模糊搜索 精准匹配

文章解析

wū
巫
shān
山
yí
一
duàn
段
yún
云
·
·
cuì
翠
píng
屏
fēng
峰

朝代：元作者：赵孟浏览量：3
bì
碧
shuǐ
水
chéng
澄
qīng
青
dài
黛
，
，
wēi
危
fēng
峰
sǒng
耸
cuì
翠
píng
屏
。
。
zhú
竹
zhī
枝
gē
歌
yuàn
怨
yuè
月
sān
三
gēng
更
，
，
bié
别
shì
是
duàn
断
cháng
肠
shēng
声
。
。
yān
烟
wài
外
huáng
黄
niú
牛
xiá
峡
，
，
yún
云
zhōng
中
bái
白
dì
帝
chéng
城
。
。
piān
扁
zhōu
舟
qīng
清
yè
夜
pō
泊
píng
苹
tīng
汀
。
。
yǐ
倚
zhào
棹
bú
不
shèng
胜
qíng
情
。
。

译文

碧绿江水如澄澈青黑色颜料，高峻山峰似翠色屏风耸立。三更月下，《竹枝词》歌声含怨，别样的断肠悲音在夜色里飘荡。江烟之外是黄牛峡，云雾中浮现白帝城。清夜时分，扁舟停泊在长着苹草的水洲边。倚着船桨，（我）满心尽是难以承受的情思。

逐句剖析

"碧水澄青黛"：碧绿江水如澄澈青黑色颜料，

"危峰耸翠屏"：高峻山峰似翠色屏风耸立。

"竹枝歌怨月三更"：三更月下，《竹枝词》歌声含怨，

"别是断肠声"：别样的断肠悲音在夜色里飘荡。

"烟外黄牛峡"：江烟之外是黄牛峡，

"云中白帝城"：云雾中浮现白帝城。

"扁舟清夜泊苹汀"：清夜时分，扁舟停泊在长着苹草的水洲边。

"倚棹不胜情"：倚着船桨，（我）满心尽是难以承受的情思。

展开阅读全文 ∨

简介

《巫山一段云·翠屏峰》为赵孟頫所作。词紧扣行舟江景与羁旅情思，开篇以“碧水澄青黛，危峰耸翠屏”绘江水如黛、峰峦似屏的壮丽；“竹枝歌怨月三更。别是断肠声”借幽怨竹枝词，渲染深夜羁旅的断肠愁绪；“烟外黄牛峡，云中白帝城”勾勒江景地标，添历史与空间厚重；末句“扁舟清夜泊苹汀。倚棹不胜情”，写清夜泊舟、倚棹难禁情思，收束羁旅怀乡之感。其最大特色是“景情交融，以景托情”。将长江山水、民歌幽怨与羁旅愁思相糅，借“碧水”“危峰”绘景造势，以“竹枝歌怨”传情，“烟外”“云中”拓展空间意境，末句泊舟倚棹收束，让景的层次与情的深沉交融，尽显古典词含蓄抒情、借景寓情的韵味，是赵孟頫词中展现江行羁旅、融自然与人文感触的典型，借山水风物传递出深沉的漂泊与思乡情愫。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片绘景传怨，羁旅愁起。“碧水澄青黛，危峰耸翠屏”，开篇以“碧水”“危峰”勾勒长江山水，“澄青黛”状江水如青黑颜料般澄澈，“耸翠屏”写山峰似翠色屏风耸立，从视觉绘出江景壮丽，为下文抒情铺底。“竹枝歌怨月三更。别是断肠声”，深夜三更，《竹枝词》歌声含怨，“怨”字点出曲调情感，“别是断肠声”强调其异于寻常的悲切，借听觉渲染羁旅愁绪，将山水之景与民歌幽怨交融，初显漂泊断肠之感。下片拓景寄情，愁思深沉。“烟外黄牛峡，云中白帝城”，以“烟外”“云中”拓展空间，黄牛峡在江烟中朦胧，白帝城于云雾里隐现，既勾勒长江地标，又添历史厚重与空间渺远感。“扁舟清夜泊苹汀。倚棹不胜情”，清夜时分，扁舟泊于长着苹草的水洲，词人倚着船桨，“不胜情”直抒胸臆，将前文山水、歌声营造的愁绪，收束为深沉羁旅思乡情，让景的层次与情的深沉相呼应。全词紧扣行舟江景，上片借“碧水”“危峰”绘景，以“竹枝歌怨”传断肠愁；下片用“烟外”“云中”拓空间意境，末句泊舟倚棹收束情思。以景情交融为脉络，将长江山水、民歌幽怨与羁旅愁思糅合，尽显古典词含蓄抒情、借景寓情特色，传递出深沉漂泊与思乡情愫，是赵孟頫词中融自然人文、抒羁旅情怀的典型，借山水风物，把个体羁旅之感写得既有画面层次，又含情感厚度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·邵亨贞《埽花游 春晚次南金韵》

下一篇:元·张雨《满江红 玉簪次班彦功韵》

猜你喜欢