍楼一傍一心酸":倚着栏杆每一刻都心如刀绞,

"空忆当时花烂熳":徒然回忆当年花团锦簇的时光,

"可怜今夜月团":可怜今夜只有冷月孤圆。

展开阅读全文 ∨

简介

《南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌·闺情·兰堂失却风》是元代兰楚芳创作的散曲作品。此曲开篇描绘闺中女子因失去爱人陪伴,变得倦怠慵懒、神情憔悴;进而推测爱人离去的缘由,抒发对其薄情的怨怼;又以“鸳梦休完”“鱼书休寄”等语,表达对感情已断的无奈与绝望。中间描写女子万千离愁与纷乱心绪,借“芳草”“落花”“香絮”等暮春之景渲染愁情。结尾写女子徘徊相思,回忆往昔美好,感叹今夜孤月,尽显孤独凄凉。全曲以细腻笔触,生动展现闺中女子的哀怨离愁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“兰堂失却风流伴,倦刺绣懒描鸾,金钗不整乌云乱”三句是对闺中女子状态的描写。“兰堂”点明女子所处的华美环境,而“失却风流伴”直接道出女子内心痛苦的根源。“倦刺绣懒描鸾”通过女子对刺绣、描鸾这些日常活动的倦怠,侧面表现出她失去爱人后的精神萎靡;“金钗不整乌云乱”则以女子仪容不整的外在形象,生动展现出她无心装扮、失落惆怅的心境。“情深似刀刃剜,愁来似乱箭攒,人去似风筝断”三句运用比喻手法,直抒胸臆。将女子对爱人的深情比作刀刃剜心,突出情感的深刻与痛苦;把愁绪比作乱箭攒射,强调忧愁的强烈与密集;用风筝断了线来比喻爱人离去,形象地写出爱人离开的决绝与不可挽回,使女子内心的痛苦跃然纸上。“口则说应举求官,多因是买笑追欢”两句是女子对爱人离去原因的揣测。表面上说爱人是去应举求官,可女子心中却认为他更可能是去寻欢作乐,寥寥数语,既写出女子对爱人的不满与怨怼,也暗含她对这段感情的患得患失和无奈。“从今后鸳梦儿再休完,鱼书儿都休寄,龟卦儿也休钻”三句表达女子的决心。“鸳梦休完”表明她对与爱人重聚不再抱有希望;“鱼书休寄”体现她决定断绝与爱人的书信往来;“龟卦休钻”则说明她不再寄托希望于占卜,不再寻求虚幻的安慰,展现出女子在失望与绝望后的自我封闭。“离愁万般,心绪多端”两句是对女子此时心境的概括。简单直白地说出她心中充满了无尽的离愁和复杂的情绪,为后文进一步描写愁绪和景色做铺垫。“芳草迷烟树,落花催雨点,香絮滚风团”三句是对暮春景色的描写。“芳草迷烟树”描绘出芳草萋萋,烟雾缭绕树木的朦胧之景;“落花催雨点”写出落花飘零,与雨点相伴的凄美画面;“香絮滚风团”则展现柳絮随风翻滚成团的景象。这些景色既点明时节,又通过凄凉的暮春之景烘托出女子的离愁别绪,情景交融。“阳台上路盘桓,蓝桥下水弥漫”两句借典故抒情。“阳台”“蓝桥”皆为爱情典故,女子徘徊在通往“阳台”的路上,看着“蓝桥”下弥漫的水,暗示她对爱情的执着与渴望,以及如今求而不得的无奈与悲伤。“傍楼一傍一心酸,空忆当时花烂熳,可怜今夜月团”三句以女子的行动和回忆作结。她每靠近楼一次就心酸一次,回忆起往昔花开烂漫时的美好,对比今夜月圆人不圆的孤寂,更加深了她的痛苦与哀怨,余韵悠长,令人动容。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王丹桂《踏云行 本名踏莎行 自遣》

下一篇:元·张之翰《菩萨蛮 暮春即事》

猜你喜欢