文章解析

mèng
dōng
guān
huái
shuǐ

朝代:元作者:陈基浏览量:2
mèng
dōng
dōng
fēng
kuáng
cháng
huái
shuǐ
fēng
zhēng
qiáng
céng
tāo
shān
shì
cháo
shàng
xiāng
xié
háng
zhōu
luàn
liú
liú
zhuǎn
rén
hài
jiāng
gāo
shī
liè
duò
kuā
hǎo
shǒu
yíng
fēng
làng
qiě
yáng
xiǎo
zhōu
jìng
jīn
yǒng
jié
piān
líng
kōng
xiáng
xiān
làng
huā
huí
lán
bǎi
zhé
zhēng
áng
wén
xià
hòu
fēn
bǎi
chuān
shòu
zhí
jiē
xún
liáng
ěr
lái
hóng
liáng
qīng
zhuó
hùn
yáo
huī
jiù
fáng
zuó
zhě
wáng
shī
è
huái
kǒu
zuò
zhì
jīng
quǎn
yáng
tiān
wǎng
xiàng
gǎn
dòng
shī
dào
shuí
zhī
yāng
hàn
dāng
nián
sāi
láo
mín
zhào
luàn
fēn
qiǎng
rǎng
zhōng
yuán
huà
biē
zhì
jīn
qiān
gēng
sāng
chì
shǐ
使
dào
ān
tiān
cháng
qīng
zhě
qīng
zhuó
zhě
zhuó
mào
yuē
shù
gān
míng
zhāng
rán
zhì
tǎo
shuí
shāng

译文

初冬时节每天刮着猛烈的东风,淮河的波涛与狂风争强斗胜。层叠的巨浪如高山般耸立,愤怒的潮水逆流而上互相对抗。大船在激流中颠簸漂流,人马拥挤如蚂蚁般惊恐僵立。船夫转动船舵夸耀自己技术高超,迎着风浪忽高忽低地摇晃。小船径直渡过,自夸勇猛敏捷。小舟轻快渡河好似飞燕展翅,转眼间又在浪花中翻腾起舞,回旋的波涛百转千回此起彼伏。我听说夏朝君主划分四条水道,百条江河各司其职秩序井然。如今淮河肆意泛滥如脱缰野马,清浊混杂冲毁了旧时的堤防。前些日子官军扼守淮河要口,轻松剿灭叛军如同宰杀羔羊。水神天吴与罔象都吓得不敢动弹,可河道改道之祸究竟谁来承担?。当年汉武帝堵塞瓠子决口,劳民伤财引发动乱民怨沸腾。中原百姓化作鱼鳖沉入泥沙,至今千里沃土荒芜不见人烟。我想向天帝控告河伯,命令它恢复河道安定乾坤。清流自清浊流自浊,切莫违背天命自取灭亡。若不然天帝降怒问罪,河伯被处死又有谁会哀伤。

逐句剖析

"孟冬日日东风狂":初冬时节每天刮着猛烈的东风,

"长淮水与风争强":淮河的波涛与狂风争强斗胜。

"层涛如山势欲立":层叠的巨浪如高山般耸立,

"怒潮逆上相颉颃":愤怒的潮水逆流而上互相对抗。

"大舟乱流流转急":大船在激流中颠簸漂流,

"人马蚁集骇欲僵":人马拥挤如蚂蚁般惊恐僵立。

"篙师捩柁夸好手":船夫转动船舵夸耀自己技术高超,

"迎风簸浪抑且扬":迎着风浪忽高忽低地摇晃。

"小舟径渡矜勇捷":小船径直渡过,自夸勇猛敏捷。

"翩如一叶凌空翔":小舟轻快渡河好似飞燕展翅,

"须臾掀舞浪花里":转眼间又在浪花中翻腾起舞,

"回澜百折争低昂":回旋的波涛百转千回此起彼伏。

"我闻夏后分四渎":我听说夏朝君主划分四条水道,

"百川受职皆循良":百条江河各司其职秩序井然。

"迩来洪河恣陆梁":如今淮河肆意泛滥如脱缰野马,

"清浊混殽隳旧防":清浊混杂冲毁了旧时的堤防。

"昨者王师搤淮口":前些日子官军扼守淮河要口,

"坐制鲸鲵如犬羊":轻松剿灭叛军如同宰杀羔羊。

"天吴罔象不敢动":水神天吴与罔象都吓得不敢动弹,

"河失故道谁之殃":可河道改道之祸究竟谁来承担?。

"汉武当年塞瓠子":当年汉武帝堵塞瓠子决口,

"劳民兆乱纷抢攘":劳民伤财引发动乱民怨沸腾。

"中原父子化鱼鳖":中原百姓化作鱼鳖沉入泥沙,

"至今千里无耕桑":至今千里沃土荒芜不见人烟。

"我欲诉帝敕河伯":我想向天帝控告河伯,

"使复故道安天常":命令它恢复河道安定乾坤。

"清者自清浊者浊":清流自清浊流自浊,

"勿冒约束干明章":切莫违背天命自取灭亡。

"不然帝怒速致讨":若不然天帝降怒问罪,

"河伯戮死吁谁伤":河伯被处死又有谁会哀伤。

展开阅读全文 ∨

简介

《孟冬观淮水》是元末明初诗人陈基所作的一首七言古诗。此诗开篇描绘孟冬时节淮水在狂风中波涛汹涌、怒潮逆上的磅礴景象,展现出淮水与风相争的激烈态势,以及大小舟船在水面行驶的惊险画面。接着诗人由眼前之景联想到大禹治水、洪河泛滥、汉武塞河等历史,以及当下王师扼守淮口的局势,表达对河道失序、百姓受灾的忧虑。诗中既有对自然景观的生动刻画,也有对历史与现实的深沉思考。全诗以现实为基调,笔触凝练,将写景、叙事与抒情融为一体,反映出元末明初社会动荡下诗人对民生和自然秩序的关切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末明初文学家

陈基(1314~1370),元末明初文学家。字敬初,号夷白子,临海(今属浙江)人。早年受业于黄溍,曾任经筵检讨等职。后为张士诚幕僚,明初征聘入朝,参与修《元史》,书成,赐金而还。陈基为人谦和谨慎,与士大夫交游唱和,出入古今,名重当时。黄溍、虞集、揭溪斯等以师友待之。其追求雅正有则的创作风貌,倡导和平、忠厚之音。其诗文质朴平易与奇巧瑰丽、清雅雍容与沉郁厚重并存。著有《夷白斋稿》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“孟冬日日东风狂,长淮水与风争强”两句点明时间为孟冬时节,以“东风狂”营造出狂放不羁的氛围,引出淮水与狂风“争强”的动态场景,奠定全诗激烈动荡的基调,为后续对淮水景象的描写蓄势。“层涛如山势欲立,怒潮逆上相颉颃”描绘出层层波涛堆叠如山峰般耸立,怒潮逆势而上相互对抗的画面。“如山”运用比喻,生动展现波涛之高;“怒潮”赋予潮水以人的情绪,“颉颃”一词精准刻画潮浪彼此较量的激烈状态,凸显淮水的磅礴气势与汹涌态势。“大舟乱流流转急,人马蚁集骇欲僵”描述大船在湍急的水流中艰难行进,船上人马密集如同蚂蚁聚集,众人因恐惧而几乎僵住。“乱流”写出水流的紊乱与湍急,“蚁集”通过比喻强调人马之多,“骇欲僵”则生动表现出人们面对凶险水势时的惊骇神态。“篙师捩柂誇好手,迎风簸浪抑且扬”刻画了船夫转动船舵,自夸技艺高超,在狂风巨浪中驾驭船只忽上忽下的场景。“捩柂”“簸浪”等动作描写,展现船夫的操作,“夸好手”直白点出船夫的自信,侧面烘托出淮水风浪虽大但有人能与之抗衡的情形。“小舟径渡矜勇捷,翩如一叶凌空翔”描绘小船径直横渡,船夫以勇敢敏捷而自夸,小船在水面上轻快如一片叶子凌空飞翔。“矜勇捷”突出船夫的骄傲,“翩如一叶”的比喻,将小船在风浪中的轻盈姿态展现得淋漓尽致,与大船的艰难形成对比。“须臾掀舞浪花里,回澜百折争低昂”表示片刻间小船在浪花里翻腾舞动,在曲折回环的浪涛中忽高忽低。“掀舞”生动呈现小船在浪中的动态,“回澜百折”描绘出浪涛复杂多变的形态,“争低昂”赋予浪涛竞争的意味,进一步渲染出淮水风浪的惊险刺激。“我闻夏后分四渎,百川受职皆循良”诗人由眼前淮水景象联想到大禹划分四渎,使得百川各安其职、循规蹈矩。此句引入历史典故,为下文对现实中河道失序的感慨做铺垫,增添了诗歌的历史厚重感。“迩来洪河恣陆梁,清浊混殽隳旧防”指出近来黄河肆意泛滥,清浊之水混杂,破坏了旧有的堤防。“恣陆梁”形象写出黄河泛滥时的肆意妄为,“清浊混殽”描绘出河水的混乱状态,表达出诗人对河道失控、水患成灾的忧虑之情。“昨者王师扼淮口,坐制鲸鲵如犬羊”提到不久前王师扼守淮口,轻松制服那些如鲸鲵般的敌人,如同对待犬羊一般。此句将敌人比作鲸鲵,凸显其凶猛,又以“如犬羊”表明王师的强大,展现出军事上的胜利场景,也暗含对王师的赞叹。“天吴罔象不敢动,河失故道谁之殃”表示水神天吴、罔象都不敢妄动,那么河道失去故道又是谁的过错呢?诗人通过神话元素,以疑问语气引发对河道变迁原因的思考,将矛头指向人为因素,蕴含着对社会治理的反思。“汉武当年塞瓠子,劳民兆乱纷抢攘”讲述汉武帝当年堵塞瓠子决口,耗费民力,导致社会混乱动荡。引入这一历史事件,借古讽今,暗示当下治理水患若处理不当,也会带来严重后果,体现出诗人对民生疾苦的关注。“中原父子化鱼鳖,至今千里无耕桑”描绘中原百姓因水患而葬身水中,如同鱼鳖,至今千里之地荒芜,无人耕种。“化鱼鳖”的悲惨景象与“无耕桑”的荒芜画面,直观展现出水患给百姓带来的深重灾难,饱含诗人对百姓苦难的同情。“我欲诉帝敕河伯,使复故道安天常”诗人表达自己想要向天帝申诉,命令河伯恢复河道故道,以安定自然秩序。此句直接抒发诗人的愿望,体现出对恢复河道正常、平息水患的急切期盼,以及对自然秩序和谐的向往。“清者自清浊自浊,勿冒约束干明章”意思是让清者自归清,浊者自归浊,不要违背自然的约束,触犯上天的法令。诗人以简洁的语句强调遵循自然规律的重要性,希望一切都能回归正轨,表达出对合理治理河道的期待。“不然帝怒速致讨,河伯戮死吁谁伤”警告如果不遵循自然法则,天帝发怒就会迅速进行惩罚,到那时河伯被杀又有谁会同情呢?以严厉的语气收尾,进一步强调遵循自然规律的必要性,使诗歌的劝诫意味更加深刻。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张逊《无题》

下一篇:元·赵善庆《【双调】雁儿落过德胜今》

猜你喜欢