朝代：明作者：刘基浏览量：3
译文
城外萧萧刮起了寒冷的北风，城楼上守城的将士被寒风吹得连耳朵都要掉了一样。将军在帐篷里面身披貂鼠大衣，手持酒杯忧愁地看着帐外的飞雪。
逐句剖析
"城外萧萧北风起"：城外萧萧刮起了寒冷的北风，
# 萧萧：风声。
"城上健儿吹落耳"：城楼上守城的将士被寒风吹得连耳朵都要掉了一样。
# 吹落耳：被寒风吹得连耳朵都要掉了。,健儿：指士兵。
"将军玉帐貂鼠衣"：将军在帐篷里面身披貂鼠大衣，
# 貂鼠衣：用貂鼠皮缝制的贵重衣裳。,玉帐：军帐，征战时主将的帐幕。
"手持酒杯看雪飞"：手持酒杯忧愁地看着帐外的飞雪。
展开阅读全文 ∨
简介
《北风行》是元末明初文学家刘基所作的一首乐府诗。诗的前两句展现城外北风呼啸，城上士兵在严寒中坚守，连耳朵都快被吹掉的艰苦场景，凸显其保家卫国的坚毅；后两句描绘将军在玉帐中身着貂鼠衣，手持酒杯赏雪的享乐画面。诗人运用对比，将士兵的苦寒与边将的奢靡相对照。前半部分突出士兵的艰辛，后半部分刻画边将的安逸。此诗以直白流畅的语言，深刻揭露边将特权与腐朽，讽刺辛辣，感慨深沉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“明初诗文三大家”之一
刘基（1311～1375），元末明初文学家、政治家、书法家。字伯温，号犂眉公，浙江青田（今属文成）人。元末进士，曾任江西高安县丞、江浙儒学副提举、处州总管府判，不久弃官隐居。明朝时应召，拜御史中丞兼太史令。后因与左丞相胡惟庸交恶，被胡所谮，赐归乡里。追谥文成。刘基与高启、宋濂并称“明初诗文三大家”。他的作品前期多表现人民苦难，抒发报国拯民之志；后期多歌颂承平和叹老伤怀。其诗风格沉郁顿挫，不事绮靡。词作结集为《写情集》，以抒情言志为主，表达济世拯民的情怀。写景状物、摹山范水之作较少。散文成就在明初与宋濂并称，以寓言体散文最为出色，风格古朴浑厚。主要作品有诗《感怀三十一首》，寓言杂文集《郁离子》《卖柑者言》等。著有《覆瓿集》《写情集》《犁眉公集》等，后皆被收入《诚意伯文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《北风行》由刘基创作。他年轻时便渴望成为经世之才的政治家，元末积极参与政治军事活动，欲维护封建统治。然而，元朝统治者腐败，不采纳他的政见，他还遭压制排斥，被羁管于绍兴，这让他失望不满。在哀时愤世的情绪下，刘基以犀利笔触揭露讽刺现实，此诗便是为揭示元末官兵苦乐悬殊的矛盾而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首乐府诗，也是一首讽喻诗。诗中描绘了城外北风呼啸，城上健儿在极度苦寒中坚守戍卫的艰辛场景，体现出他们为保卫祖国不惧牺牲的精神。同时刻画了将军在玉帐中身着貂鼠衣，手持酒杯赏雪狂欢的安逸画面。通过二者鲜明对比，揭示了元末官兵苦乐悬殊的矛盾，表达了诗人对戍边健儿的同情与崇敬，以及对边将特权与腐朽的辛辣讽刺。
2. 写作手法
对比：“城上健儿吹落耳”与“将军玉帐貂鼠衣”两者对比，将城上健儿在北风中饱受苦寒、坚守岗位，与将军躲在玉帐内身着貂鼠衣、饮酒赏雪的行为形成鲜明对比，突出戍边生活的不公，表达对战争的批判与对将士的同情。夸张：“城上健儿吹落耳”运用夸张手法，极言北风之强劲、气候之寒冷，凸显城上健儿戍守的艰苦。
3. 分段赏析
此诗分为两层，用韵不同。第一层押仄韵，以凝重的笔触描绘戍边健儿在城上忍受苦寒的画面。诗人先从环境气候着笔，“城外萧萧北风起”，“城外”点明开阔无险之地，营造出阴凉氛围。北风呼啸，大雪纷飞，气温骤降，“萧萧”一词不仅写出风的强劲，还渲染出肃杀之象，与“风萧萧兮易水寒”的“萧萧”意境相似。这是从远处写起，随后由远及近，写到城上的“城上健儿吹落耳”。在北风中，耳朵受冻最为明显，“吹落耳”虽为夸张，却生动展现风的凛冽、气候的严寒以及健儿戍守的艰苦，让人深感真实。即便在如此恶劣的环境下，健儿们依然紧握戈矛，警惕地守卫着祖国山河。他们常年在烈日与风雪中坚守，生活困苦却铸就了坚强骁勇的品质，“健儿”之称名副其实，字里行间饱含着诗人的同情与崇敬，这一层凸显了健儿们抵御严寒、保卫祖国、无畏牺牲的精神。下一层转押平韵，揭露边将的特权与腐朽。“将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞”包含多重含义：其一，将军躲在华丽的营帐中，对城上健儿的艰苦不闻不问；其二，身着貂鼠衣，尽显温暖与奢华；其三，手持酒杯，纵情狂欢，整日醉生梦死；其四，“看雪飞”赏景，流露文人雅士的闲情逸致。城上健儿在风雪中严阵以待，而将军却在帐中享乐，二者形成鲜明对比，与将军应有的职责极不相称。尤其是“看雪飞”三字，看似潇洒轻松，实则在与其他描述及健儿的艰苦对照后，能让人感受到诗人辛辣的讽刺和深沉的感慨。
4. 作品点评
整首诗借助对恶劣天气与环境的描绘，以及对将士们状态的细致刻画，展现出他们行军作战的艰难困苦。这不仅从侧面反映出作者对战争的批判态度，还饱含着对将士们的深切怜爱。此诗的精妙之处在于，毫无雕琢与矫饰之态，自然流畅，似随口吟成。诗人将内心所想、情感所系，通过鲜明的对比手法尽情抒发。这种真挚而直接的表达，使其极易触动人心，让人久久难以忘怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 在高适《燕歌行》刘克庄《军中乐》辛弃疾《美芹十论·屯田第六》等唐宋人的诗文里，早已尖锐揭示出军队官兵之间苦乐悬殊的不合理现象，刘基此诗立意自是承前人来，但对比更为强烈，形象更加生动集中。
现代文学与社会文化研究中心主任乔力《诗歌卷（五）——辽、金、元、明》
展开阅读全文 ∨