文章解析

qìn
yuán
chūn
·
·
shòu
寿
dōng
quán
jùn
gōng

朝代:元作者:洪希文浏览量:3
nóng
fēng
nián
ráng
西
dōng
qiān
cāng
hóng
zhèng
huǒ
màn
shān
dān
qīng
xuàn
zhuàn
zhū
huā
mào
shuǐ
yún
jǐn
bīn
fēn
zhōng
xiù
yān
shān
fēn
qiáo
cōng
cōng
chū
chén
rén
zhēng
dào
qīng
yún
gān
ruì
chǔ
jīng
gōng
chén
guān
jīn
yuǎn
sài
guò
táng
xián
bèi
háng
kàn
jūn
sǎo
zhèn
yáng
xīn
gěi
shī
gōng
zhuì
jǐn
wáng
hàn
qiú
lín
jué
qún
jīng
sōu
luó
bǎi
shǐ
bàn
xià
gōng
xīn
dōng
quán
shuǐ
yuàn
yǒng
zhān
xué
hǎi
hùn
hùn
jīn

译文

丰收的年景里,农人欢乐地敲着土块嬉戏,东西各处,粮仓里的粮食多得都腐烂发红了。此时,漫山遍野的火把,像色彩绚丽的丹青般闪耀转动,水面上盛开的荷花,如锦绣般绚烂多彩。燕山凝聚着灵秀之气,你在壶峤之地执掌符节,正值生机勃勃的生辰之时。人们都称道,这是祥瑞的卿云与甘露,孕育着吉祥,积聚着精华。公务之余,你手持玉麈,头戴纶巾。气度远超唐代贤才中的许多人。看你挥笔如军队扫过战阵般挥洒自如,连羊欣那样的书法家都愿为你效力,诗作精巧如织锦,王翰那样的诗人也想与你为邻。你钻研各种经书,搜集诸多史书,每天都下功夫学习新知识。东泉水,愿永远滋养你这片学海,让学问像水流一样浩瀚无边。

逐句剖析

"农乐丰年":丰收的年景里,

"击壤西东":农人欢乐地敲着土块嬉戏,东西各处,

# 壤:一作坏。

"千仓腐红":粮仓里的粮食多得都腐烂发红了。

"正火剂漫山":此时,漫山遍野的火把,

"丹青炫转":像色彩绚丽的丹青般闪耀转动,

"朱华冒水":水面上盛开的荷花,

"云锦缤纷":如锦绣般绚烂多彩。

"钟秀燕山":燕山凝聚着灵秀之气,

"分付壶峤":你在壶峤之地执掌符节,

"郁郁葱葱初度辰":正值生机勃勃的生辰之时。

"人争道":人们都称道,

"卿云甘露":这是祥瑞的卿云与甘露,

"毓瑞储精":孕育着吉祥,积聚着精华。

"公余玉尘纶巾":公务之余,你手持玉麈,头戴纶巾。

"远赛过、唐贤几辈行":气度远超唐代贤才中的许多人。

"看笔军扫阵":看你挥笔如军队扫过战阵般挥洒自如,

"羊欣给役":连羊欣那样的书法家都愿为你效力,

"诗工缀锦":诗作精巧如织锦,

"王翰求邻":王翰那样的诗人也想与你为邻。

"咀嚼群经":你钻研各种经书,

"搜罗百史":搜集诸多史书,

"办下功夫日日新":每天都下功夫学习新知识。

"东泉水":东泉水,

"愿永沾学海":愿永远滋养你这片学海,

"混混涯津":让学问像水流一样浩瀚无边。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·寿东泉郡公》是元代洪希文所作的一首词。上片开篇便描绘出丰收的喜庆与自然景色的绚烂,借“击壤”的动作、“千仓腐红”的景象展现丰收的丰盛,又以“火剂漫山”“朱华冒水”等词句勾勒出色彩斑斓的自然画面,随后转向对地域灵秀与美好时节的赞叹,并用“卿云”“甘露”的典故烘托吉祥氛围,字里行间满是对丰收与祥瑞的颂扬;下片则聚焦人物,先以“玉尘纶巾”刻画其儒雅姿态,再借“羊欣”“王翰”的典故凸显其卓越的书法与诗歌才华,又描写其钻研经史的勤奋治学态度,最后以“东泉水”作喻,表达对学问传承与人物精进的美好祝愿,全词语言生动,情感饱满,尽显对所赞之物与所颂之人的推崇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“农乐丰年,击壤西东,千仓腐红”,以直白的语言描绘出丰收之年的景象。“农乐”点明农人喜悦的心情,“击壤”这一动作展现出人们因丰收而欢欣鼓舞、相互庆贺的状态,“千仓腐红”则用夸张的手法写出粮食堆积如山、多得甚至有些变质,凸显丰收的丰盛,字里行间充满对丰收的赞美。“正火剂漫山,丹青炫转,朱华冒水,云锦缤纷”,进一步铺陈景物。“火剂漫山”“丹青炫转”描绘山间色彩绚烂,如同丹青画作般变幻多姿;“朱华冒水”“云锦缤纷”则写水面上红色的花朵绽放,如锦绣般绚丽多彩。这些词句运用比喻的手法,将自然景色的艳丽生动展现出来,营造出一派生机勃勃、色彩斑斓的画面,呼应了丰收的喜悦氛围。“钟秀燕山,分付壶峤,郁郁葱葱初度辰”,转向对地域和时节的描绘。“钟秀燕山”写出燕山汇聚了天地间的灵秀之气,“分付壶峤”似将这份灵秀赋予仙境般的壶峤,“郁郁葱葱初度辰”则以草木繁茂的景象点明这是一个充满生机的美好时刻,暗含对此地灵秀与美好时节的赞叹。“人争道,卿云甘露,毓瑞储精”,引用“卿云”“甘露”的典故。“卿云”在《史记・天官书》中有“若烟非烟,若云非云,纷纷,萧瑟轮,是谓卿云”的记载,象征祥瑞;“甘露”也常被视为吉祥的征兆。这里借人们争相称道的祥瑞景象,烘托出当时环境的吉祥美好,为下文对人物的赞美做铺垫。下阕“公余玉尘纶巾。远赛过唐贤辈行人”,刻画人物形象。“玉尘纶巾”描绘出人物在公务之余手持玉尘、头戴纶巾的儒雅姿态,“远赛过唐贤辈行人”则直接将其与唐代贤才相比,突出其才华与风度远超前人,表达了对人物的高度推崇。“看笔军扫阵,羊欣给役,诗工缀锦,王翰求邻”,运用典故和比喻展现人物才华。“羊欣”是东晋著名书法家,“王翰”以诗作闻名,这里借这两位古人的典故,分别写出人物在书法上笔势如军队扫阵般遒劲有力,在诗歌创作上如锦绣般精妙,连王翰这样的诗人都愿与之相邻,侧面烘托出其卓越的文学与艺术才华。“咀嚼群经,搜罗百史,办下功夫日日新”,描写人物的治学态度。“咀嚼群经”“搜罗百史”体现出其广泛研读经典史籍,深入钻研的精神,“办下功夫日日新”则写出其治学勤奋,不断有新的收获与进步,展现出人物深厚的学识修养和不懈的求知精神。“东泉水,愿永沾学海,混混涯津”,以“东泉水”作喻,表达美好的祝愿。希望如同东泉水般,能永远滋养这片学海,让学问如水流般绵延不绝、无穷无尽,既体现出对学问传承的期盼,也暗含对所赞之人能在学海之中不断精进、惠及他人的美好祝愿,升华了全词的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·姬翼《鹊桥仙 赠大方,时在共城》

下一篇:元·马钰《满庭芳 夜叉婆》

猜你喜欢