文章解析

xiān
·
·
diǎn
jiàng
chún
·
·
yǒu
zhēng
chūn

朝代:元作者:顾德润浏览量:3
四友争春
四友争春
yǒu
hǎi
piāo
péng
bàn
shēng
yǒng
jiē
chén
rǒng
shì
shì
cōng
cōng
bèi
nián
guāng
sòng
hùn
混江龙
混江龙
jiāng
yǎn
qián
qīng
gòng
rén
jiàng
zhé
xiào
xiāng
féng
qiāo
jīn
yǒng
yuè
cháo
fēng
sān
xiá
quán
míng
xīn
tuò
qiān
zhāng
shī
zhù
jiù
fēng
chūn
fēng
yáng
liǔ
qiū
shuǐ
róng
wēn
róu
diǎn
tòu
líng
lóng
xiāo
rén
hún
mèng
guǎng
广
hán
gōng
rén
zōng
táo
yuán
dòng
yǒu
péng
měi
xiōng
qīn
juàn
měi
fēi
lín
xióng
yóu
油葫芦
油葫芦
tiān
xià
shān
fēng
yuè
lóng
zhè
huǒ
zuò
zhǒng
yīng
chóu
yàn
xiāng
róng
jǐn
xīn
xiù
qīn
péi
fèng
yuè
méi
xīng
yǎn
qíng
bān
nòng
chá
gòng
guò
sān
liǎng
xún
xián
dào
liù
tǒng
zǎn
xià
xiē
gāo
tán
kuò
lùn
chéng
yòng
duān
de
shì
fēng
yuè
liǎng
gōng
tiān
天下乐
天下乐
xià
ér
céng
jiàn
cuì
xiù
yīn
qín
pěng
zhōng
sān
dōng
jiē
qióng
lǎo
lián
kān
shī
huì
yǒng
sāng
chái
gōng
xuán
jiān
zhǐ
qiāo
shǒu
zhōng
měi
jià
gān
hòng
‌né‌
那吒令
那吒令
zhā
jiāng
shàng
liàng
hóng
shuí
qiáng
kǒng
róng
tiān
jiān
xíng
zěn
xué
zhòng
gōng
cuì
hóng
xiāng
chāo
měng
dōu
dèng
tōng
jiǎ
lǎo
shí
qiáo
zūn
zhòng
mǎi
zuò
le
xiān
fēng
què
鹊踏枝
鹊踏枝
tàn
huā
rén
hóng
zhuàng
yuán
láng
tián
xiōng
bǎng
yǎn
ge
shàng
chōng
chōng
nóng
ēn
duō
ài
nóng
xiǎng
cóng
qián
cuò
yuàn
le
tiān
gōng
寄生草
寄生草
shēng
jiā
bāo
cáng
xiǎn
yǒu
péng
měi
jiǎng
lùn
tóng
shuāng
shēng
suī
jùn
fēng
shēng
zhòng
qīng
quē
màn
qíng
cháng
tòng
féng
kuí
móu
zhōng
fēng
liú
làng
zěn
jiào
pín
hán
zhuàng
shì
chóu
nán
gòng
wěi
fàng
shí
huā
kōng
sān
shēng
mèng
jié
le
qīng
lóu
juàn
zōng
kōng
láo
xià
shān
shí
èr
fēng
dān
zhe
yún
zōng
kuài
fèng
zhǐ
luò
de
yàn
lǎn
yīng
yōng
zhè
lǎo
zi
dào
duó
le
dōng
jūn
zào
huà
gōng
jiàn
zhè
ēn
qíng
tuō
kōng
shǐ
使
shì
fēi
jiǎng
dòng
chǎn
xiàng
shù
tóu
shù
cán
hóng

译文

【四友争春】我如蓬草般四海漂泊,半生都在吟诗赋词。感叹世间琐事繁多,世事匆匆而过,痛苦地被时光推着前行。【混江龙】眼前摆放着清雅的供品,仿佛是美人被贬谪下凡,笑着与我相逢。大家敲打着乐器,一起歌咏明月、调侃清风。谈吐间如三峡泉水般清新,写下的千篇诗作还留着旧日的题签。时而如春风拂柳般温柔,时而如秋水映芙蓉般清雅。举止温柔典雅,心思剔透玲珑。她的魅力能销人魂梦,如同广寒宫的仙子,又让人沉醉流连似入桃源洞。朋友们相处如兄如弟,亲眷间也没有凶暴乖戾之人。【油葫芦】天下湖光山色风月美好,可这一伙人却在做荒唐事,像黄莺、飞燕似的争风吃醋不相容。凭着锦绣心肠假意殷勤陪伴,用眉眼传情搬弄是非。茶才敬过两三遍,口水倒流了五六桶。攒下那些高谈阔论又有什么用,到头来在风月场中一点用处也没有。【天下乐】何曾见过美人殷勤地捧玉杯劝酒,冬天到了,季节更迭已尽,老廉颇那样的老将又怎能再施展勇猛呢。拿着桑木做的弓挂在臂间,握着纸糊的锹在手中,每天只是这样瞎起哄。【那吒令】江湖上论度量宏大,谁能比得上孔融;天地间论德行,又怎能学得仲弓那样好;在风月场所里论钱财多,谁都不如邓通。那些人假装老实,装作庄重,用钱买了个先锋的名号。【鹊踏枝】探花郎意气风发,状元郎怒气填胸,榜眼哥哥,也还在愤愤不平。你们也曾说着恩爱情浓的话,想想从前,大概是错怪了天公。【寄生草】那些大人物内心包藏着险恶,朋友们在一起谈论的都是相同的看法。双生虽然英俊但名声不好,苏卿因为缺钱而情肠痛苦,冯魁沉默不语却在暗中谋划。风流浪子怎么能让自己贫穷呢?孤独贫寒的壮士心中的愁苦难以与人诉说。【尾】不肯放过一时盛开的繁花,白白辜负了三生的梦想,我与你一同了结这青楼风月的旧卷宗。一个白白在巫山十二峰下劳神牵挂,一个空自背负着似雨似云的缥缈情踪。那一方急于遮掩破绽,最终也只会落得燕懒莺慵的结果,而这老头子却好像夺走了春神的造化。他见这恩情落空,就把是非之事到处宣扬,白白地在树头树底寻找残花。

逐句剖析

"【":【四友争春

"】":】

"四海飘篷":我如蓬草般四海漂泊,

"半生歌咏":半生都在吟诗赋词。

"嗟尘冗":感叹世间琐事繁多,

"世事匆匆":世事匆匆而过,

"苦被年光送":痛苦地被时光推着前行。

"【":【混江龙

"】":】

"眼前青供":眼前摆放着清雅的供品,

"玉人降谪笑相逢":仿佛是美人被贬谪下凡,笑着与我相逢。

"敲金击玉":大家敲打着乐器,

"咏月嘲风":一起歌咏明月、调侃清风。

"三峡泉鸣新咳唾":谈吐间如三峡泉水般清新,

"千章诗著旧题封":写下的千篇诗作还留着旧日的题签。

"春风杨柳":时而如春风拂柳般温柔,

"秋水芙蓉":时而如秋水映芙蓉般清雅。

"温柔典雅":举止温柔典雅,

"剔透玲珑":心思剔透玲珑。

"销人魂梦广寒宫":她的魅力能销人魂梦,如同广寒宫的仙子,

"迷人踪迹桃源洞":又让人沉醉流连似入桃源洞。

"友朋每如兄如弟":朋友们相处如兄如弟,

"亲眷每非虎林熊":亲眷间也没有凶暴乖戾之人。

"【":【油葫芦

"】":】

"天下湖山风月珑":天下湖光山色风月美好,

"这一伙作业种":可这一伙人却在做荒唐事,

"莺俦燕侣不相容":像黄莺、飞燕似的争风吃醋不相容。

"锦心绣腹亲陪奉":凭着锦绣心肠假意殷勤陪伴,

"月眉星眼情搬弄":用眉眼传情搬弄是非。

"茶供过三两巡":茶才敬过两三遍,

"涎割到五六桶":口水倒流了五六桶。

"攒下些高谈阔论成何用":攒下那些高谈阔论又有什么用,

"端的是风月两无功":到头来在风月场中一点用处也没有。

"【":【天下乐

"】":】

"儿曾见翠袖殷勤捧玉钟":何曾见过美人殷勤地捧玉杯劝酒,

"三冬":冬天到了,

"节序穷":季节更迭已尽,

"老廉颇岂堪施会勇":老廉颇那样的老将又怎能再施展勇猛呢。

"桑柴弓悬臂间":拿着桑木做的弓挂在臂间,

"纸糊锹逼手中":握着纸糊的锹在手中,

"每日价干和哄":每天只是这样瞎起哄。

"【":【那吒令

"】":】

"江湖上量洪":江湖上论度量宏大,

"谁强似孔融":谁能比得上孔融;

"天地间德行":天地间论德行,

"怎学得仲弓":又怎能学得仲弓那样好;

"翠红乡钞猛":在风月场所里论钱财多,

"都不如邓通":谁都不如邓通。

"假老实":那些人假装老实,

"乔尊重":装作庄重,

"买做了先锋":用钱买了个先锋的名号。

"【":【鹊踏枝

"】":】

"探花人气如虹":探花郎意气风发,

"状元郎怒填胸":状元郎怒气填胸,

"榜眼哥哥":榜眼哥哥,

"尚自冲冲":也还在愤愤不平。

"你也哝恩多爱浓":你们也曾说着恩爱情浓的话,

"想从前错怨了天公":想想从前,大概是错怪了天公。

"【":【寄生草

"】":】

"大厮家包藏得险":那些大人物内心包藏着险恶,

"友朋每讲论得同":朋友们在一起谈论的都是相同的看法。

"双生虽俊风声众":双生虽然英俊但名声不好,

"苏卿缺镘情肠痛":苏卿因为缺钱而情肠痛苦,

"冯魁不语机谋中":冯魁沉默不语却在暗中谋划。

"风流浪子怎教贫":风流浪子怎么能让自己贫穷呢?

"孤寒壮士愁难共":孤独贫寒的壮士心中的愁苦难以与人诉说。

"【":【尾

"】":】

"不放一时花":不肯放过一时盛开的繁花,

"空负三生梦":白白辜负了三生的梦想,

"我与你结抹了青楼卷宗":我与你一同了结这青楼风月的旧卷宗。

"一个空劳下巫山十二峰":一个白白在巫山十二峰下劳神牵挂,

"一个虚担着雨迹云踪":一个空自背负着似雨似云的缥缈情踪。

"那一个快弥缝":那一方急于遮掩破绽,

"只落得燕懒莺慵":最终也只会落得燕懒莺慵的结果,

"这老子倒夺了东君造化工":而这老头子却好像夺走了春神的造化。

"他见这恩情脱空":他见这恩情落空,

"使把那是非讲动":就把是非之事到处宣扬,

"刬地向树头树底觅残红":白白地在树头树底寻找残花。

展开阅读全文 ∨

简介

《仙吕·点绛唇·四友争春四》是元代顾德润创作的一组散曲套曲。套曲以“四友争春”为引,先写自身四海漂泊、半生歌咏,感叹世事繁杂与时光流逝;再借“混江龙”描绘与友人相逢时“敲金击玉、咏月嘲风”的雅趣,赞友人品性如“春风杨柳”般典雅;后以“油葫芦”讽刺徒有“高谈阔论”却虚耗风月之人,“天下乐”借老廉颇自比,抒怀才不遇的无奈;又在“那吒令”“鹊踏枝”中,借孔融、邓通及探花、状元等人,评议德行、钱财与科举情态,“寄生草”道尽友朋心机与浪子、壮士的困境;最后以“尾”感慨恩情虚妄、是非滋生。全曲语言通俗,善用对比与典故,借叙事与评议,抒发对人生境遇、人情世态的感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

【四友争春】以作者自身境遇起笔,奠定全篇感慨基调。“四海飘篷,半生歌咏”写自己一生漂泊如篷草,半辈子都在吟诗咏歌,既显人生的漂泊无依,也暗含对文学的执着;“嗟尘冗,世事匆匆,苦被年光送”中“嗟”字直抒感慨,“尘冗”“世事匆匆”“年光送”层层递进,道出对世间繁杂、时光飞逝的无奈,为后文对“四友争春”的描绘与批判做了铺垫,情感沉郁而真实。【混江龙】一曲先扬后抑,先写美好相遇与文雅场景,再暗含对虚假情谊的隐忧。“眼前青供,玉人降谪笑相逢”描绘眼前有清雅景致,又与如仙女般的佳人欢快相遇,氛围愉悦;“敲金击玉,咏月嘲风”“三峡泉鸣新咳唾,千章诗著旧题封”用“敲金击玉”形容谈吐文雅,“三峡泉鸣”喻文思泉涌,展现出文人雅士的风雅互动。“春风杨柳,秋水芙蓉”以清新景物喻人气质的温柔典雅、剔透玲珑,“广寒宫”“桃源洞”的典故则渲染出场景的浪漫虚幻。结尾“友朋每如兄如弟,亲眷每非虎林熊”看似赞朋友亲近、亲眷和善,实则为后文揭露“友朋”间的争斗埋下伏笔,形成隐性对比。【油葫芦】转向批判,揭露所谓“朋友”在风月场中的虚伪与争斗。“天下湖山风月珑,这一伙作业种,莺俦燕侣不相容”开篇即点明天下湖山风月虽美,可这伙人却如“作业种”般,连伴侣间都不能相容,批判意味鲜明;“锦心绣腹亲陪奉,月眉星眼情搬弄”写他们表面用文雅外表奉承,实则用眼神暗中挑拨感情,刻画其表里不一的嘴脸。“茶供过三两巡,涎割到五六桶”用夸张手法,写他们喝茶没过几巡就垂涎欲滴,显其贪婪;“攒下些高谈阔论成何用,端的是风月两无功”直接批判他们空有高谈阔论,在风月场中最终毫无收获,既讽刺其虚伪,也暗含对这种无谓争斗的不屑。【天下乐】一曲以自身境遇反衬,进一步抒发对现实的不满与无奈。“儿曾见翠袖殷勤捧玉钟”以反问开篇,说自己从未见过佳人殷勤敬酒的美好场景,显生活的冷清;“三冬,节序穷,老廉颇岂堪施会勇”用“老廉颇”自喻,写自己如年老的廉颇,虽有壮志却难以施展,暗含怀才不遇的愤懑。“桑柴弓悬臂间,纸糊锹逼手中,每日价干和哄”用“桑柴弓”“纸糊锹”这些劣质工具,喻指自己手中没有实用的凭借,只能每天敷衍度日,将内心的无奈与对现实的不满具象化,情感更显沉痛。【那吒令】通过三组对比,讽刺世人追名逐利、虚伪做作的本质。“江湖上量洪,谁强似孔融”赞孔融的宽宏大量,反问谁能比得上,暗含对当下人无度量的批判;“天地间德行,怎学得仲弓”赞仲弓的高尚品德,说世人难以学到,显对当下人德行缺失的不满;“翠红乡钞猛,都不如邓通”提邓通的富有,暗指当下人在风月场中贪图钱财,却连邓通都比不上,三组对比层层递进。结尾“假老实,乔尊重,买做了先锋”直接点出他们假装老实、故作庄重,最终却靠钻营成为“先锋”,揭露其虚伪的本质,批判尖锐直白。【鹊踏枝】聚焦“探花”“状元”“榜眼”间的争斗,进一步揭露文人阶层的内部矛盾。“探花人气如虹,状元郎怒填胸,榜眼哥哥,尚自冲冲”用“气如虹”“怒填胸”“冲冲”等词语,生动刻画探花、状元、榜眼三人各自傲慢、相互愤怒的情态,展现他们间的激烈争斗;“你也哝恩多爱浓,想从前错怨了天公”则讽刺他们表面上还说着恩爱的话,如今争斗起来,恐怕会后悔从前错怪了上天,用反讽手法,既显其虚伪,也暗含对文人因名利争斗的惋惜。【寄生草】一曲通过列举不同人物的遭遇,批判人心险恶与世俗的不公。“大厮家包藏得险,友朋每讲论得同”写那些有权势的人内心阴险,可朋友们却还表面上与他们议论相同,显人情的虚假;“双生虽俊风声众,苏卿缺镘情肠痛,冯魁不语机谋中”列举双生、苏卿、冯魁三人——双生虽俊美却名声差,苏卿因缺钱而伤心,冯魁虽沉默却暗藏机谋,展现不同人在世俗中的境遇,暗含对命运不公的感慨。“风流浪子怎教贫?孤寒壮士愁难共”以反问收尾,说风流浪子怎能忍受贫穷?孤独贫寒的壮士忧愁无人共鸣,既批判世俗对贫困者的轻视,也抒发对壮士怀才不遇的同情。【尾】曲收束全篇,总结“恩情”的虚幻与争斗的徒劳,情感沉痛而讽刺。“不放一时花,空负三生梦,我与你结抹了青楼卷宗”开篇即说不让花开放、空负三生梦想,要与对方了结青楼中的情谊,显对过往风月情事的决绝;“一个空劳下巫山十二峰,一个虚担着雨迹云踪”用“巫山十二峰”“雨迹云踪”的典故,写有人空自追求虚幻的爱情,有人徒然背负情债,批判情爱的虚幻。“那一个快弥缝,只落得燕懒莺慵,这老子倒夺了东君造化工”写有人急于弥补过错,却只落得大家都慵懒无为,而有的人反而夺取了自然的生机,讽刺争斗的无谓与结果的荒唐;“他见这恩情脱空,使把那是非讲动,刬地向树头树底觅残红”结尾写有人见恩情落空,就挑拨是非,还在树头树底寻找残花,将人物的虚伪与卑劣刻画得淋漓尽致,以讽刺收束全篇,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·孛罗御史《【南吕】一枝花_辞官懒簪獬》

下一篇:元·关汉卿《【双调】新水令_楚台云雨会》

猜你喜欢