文章解析

mǎn
jiāng
hóng
·
·
mèng
zhōu
zhǎng
féng
chuān
dàn

朝代:元作者:李俊明浏览量:3
jiě
yùn
fēng
lái
tiān
shuǎng
绿
yīn
tíng
yuàn
duō
shǎo
huà
zàn
dōu
fēn
huà
liáng
shuāng
yàn
míng
yuè
suí
rén
mǎn
shí
fēn
wèi
qiè
héng
é
yuàn
dàn
nián
shòu
寿
shāng
shí
shēn
cháng
jiàn
líng
lóng
àn
zhǎn
shēn
shēn
quàn
rèn
chūn
hóng
chuī
shàng
táo
huā
rén
miàn
zān
jìn
tán
jiá
xià
yān
lán
xiū
hèn
píng
sōng
yuǎn
dài
shì
kàn
nán
lǎo
rén
xīng
jīn
zhāo
jiàn

译文

能消解暑热的清风徐徐吹来,天气清爽宜人、庭院里绿荫浓密。心中有多少话语、暂且都托付给,画梁间栖息的双燕。明月想随人愿变得圆满,却仍差一分未能满足嫦娥的心愿。但只要每年、一度举觞祝寿之时,您都能身康体健。玲珑婉转的乐曲,正低声弹奏。晶莹的玻璃酒杯,一次次深深劝饮。任凭春日的红花、映照得美人容颜如桃花般娇艳。宾客们都聚集在您的门下,不必遗憾远处的烟岚遮住了嵩山的全貌。且拭目以待、那象征长寿的南极老人星,今天(就在这里)能看见。

逐句剖析

"解愠风来":能消解暑热的清风徐徐吹来,

"天气爽、":天气清爽宜人、

"绿阴庭院":庭院里绿荫浓密。

"多少话、":心中有多少话语、

"暂都分付":暂且都托付给,

"画梁双燕":画梁间栖息的双燕。

"明月欲随人意满":明月想随人愿变得圆满,

"十分未惬姮娥愿":却仍差一分未能满足嫦娥的心愿。

"但一年、":但只要每年、

"一度寿觞时":一度举觞祝寿之时,

"身长健":您都能身康体健。

"玲珑曲":玲珑婉转的乐曲,

"低低按":正低声弹奏。

"玻璃盏":晶莹的玻璃酒杯,

"深深劝":一次次深深劝饮。

"任春红、":任凭春日的红花、

"吹上桃花人面":映照得美人容颜如桃花般娇艳。

"簪履尽居弹铗下":宾客们都聚集在您的门下,

# 簪履:簪笄与鞋子。

"烟岚休恨平嵩远":不必遗憾远处的烟岚遮住了嵩山的全貌。

"待试看、":且拭目以待、

"南极老人星":那象征长寿的南极老人星,

"今朝见":今天(就在这里)能看见。

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红·孟州长冯巨川诞日》是元代李俊明创作的一首词,一说是金末元初李俊民写的。上片以“解愠风”“绿阴庭院”的清爽景致营造愉悦氛围,将心中话语托付双燕,借明月未圆的描写烘托对寿星福寿圆满的期盼,最终落脚于“身长健”的核心祝寿愿望,直白表达健康长寿的祝福。下片聚焦祝寿场景,通过弹曲劝酒的细节展现宴饮热闹,以“春红吹上桃花人面”描绘众人喜悦神态,借宾客愿留身边的表述凸显寿星人格魅力,结尾以“南极老人星”作比,将祝寿情感推向高潮。全词运用情景交融与象征手法,语言明快真挚,尽显祝寿时的喜悦与对寿星的尊崇祝福。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“解愠风来,天气爽、绿阴庭院”三句,以“解愠风”起笔,描绘出天气清爽、庭院绿树成荫的宜人景象,为祝寿场景营造轻松愉悦的氛围。“多少话、暂都分付,画梁双燕”两句,写心中诸多祝福的话语暂且托付给画梁上的双燕,以拟人的手法将情感寄托于景物,含蓄表达对寿星的美好祝愿。“明月欲随人意满,十分未惬姮娥愿”两句,以明月想如人愿圆满,却未完全满足嫦娥心愿的描写,侧面烘托众人希望寿星福寿圆满的心意,构思巧妙。“但一年、一度寿觞时,身长健”两句,直抒胸臆,点明祝寿的核心愿望,只愿每一年祝寿之时,寿星都能身体健康,朴素的话语中满是真挚的祝福。下片“玲珑曲,低低按。玻璃盏,深深劝”四句,聚焦祝寿场景:伴着玲珑的乐曲轻轻弹奏,人们用玻璃酒杯频频劝酒,通过动作细节展现宴饮的热闹与众人的热情。“任春红、吹上桃花人面”两句,以“春红”“桃花人面”比喻席间众人因喜悦而红润的面容,呼应愉悦的氛围,也暗含对寿星风采的赞美。“簪履尽居弹铗下,烟岚休恨平嵩远”两句,写宾客们都愿留在寿星身边,不必为远方的烟岚嵩岳而遗憾,凸显寿星的凝聚力与人格魅力。结尾“待试看、南极老人星,今朝见”两句,以“南极老人星”作比,说今日便能见到如寿星般的福泽之星,将祝寿的情感推向高潮,尽显对寿星的尊崇与美好祝愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·李俊明《清平乐 闺重九宋翔卿席》

下一篇:元·王冕《立春日》

猜你喜欢