文章解析

shuāng
diào
·
·
shuǐ
xiān
·
·
xuě
tiān
yún

朝代:元作者:马谦斋浏览量:3
xuě
tiān
yún
àn
lóu
tái
wàn
qǐng
guāng
yáo
yín
shì
jiè
juǎn
lián
chū
jiàn
lán
gān
wài
méi
huā
mǎn
shù
kāi
xiǎng
yōu
rén
dòng
shǒu
shū
zhāi
sūn
kāng
zhū
yán
biàn
yuán
ān
绿
bìn
gǎi
kàn
qīng
shān
tóu
bái
bié
qíng
luán
xiāo
chuī
chè
fèng
huáng
míng
jīn
shuǐ
diào
shēng
jiàn
xíng
shī
jìn
lín
xìng
chàng
yáng
guān
rěn
lèi
tīng
xiào
tán
jiān
shàng
fēng
shēng
yáng
liǔ
biān
yuàn
liáng
bié
hòu
qíng
zài
shuí
yuè
xián
xíng
wén
qīng
xuē
yáng
shuāng
chǔ
jiāng
qiū
tài
西
fēng
lián
zhōu
láng
jìn
dōu
cān
tòu
zhàn
zhōng
yuán
liú
jìn
jué
qián
dài
kōng
hóu
chì
biān
hèn
gǎn
tóng
tuó
shàng
chóu
míng
mǎn
huáng
zhōu
yān
shān
huà
bié
mǎn
zhēn
fāng
bié
cháng
tíng
xiāng
sòng
wáng
sūn
chū
shàng
jīng
cōng
qiě
qiāo
jīn
dèng
tīng
yáng
guān
shēng
lín
zhí
shǒu
lùn
qíng
qiān
qián
xùn
xīn
huái
怀
zhì
chéng
xiū
dān
bàn
zhǐ
gōng
míng
yǒng
zhú
zhēn
姿
shòu
xuě
shuāng
qīn
zhí
jié
tíng
tíng
jiàn
xīn
wèi
chuān
fēng
qīng
yín
zhěn
huā
kāi
shí
yǒu
fèng
xún
wén
zhōu
shì
zhī
yīn
chūn
lín
fēng
zuì
qiū
xiāo
duì
yuè
yín
xián
jiē
suì
yǐng
shāi
jīn
zèng
liú
shèng
chōu
zhēng
é
méi
sǎo
dài
bìn
duī
chán
fèng
pán
liǎn
chèn
lián
fěn
xiāng
chū
shì
yín
zhēng
miàn
luán
jiāo
zhěng
jiù
xián
dài
yán
qián
liǎng
jiàn
ér
rán
cuī
huái
怀
bǎo
chóu
liǎo
xīn
yuàn
xuē
qióng
qióng
liǎo
shè
miǎn
jiù
fēng
liú
shàng
zài
zūn
qián

译文

下雪的夜晚漫天乌云遮蔽了如玉般晶莹的楼台,茫茫大地被白雪覆盖,银光闪烁如银色世界。卷起帘子初见栏杆外的景象,满树积雪如同梅花绽放,料想隐士在寒夜中坚守书斋苦读。如同孙康因映雪读书而容颜改变,袁安因卧雪守志而鬓发斑白,看那青山也仿佛一夜之间白头。离别时的情感紫鸾箫吹奏出如同凤凰鸣叫般的悠扬乐声,《金缕词》配合《水调》的曲调歌唱。饯行的诗句诉不尽临别时的离愁别绪,听着《阳关三叠》强忍泪水,宴席间笑谈风生,转眼却要分别。杨柳堤岸充满离愁别怨,在河桥分别后的情意,今后还能与谁月下漫步同行?贺文卿演奏觱篥薛阳的霜夜,楚江的秋色,太乙宫前西风吹拂着莲叶轻舟。贺文卿近日已参透音乐真谛,其觱篥技艺称雄中原第一流,超越前代所有箜篌演奏者。他的乐声能唤起赤壁矶边的怀古之恨,引发铜驼巷陌的沧桑之愁,声名传遍京城。在燕山脚下告别时的谈话在长亭中斟满美酒送别,送友人离开京城。请暂且不要让玉骢马的金镫作响,再听一曲《阳关》第四声,临别时执手倾诉深情。牢记千古以来的先贤教诲,心怀志向与诚信,不要耽误了求取功名的大事。歌颂竹子竹子即使受到霜雪的侵袭仍不褪色,总是保持亭亭直节,很容易让人看到它的内心。渭川的风雨中,竹子沙沙作响如清吟伴枕,传说竹花开时凤凰会来寻觅,宋代善于画竹的文同是竹子的知音。春日里竹影随风摇曳如醉,秋夜中对月轻吟,从竹子枝叶间投射下来的月光如同细碎的金子闪闪发光。送给刘圣奴一首关于弹奏古筝的曲子她描着蛾眉,鬓发如蝉翼堆叠,凤髻高耸如鸦羽,脸庞衬着莲花般的红晕。她用带着粉香的手擦拭银筝表面,用鸾胶修补旧弦,在华美的筵席前,人与筝依旧风姿不减。她如崔怀宝般得偿所愿,如薛琼琼般逢凶化吉,往日的风雅才情仍在筵席前展露。

逐句剖析

"雪夜":下雪的夜晚

"一天云暗玉楼台":漫天乌云遮蔽了如玉般晶莹的楼台,

"万顷光摇银世界":茫茫大地被白雪覆盖,银光闪烁如银色世界。

# 万顷光摇银世界:无边无际的大雪在夜晚映现出闪光,整个世界都披上了银妆。万顷:极言无边无际。

"卷帘初见阑干外":卷起帘子初见栏杆外的景象,

"似梅花满树开":满树积雪如同梅花绽放,

"想幽人冻守书斋":料想隐士在寒夜中坚守书斋苦读。

# 幽人:深居之人,这里指隐士。

"孙康朱颜变":如同孙康因映雪读书而容颜改变,

# 朱颜:指青春年少时的容颜。,孙康:晋代人,聪敏好学,家贫无油时在冬月映雪读书。

"袁安绿鬓改":袁安因卧雪守志而鬓发斑白,

# 绿鬓:乌黑光亮的鬓发。引申为青春年少的容颜。,袁安:汉代人。某年洛阳下大雪,许多人讨饭,而袁安长卧不起,被县令推荐为孝廉。

"看青山一夜头白":看那青山也仿佛一夜之间白头。

"别情":离别时的情感

"紫鸾箫吹彻凤凰鸣":紫鸾箫吹奏出如同凤凰鸣叫般的悠扬乐声,

"金缕词歌水调声":《金缕词》配合《水调》的曲调歌唱。

"饯行诗诉不尽临岐兴":饯行的诗句诉不尽临别时的离愁别绪,

# 临岐:行至歧路,指分别之际。岐:同“歧”。

"唱《阳关》忍泪听":听着《阳关三叠》强忍泪水,

# 《阳关》:亦名《阳关三叠》。即《阳关曲》,琴曲。

"笑谈间席上风生":宴席间笑谈风生,转眼却要分别。

"杨柳堤边怨":杨柳堤岸充满离愁别怨,

"河梁别后情":在河桥分别后的情意,

"再和谁步月闲行":今后还能与谁月下漫步同行?

"贺文卿觱篥":贺文卿演奏觱篥

# 觱篥:亦作“竿薬”。又名“笳管”。簧管乐器。以竹为管,上开八孔,管口插有芦制的哨子。为隋唐燕乐及唐、宋教坊音乐的重要乐器。

"薛阳霜夜楚江秋":薛阳的霜夜,楚江的秋色,

"太乙西风莲叶舟":太乙宫前西风吹拂着莲叶轻舟。

# 太乙西风莲叶舟:太乙莲舟,旧时祭祀太乙神所用的莲舟。

"贺郎近日都参透":贺文卿近日已参透音乐真谛,

"占中原第一流":其觱篥技艺称雄中原第一流,

"尽压绝前代箜篌":超越前代所有箜篌演奏者。

# 箜篌:亦作“空侯”“坎侯”。古拨弦乐器。有竖式、卧式两种。

"起赤壁矶边恨":他的乐声能唤起赤壁矶边的怀古之恨,

# 赤壁:在今湖北武汉市西南赤矶山。

"感铜驼陌上愁":引发铜驼巷陌的沧桑之愁,

# 感铜驼陌上愁:此指愁于仕途。

"名满皇州":声名传遍京城。

"燕山话别":在燕山脚下告别时的谈话

# 燕山:山名。在今河北省东北部。

"满斟芳醑别长亭":在长亭中斟满美酒送别,

# 芳醑:美酒。

"相送王孙出上京":送友人离开京城。

# 上京:这里指元代上都,即开平。忽必烈即帝位于此。在今内蒙古正蓝旗东北闪电河北岸。

"玉骢且莫敲金镫":请暂且不要让玉骢马的金镫作响,

# 玉骢:骏马。骢:青白色的马。

"听阳关第四声":再听一曲《阳关》第四声,

"临岐执手论情":临别时执手倾诉深情。

"千古思前训":牢记千古以来的先贤教诲,

"一心怀志诚":心怀志向与诚信,

"休担阁半纸功名":不要耽误了求取功名的大事。

# 担阁:同“耽搁”。

"咏竹":歌颂竹子

"贞姿不受雪霜侵":竹子即使受到霜雪的侵袭仍不褪色,

# 贞姿:指竹子常年翠绿永不改变的姿色。

"直节亭亭易见心":总是保持亭亭直节,很容易让人看到它的内心。

# 亭亭:直立的样子。

"渭川风雨清吟枕":渭川的风雨中,竹子沙沙作响如清吟伴枕,

# 渭川:即渭河,古渭河流域以盛产竹子著称。

"花开时有凤寻":传说竹花开时凤凰会来寻觅,

# 花开时有凤寻:传说凤凰喜欢竹子。凤:凤凰。相传为百鸟之王,非练实(竹实)不食。

"文湖州是个知音":宋代善于画竹的文同是竹子的知音。

# 文湖州:北宋画家文同,字与可,晚年被任命为湖州知州,未到任即去世,人们尊称他为文湖州。他胸有成竹,擅长画竹。

"春日临风醉":春日里竹影随风摇曳如醉,

"秋宵对月吟":秋夜中对月轻吟,

"舞闲阶碎影筛金":从竹子枝叶间投射下来的月光如同细碎的金子闪闪发光。

# 碎影筛金:月光从竹子枝叶间照射下来,闪闪发亮。

"赠刘圣奴搊筝":送给刘圣奴一首关于弹奏古筝的曲子

"蛾眉扫黛鬓堆蝉":她描着蛾眉,鬓发如蝉翼堆叠,

"凤髻盘鸦脸衬莲":凤髻高耸如鸦羽,脸庞衬着莲花般的红晕。

"粉香初拭银筝面":她用带着粉香的手擦拭银筝表面,

"把鸾胶整旧弦":用鸾胶修补旧弦,

"玳筵前两件儿依然":在华美的筵席前,人与筝依旧风姿不减。

"崔怀宝酬了心愿":她如崔怀宝般得偿所愿,

"薛琼琼得了赦免":如薛琼琼般逢凶化吉,

"旧风流尚在樽前":往日的风雅才情仍在筵席前展露。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·水仙子》为元代马谦斋所作散曲作品。《雪夜》以雪景起兴,借孙康映雪、袁安卧雪等典故,描绘雪夜景象与幽人情境,语言生动形象。《别情》通过箫声、歌声、饯行诗等元素,抒发离别时的不舍与惆怅,情感真挚。《贺文卿觱篥》夸赞贺文卿的觱篥技艺高超,借景抒情,凸显其艺术成就。《燕山话别》写饯别场景,既有离别之愁,又有对友人的劝勉。《咏竹》赞美竹子坚贞不屈、正直的品格,融入知音典故,意境清雅。《赠刘圣奴搊筝》描绘刘圣奴的容貌与筝技,提及相关典故,流露欣赏之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

夸张:“一天云暗玉楼台,万顷光摇银世界,卷帘初见栏干外”三句,以夸张手法勾勒出雪夜的壮阔景象。“一天云暗”将天空的昏暗拓展至整个天地,极写雪前云层的厚重广阔;“万顷光摇银世界”以“万顷”的庞大数量词,夸张地展现雪后大地被白雪覆盖的无垠范围,“银世界”的比喻更凸显雪色的皎洁明亮,仿佛天地间尽是银色光芒在摇曳,营造出气势恢宏的意境。用典:“孙康朱颜变,袁安绿鬓改,看青山一夜头白”,化用“孙康映雪”“袁安困雪”典故,以孙康雪夜苦读的勤学坚守、袁安困雪不扰人的操守自守为主要,借“朱颜变”“绿鬓改”的手法,将原典中雪夜严寒的背景与坚守的精神,转化为细节,既用典故快速描写了“冻守”情境,再以“青山一夜头白”的自然之景与之呼应,既呼应了“冻守书斋”的情境,又写出了画面生动的细节。比喻:“贞姿不受雪霜侵,直节亭亭易见心”两句,紧扣竹子的特性展开描写。“贞姿不受雪霜侵”,以“不受”强调竹子耐寒的品性,突出其在风霜侵袭下依然保持本色的坚韧,暗喻人在世俗苦难中坚守操守、不被外界侵蚀的品格;“直节亭亭易见心”则聚焦竹子的“直节”,“亭亭”描绘其挺拔的姿态,“易见心”将竹子的外在形态与内在品性相联系,既写出竹之“节”的正直,又喻指人之“节”的坦荡磊落。

2. 分段赏析

雪夜:开篇“一天云暗玉楼台,万顷光摇银世界”以夸张笔触勾勒出大雪铺天盖地、天地皆白的壮丽雪景,营造出清冷、静谧的氛围。“卷帘初见阑干外,似梅花满树开”将雪树误作梅树,增添了几分诗意与惊喜。后以“孙康朱颜变,袁安绿鬓改,看青山一夜头白”用孙康映雪读书、袁安卧雪守志的典故,既体现文人寒夜苦读、坚守节操的精神,又借青山白头的自然景象,暗喻岁月流逝、时光易老的感慨。别情:“紫鸾箫吹彻凤凰鸣,金缕词歌水调声”描绘饯行宴会上音乐美妙,渲染热闹氛围。“饯行诗诉不尽临岐兴,唱《阳关》忍泪听”笔锋一转,点明离别主题,强忍泪水听《阳关三叠》,尽显不舍。“杨柳堤边怨,河梁别后情,再和谁步月闲行”通过“杨柳”“河梁”等离别意象,直抒胸臆,表达出与友人分别后无人相伴的孤寂与哀怨。贺文卿觱篥:“薛阳霜夜楚江秋,太乙西风莲叶舟”开篇营造出萧瑟、清冷的意境,奠定曲作基调。“贺郎近日都参透,占中原第一流,尽压绝前代箜篌”高度赞扬贺文卿演奏觱篥的高超技艺,称其为当世一流,超越前代乐器。“起赤壁矶边恨,感铜驼陌上愁”借赤壁怀古、铜驼荆棘的典故,抒发对历史兴衰、世事沧桑的感慨,使音乐境界得到升华。燕山话别:“满斟芳醑别长亭,相送王孙出上京”描绘在长亭设宴,送别友人离开京城的场景。“玉骢且莫敲金镫,听阳关第四声,临岐执手论情”通过“玉骢”“阳关”等意象,以及执手相谈的细节,细腻展现出离别时的不舍与深情叮嘱。“千古思前训,一心怀志诚,休担阁半纸功名”则是临别赠言,劝友人铭记古训,心怀志诚,不要耽误求取功名,表达对友人的殷切期望。咏竹:“贞姿不受雪霜侵,直节亭亭易见心”以拟人化手法,直接赞美竹子坚贞不屈、正直有节的品质。“渭川风雨清吟枕,花开时有凤寻,文湖州是个知音”引用典故,从竹子生长环境、传说以及文人雅士对其的喜爱,侧面烘托竹子高雅、珍贵。“春日临风醉,秋宵对月吟,舞闲阶碎影筛金”描绘竹子在不同时节的优美姿态,展现竹子与自然和谐相融之美,也寄托文人对高洁品性的追求。赠刘圣奴搊筝:“蛾眉扫黛鬓堆蝉,凤髻盘鸦脸衬莲”先刻画刘圣奴美丽的外貌。“粉香初拭银筝面,把鸾胶整旧弦,玳筵前两件儿依然”描述她擦拭筝面、调整琴弦的动作,展现其演奏前的准备,暗示技艺娴熟。“崔怀宝酬了心愿,薛琼琼得了赦免,旧风流尚在樽前”用崔怀宝、薛琼琼的故事,暗示刘圣奴有类似传奇经历,且在筵席上依旧展现着往日的风采与魅力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·尹志平《凤栖梧 先师昔日屡言,燕山天下最胜之地,》

下一篇:元·王逢《无题(五首)》

猜你喜欢