文章解析

shuǐ
diào
tóu
·
·
chéng
xiōng
zài
jiāng
nán
shí
zài
shǐ
guǎn
jiào

朝代:元作者:宋浏览量:3
dēng
chē
jiù
cháng
xiǎo
zhào
huáng
zhōu
fēng
chuī
jīng
huā
luò
gèng
bié
yōu
zhǐ
chǐ
tiān
nán
běi
xiǎng
xiàng
yún
chuāng
rén
zài
yíng
zhōu
fěn
xiào
shū
mào
chén
yóu
chū
yín
tái
xīn
hào
hào
yōu
yōu
rén
jiān
wàn
shì
zhì
shí
fēng
hóu
shōu
shí
jīn
luán
shì
qīng
huà
wài
qiú
xūn
hǎo
kàn
jìng
绿
bìn
jīn
qiū

译文

登上车子踏上漫长的路途,清晨的阳光照耀着京城。微风吹过,紫荆花簌簌飘落,此情此景,更增添了离别的忧愁。虽然相隔近在咫尺却如同天南地北,想象着友人在云雾缭绕的楼阁中,身处那如仙境般的古瀛洲。想象着你用白粉笔校勘完史书,便戴着乌帽,轻拂尘土,悠然出游。走出银台门,心境开阔浩荡,思绪悠远绵长。暂且把人世间的各种事情都放置一边,凭借着封邑向来就有封侯的待遇。整理收集在金銮殿上遗留的旧事,牢记那些高雅脱俗的言谈话语,除了这些又还有什么可追求的呢。功业可以对着镜子好好看看,但乌黑的鬓发已禁不起秋天的到来。

逐句剖析

"登车就长路":登上车子踏上漫长的路途,

"晓日照皇州":清晨的阳光照耀着京城。

"风吹紫荆花落":微风吹过,紫荆花簌簌飘落,

"那更别离忧":此情此景,更增添了离别的忧愁。

"咫尺天南北":虽然相隔近在咫尺却如同天南地北,

"想像云窗雾阁":想象着友人在云雾缭绕的楼阁中,

"人在古瀛洲":身处那如仙境般的古瀛洲。

"粉笔校书罢":想象着你用白粉笔校勘完史书,

"乌帽拂尘游":便戴着乌帽,轻拂尘土,悠然出游。

"出银台":走出银台门,

"心浩浩":心境开阔浩荡,

"思悠悠":思绪悠远绵长。

"人间万事姑置":暂且把人世间的各种事情都放置一边,

"食邑素封侯":凭借着封邑向来就有封侯的待遇。

"收拾金銮遗事":整理收集在金銮殿上遗留的旧事,

"记取玉壶清话":牢记那些高雅脱俗的言谈话语,

"此外复何求":除了这些又还有什么可追求的呢。

"勋业好看镜":功业可以对着镜子好好看看,

"绿鬓不禁秋":但乌黑的鬓发已禁不起秋天的到来。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·寄诚夫兄在江南,时克在史馆校》是元代词人宋褧创作的一首词。上阕开篇描绘了词人登车踏上旅途,清晨阳光照耀京城的情景,接着以风吹紫荆花落增添离别忧愁,又想象友人在江南如仙境般的史馆工作环境,体现出对友人的牵挂。下阕则表达了词人走出银台门后心境开阔、思绪悠远,认为人间万事可抛开,专注于记录史事,同时感慨时光易逝,功业虽可期但岁月不饶人。整首词情感真挚,既有对友人的思念与牵挂,又有对自身和友人人生境遇的感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片:“登车就长路,晓日照皇州”,开篇点明了词人的行动,“登车”表明踏上旅途,“长路”暗示了行程的遥远。“晓日照皇州”描绘了清晨阳光照耀京城的景象,营造出一种开阔、明亮的氛围,同时也暗示了离别的时刻是在清晨,增添了离别的伤感。“风吹紫荆花落,那更别离忧”,这句词中“风吹紫荆花落”描绘了一幅风吹花落的画面,紫荆花在中国文化中常象征着离别,花落更增添了离别的氛围。“那更别离忧”则直接点明了离别的忧愁,进一步强化了这种情感。“咫尺天南地北,想像云窗雾阁,人在古瀛洲”,这句词中“咫尺天南地北”形象地表达了虽然词人和友人在空间上可能相隔并不遥远,但由于友人在江南史馆工作,两人仿佛处于天南地北的距离。“想像云窗雾阁,人在古瀛洲”则通过想象友人的工作环境,将友人置于一个如仙境般的地方,体现出对友人的牵挂和想象。“粉笔校书罢,乌帽拂尘游。”,这句词中“粉笔校书罢”描述了友人校对书籍的工作结束,“乌帽拂尘游”则描绘了友人戴上乌帽拂去灰尘去游玩的闲适生活,表现出友人在工作之余的轻松自在。下片:“出银台,心浩浩,思悠悠”,这句词中“出银台”点明了词人的行动,“心浩浩,思悠悠”则表达了词人走出银台门后的心境,心境开阔浩荡,思绪悠远绵长,体现出词人对友人的思念和对未来的思考。“人间万事姑置,食邑素封侯”,这句词中“人间万事姑置”表达了词人一种豁达的心态,认为人间的万事都可以暂时放在一边。“食邑素封侯”则体现了词人对友人的一种祝福,希望友人能够凭借自己的才能获得一定的地位和待遇。“收拾金銮遗事,记取玉壶清话,此外复何求”,这句词中“收拾金銮遗事,记取玉壶清话”强调了记录史事的重要性和价值,认为这是值得去做的事情。“此外复何求”则进一步强调了这种追求的意义,表达了词人对友人的鼓励和期许。“勋业好看镜,绿鬓不禁秋”,这句词中“勋业好看镜”表达了词人认为功业可以对着镜子好好欣赏,体现了一种对自己和友人功业的自信。“绿鬓不禁秋”则感慨时光易逝,乌黑的鬓发已禁不起秋天的到来,暗示了岁月流逝,容颜易老,表达了对时光匆匆的无奈和感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·韩奕《清平乐·房深户密》

下一篇:元·杨维桢《祭曲江》

猜你喜欢