朝代：明作者：袁凯浏览量：3
译文
我远离家乡，身处三千里外的京师，收到一封家书，信上密密麻麻写了十五行字。可仔细读来，每一行都没有其他话语，只是反复叮嘱我早点回归故乡。
逐句剖析
"江水三千里"：我远离家乡，身处三千里外的京师，
# 江水：指长江之水。
"家书十五行"：收到一封家书，信上密密麻麻写了十五行字。
# 家书：书信，家中的来信。
"行行无别语"：可仔细读来，每一行都没有其他话语，
# 行行：每行。
"只道早还乡"：只是反复叮嘱我早点回归故乡。
# 还乡：回到故乡。,只：只是。
展开阅读全文 ∨
简介
《京师得家书》是明代诗人袁凯创作的五言绝句。此诗围绕家书展开，描绘诗人在京师收到远隔三千里家乡寄来的家书，信中反复叮嘱早日还乡，体现家人思念与诗人久居异地的思乡情。运用白描，以平实语言叙事，不事雕琢；还巧用对比，极言离家远，表明简短，凸显家书珍贵。前两句从空间强调家乡与京师距离及家书短小，虽简短却承载厚重情感，对仗工整、对比鲜明；后两句从家书内容着笔，以直白质朴语言突出“早还乡”这一殷切期盼，将亲人思念与诗人思乡情表达得真挚深沉。全诗篇幅短小，语言通俗自然，情感真挚浓厚，毫无雕琢痕迹，以简洁笔墨勾勒出家书传递的亲情与思乡意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明初诗人
袁凯（1310～1387？），明初诗人。字景文，自号海叟。曾以《白燕》诗得名，故人称“袁白燕”，祖籍华亭（今上海松江）。洪武初举于乡，以荐授监察御史，后因对答不称帝旨，托疾辞归。袁凯的诗作言及现实很少，只在个别篇内有隐晦、曲折的表露。其成功之作多为抒发个人情怀、描述旅人思乡之篇。其诗古体多学《文选》，近体多学杜甫。何景明称其为“国初诗人之冠”。代表作品有《客中除夕》《从军行》。著有《海叟集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《京师得家书》由明代诗人袁凯所作。袁凯独居京师，百无聊赖之时收到亲人来信，心中满是喜悦，有感而发写下此诗。袁凯曾任监察御史，后因事为朱元璋不满，佯装疯癫才得免罪回家，其思乡情绪中也包含对仕途险恶的忧惧及对闲适家居生活的向往。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首思乡诗。描绘了诗人在京师收到远隔三千里家乡寄来的家书，信中虽仅十五行且无多余话语，却反复叮嘱早日还乡，体现了家人对诗人的深切思念，也表达出诗人久居异地的思乡之情。
2. 写作手法
白描：“江水三千里，家书十五行。行行无别语，只道早还乡”，没有华丽的辞藻和复杂的修饰，简洁直白地叙述收到家书及家书内容，却生动地展现出家人的思念和自己的思乡之情。对比：“江水三千里”突出离家路途遥远，“家书十五行”强调家书篇幅简短，一长一短形成鲜明对比，更显家书的珍贵以及蕴含其中情感的厚重。
3. 分段赏析
“江水三千里”，真切地勾勒出诗人与家乡相距之遥；“家书十五行”，则生动表明了家书篇幅之短。在古代，信笺通常每页八行，而这封家书堪堪两页未满。正是因为离家路途遥迢，长达三千里，而家书又如此简短，仅仅十五行，才更凸显出这封家书意义非凡、分量沉重。当诗人收到家书时，内心的激动与喜悦自是难以抑制。这两句诗全以实字入笔，对仗工整，远近、长短的对比强烈，却又凝练地传达出丰富的情感。诗人在远离亲人的京师，收到盼望已久的家书，欣慰与喜悦之情不言而喻。一般而言，诗的后两句大可以着力描绘诗人捧读家书时的激动心情，或是倾诉对故乡亲人的深切怀念。然而，诗人另辟蹊径，没有直接抒发自身情感，而是聚焦家书内容。在这仅有十五行的家书中，亲人别无他言，只是反复叮嘱诗人尽早还乡。“行行”“只道”两个词，着重强调了“早还乡”是家书的唯一主题。因为“行行无别语”，更让人感受到这是亲人千叮万嘱、再三强调的话语。这两句诗深刻体现出亲人对诗人思念之殷切、盼望之深沉。而从诗人的角度看，这种叮嘱如同镜子，折射出他强烈的思乡之情以及归心似箭的急切。据《明史》卷二百八十六《文苑传》记载，袁凯在元末曾任府吏，学识渊博且能言善辩，言辞犀利，常能折服众人。但在明初严苛的政治环境下，士大夫们人人自危。袁凯历经两朝为官，时刻担忧谗言与讥讽，处境艰难。家书中亲人的殷切叮嘱，既饱含着对远方游子的深切思念，也透露出对身处官场险境的诗人的安危忧虑。而对袁凯来说，他的乡情里，还蕴藏着对惶惶不安的仕宦生涯的厌倦，以及对闲适家居生活的向往。后来，袁凯因触怒明太祖朱元璋，惊恐万分，佯装疯癫才得以辞官还乡。由此可见，“早还乡”这一叮嘱背后，蕴含着更为深沉复杂的情感。
4. 作品点评
这首诗紧紧围绕家书叙事，信中劝归之语，与诗人最终因病免归的经历相契合。唐代五言绝句往往自然真挚，不事雕琢。此诗同样围绕家书，采用白描手法，情感真挚，恰到好处，颇具唐人诗歌的韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 天籁。
清沈德潜《明诗别裁集》
展开阅读全文 ∨