文章解析

shuāng
diào
·
·
yàn
ér
luò
guò
qīng
jiāng
yǐn
xiāo

朝代:元作者:赵天锡浏览量:3
měi
nán
wáng
yàn
shì
cháo
chē
duō
xiàn
líng
yān
gōng
láo
gài
cūn
绿
táng
sài
lán
shěng
hóng
lián
zhuó
jiǔ
tiān
kuò
shì
tài
dōu
cān
yuè
mèn
xié
zhàng
xíng
zuì
xiàng
huā
yīn
lǎo
guān
rén
xián
kuài
huó
běi
zhèn
shā
tuó
qiān
yún
nán
jiē
huáng
xiàn
线
gǔn
jīn
sài
yuān
míng
liǔ
zhuāng
shèng
yáo
ān
hóng
fěn
shēng
xiāo
fǎng
访
xiè
ān
zài
dōng
shān
bǐng
qián
kūn
xiù
qīng
lǐn
bīng
xuě
dān
xīn
zhèng
fèng
cháo
zhōng
tiān
xuān
lǐng
kǔn
wài
jiāng
jūn
lìng
zhàn
yuǎn
biān
yuè
lěng
juǎn
jīng
yǐng
fēng
shēng
zhàng
hán
sǎo
láng
yān
jìng
zhǐ
chǐ
jiān
lǐng
sān
gōng
pàn
nèi
shěng
mǎn
cái
néng
tán
bīng
tuò
shǒu
gōng
míng
lín
yào
xíng
zhū
liàng
zhèn
zhōu
liǔ
yíng
xiàn
xíng
nán
mán
píng
dìng
tīng
kǎi
huí
qiāo
jīn
dèng

译文

河南王厌倦了朝廷车马喧嚣,却羡慕凌烟阁上功臣的显赫功绩。建造村居仿若绿野堂(裴度别墅),胜过兰省(尚书省)的高官幕府。饮一壶浊酒,天地广阔,看遍世间人情百态。烦闷时拄藜杖漫步,醉后便卧于花荫下,老官员自在逍遥。北方镇守沙陀(部落),千里暮云聚合。南边接黄河,如一线金色波浪绵延。堪比陶渊明的五柳庄,胜过邵雍的安乐窝(隐居处)。歌女轻唱,笙箫齐奏。他(河南王),仿效谢安,隐居于东山(典故“东山再起”)。身怀天地清秀之气,心如冰雪般忠贞正直。奉天子诏令于朝堂,受命统率边关军务。战马在寒月下嘶鸣,旌旗卷起尘土飞扬。寒风中虎帐肃杀,挥笔平息战火,近在咫尺便如三公(高官)决断朝政。满腹韬略,在军帐中彻夜谈论兵法。功名唾手可得,定要画像入麒麟阁(汉代表彰功臣处)。效仿诸葛亮的八阵图,周亚夫的细柳营(治军严明典范)。令人钦羡此行,平定南方蛮族之乱。听!凯旋歌声与金镫(马鞍脚踏)相和,铿锵回响。

逐句剖析

"美河南王厌市朝车马多":河南王厌倦了朝廷车马喧嚣,

"羡凌烟阁功劳大":却羡慕凌烟阁上功臣的显赫功绩。

"盖村居绿野堂":建造村居仿若绿野堂(裴度别墅),

"赛兰省红莲幕":胜过兰省(尚书省)的高官幕府。

"浊酒一壶天地阔":饮一壶浊酒,天地广阔,

"世态都参阅":看遍世间人情百态。

"闷携藜杖行":烦闷时拄藜杖漫步,

"醉向花阴卧":醉后便卧于花荫下,

"老官人闲快活":老官员自在逍遥。

"北镇沙陀":北方镇守沙陀(部落),

"千里暮云合":千里暮云聚合。

"南接黄河":南边接黄河,

"一线衮金波":如一线金色波浪绵延。

"赛渊明五柳庄":堪比陶渊明的五柳庄,

"胜尧夫安乐窝":胜过邵雍的安乐窝(隐居处)。

"红粉歌":歌女轻唱,

"笙箫齐和":笙箫齐奏。

"他":他(河南王),

"访谢安在东山卧":仿效谢安,隐居于东山(典故“东山再起”)。

"秉乾坤秀气清":身怀天地清秀之气,

"凛冰雪丹心正":心如冰雪般忠贞正直。

"奉朝中天子宣":奉天子诏令于朝堂,

"领阃外将军令":受命统率边关军务。

"战马远嘶边月冷":战马在寒月下嘶鸣,

"卷地旌旗影":旌旗卷起尘土飞扬。

"风生虎帐寒":寒风中虎帐肃杀,

"笔扫狼烟静":挥笔平息战火,

"咫尺间领三公判内省":近在咫尺便如三公(高官)决断朝政。

"满腹才能":满腹韬略,

"幕府夜谈兵":在军帐中彻夜谈论兵法。

"唾手功名":功名唾手可得,

"麟阁要图形":定要画像入麒麟阁(汉代表彰功臣处)。

"诸葛亮八阵图":效仿诸葛亮的八阵图,

"周亚夫细柳营":周亚夫的细柳营(治军严明典范)。

"羡此行":令人钦羡此行,

"南蛮平定":平定南方蛮族之乱。

"听":听!

"和凯歌回敲金镫":凯旋歌声与金镫(马鞍脚踏)相和,铿锵回响。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·雁儿落过清江引碧玉箫》是元代散曲家赵天锡创作的散曲作品。全曲语言雅俗交融,既有“红粉歌笙箫”的市井气息,又见“凛冰雪丹心”的士大夫品格。其价值不仅在于展现个体精神世界的矛盾统一,更深刻记录了蒙元时期汉地士人群体在“华夷之辨”文化冲击下的价值重构——既不同于宋代文人的“穷则独善”,也区别于魏晋隐士的“越名教而任自然”,而是在山水田园与金戈铁马的意象并置中,构建起兼容并包的新型士人精神家园。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“美河南王”四句通过“厌”与“羡”的对比,展现主人公对功名的矛盾心理。“浊酒一壶”五句以白描手法勾勒闲适生活,“藜杖”“花阴”等意象营造出恬淡意境。“北镇沙陀”四句转入景物描写,“暮云合”“衮金波”的壮阔景象为后文建功立业埋下伏笔。后段“秉乾坤秀气清”六句塑造了一位忠勇双全的将领形象,“虎帐寒”“狼烟静”的战场描写与“笔扫”的文治之功相得益彰。“满腹才能”四句用典自然,诸葛亮、周亚夫的典故突出了主人公的军事才能。结尾“羡此行”三句以凯旋场景作结,“敲金镫”的声响描写使画面更具感染力。全曲运用对比手法,将隐逸生活与建功立业两种人生理想并置。语言上既有“红粉歌,笙箫齐和”的婉约,又有“战马远嘶边月冷”的豪放,体现了元代散曲雅俗共赏的特点。通过主人公形象的塑造,表达了知识分子既向往田园生活,又渴望建功立业的复杂心态。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·曾瑞《【中吕】醉春风_清高七国谋》

下一篇:元·白贲《【双调】百字折桂令》

猜你喜欢