朝代：明作者：刘基浏览量：3
译文
古老的戍楼连接着遍野的山火，新攻占的城池传来阵阵的胡笳声。九州大地，犹虎豹横行，五湖四海，尚未桑麻繁茂。远处的天边，衰草与孤云相接，望去如云中垂下，俯视江面，空阔的江面上看不到渔船商旅，只有白雪覆盖的沙滩。野地的寒梅并未被山火烧尽，偶尔还可以看到两三朵盛开的梅花。
逐句剖析
"古戍连山火"：古老的戍楼连接着遍野的山火，
# 连山火：连着山头的烽火台。火：烽燧。,古戍：古老的戍楼。
"新城殷地笳"：新攻占的城池传来阵阵的胡笳声。
# 笳：一种管乐器，号角，古代流行于塞北及西域一带。
"九州犹虎豹"：九州大地，犹虎豹横行，
"四海未桑麻"：五湖四海，尚未桑麻繁茂。
"天迥云垂草"：远处的天边，衰草与孤云相接，望去如云中垂下，
# 迥：远。
"江空雪覆沙"：俯视江面，空阔的江面上看不到渔船商旅，只有白雪覆盖的沙滩。
"野梅烧不尽"：野地的寒梅并未被山火烧尽，
"时见两三花"：偶尔还可以看到两三朵盛开的梅花。
展开阅读全文 ∨
简介
《古戍》是明代诗人刘基所写的一首诗。首联宛如一幅生动的战后画卷，将战场的残垣断壁与烽火余烬展现得淋漓尽致。颔联诗人笔锋一转，倾吐出满心的忧虑与沉思，字里行间流露出对国家命运的深切关怀。颈联刘基以细腻的笔触勾勒出衰草连天、孤云飘荡、渔船孤寂的寂寥景致，每一笔都饱含着对乱世苍凉的无限感慨。尾联诗人的情感陡然升华，他借景抒情，以战后顽强绽放的野花为喻，传递出对万物复苏、生机盎然的坚定信念。此诗以情驭景，以景达意，虚实交织间，眼中所见与心中所念相互映照、彼此激励。全诗洋溢着诗人对未来的无限憧憬与渴望，更彰显出他欲重整山河、再铸辉煌的壮志豪情，读来令人心潮澎湃，感慨万千。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“明初诗文三大家”之一
刘基（1311～1375），元末明初文学家、政治家、书法家。字伯温，号犂眉公，浙江青田（今属文成）人。元末进士，曾任江西高安县丞、江浙儒学副提举、处州总管府判，不久弃官隐居。明朝时应召，拜御史中丞兼太史令。后因与左丞相胡惟庸交恶，被胡所谮，赐归乡里。追谥文成。刘基与高启、宋濂并称“明初诗文三大家”。他的作品前期多表现人民苦难，抒发报国拯民之志；后期多歌颂承平和叹老伤怀。其诗风格沉郁顿挫，不事绮靡。词作结集为《写情集》，以抒情言志为主，表达济世拯民的情怀。写景状物、摹山范水之作较少。散文成就在明初与宋濂并称，以寓言体散文最为出色，风格古朴浑厚。主要作品有诗《感怀三十一首》，寓言杂文集《郁离子》《卖柑者言》等。著有《覆瓿集》《写情集》《犁眉公集》等，后皆被收入《诚意伯文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗大概创作于至正二十年到至正二十七年之间（1360 - 1367）。因为在至正二十年（1360）之前，刘基身为元臣，尚未加入朱元璋的幕府，诗中那种积极向上的情绪在当时不太可能出现。而到了公元1367年，朱元璋称吴王，刘基担任御史中丞兼太史令，从此告别了军旅生涯，次年便告老还乡。所以，只有在这段时期，刘基参与军事谋划，平定江南各路群雄，还多次亲临前线，这首诗才不会是作于1368年（洪武元年）北伐之后。由此推断，《古戍》中的“古戍”并非指北方的沿边旧垒，而是指江南的险隘古堡。当时，朱元璋以应天（今南京）为根据地，控制着皖、浙、赣交界地区，其东面有张士诚（占据浙西）、方国珍（占据浙东），西面有陈友谅（占据江西、湖广），南面有陈友定（占据福建）。这些地区在五代时期曾是南唐、吴越、闽、楚等国的领地，必然建有一些边塞古堡。元末群雄争战，也必然会利用这些古堡。“梅”生长在江南，这更能证明诗中的“古戍”绝非在塞上，而是在江南，不过具体地点难以确切指明。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《古戍》是一首五言律诗，也是一首描写边塞征战与乱世感慨的诗。整首诗中，情感与景致相互交融，以情观景，景中寓情，虚实之间巧妙转换，眼前所见与心中所念彼此呼应、相互激励。字里行间，既展现了诗人对未来的美好憧憬，又彰显出他渴望重整山河、再铸辉煌的壮志豪情。
2. 写作手法
情景交融：首联“古戍连山火，新城殷地笳”通过描写战火纷飞的场景，将激战后的惨烈战场与作者身处险境的感受相融合，营造出雄浑悲壮的氛围；颈联“天迥云垂草，江空雪覆沙”实写眼前寥落之景，借景抒发作者及百姓对战乱的痛恨，景中含情。虚实结合：颔联“九州犹虎豹，四海未桑麻”展开想象，描绘九州如虎豹横行、四海未桑麻的时局，是虚写；颈联“天迥云垂草，江空雪覆沙”实写眼前原野、江面的寥落之景，虚实相互映衬，深化主题。
3. 分段赏析
首联“古戍连山火，新城殷地笳”，描写了一个战火纷飞的场景。作者置身于历经百战的险地，只见沿山而筑的古老营垒，烽火相继燃起，连成一片火海，将半边天空都染得通红，生动描绘出激战之后的惨烈战场。而那新筑的城池，在阵阵如雷鸣般的号角声中似乎摇摇欲坠，暗示着元军虽在战事中受挫，但实力尚存，仍在疯狂反扑。“新城”一词，透露出此地近期经历了反复的拉锯争夺，城池在毁坏与重建中更迭。此联开篇即紧扣“古戍”之题，以工整的对仗，营造出雄浑悲壮的氛围。颔联“九州犹虎豹，四海未桑麻”，作者展开想象的翅膀，抒发了对时局的深深忧虑。在广袤的九州大地上，如今依旧如虎豹横行，各方割据势力相互争斗、吞噬；四海之内，尚未有一片土地能让百姓安心从事农事。“虎豹”形象地指代了那些割据一方的群雄，“未桑麻”则揭示了战乱给人民生产生活带来的巨大破坏。颈联“天迥云垂草，江空雪覆沙”，笔锋一转，实写眼前一片寥落之景。原野空旷，使得天空显得格外高远，天边淡淡的云朵与衰败的野草相连；江面空荡，唯有岸边那被白雪覆盖不均而露出的沙滩。这一景象不禁让人心生疑问：人烟、舟楫、村市都去了哪里？颔联的想象与颈联的实景相互映衬，一虚一实，深刻地表达了作者及广大百姓对战乱的无比痛恨。战火无情，万物皆被摧毁，但天地间生命的力量终究是顽强的，严冬过后，春天必将到来。尾联“野梅烧不尽，时见两三花”中，在这片肃杀惨淡的空旷世界里，不时可见那野火烧不尽的腊梅花，从草丛中、雪底下、石缝畔顽强地冒出。那一派勃勃生机，不正是未来的希望所在吗？结尾处，作者以腊梅花为象征，表达了对战乱过后新的太平世界必将出现的坚定信心。
4. 作品点评
在诗中，诗人目睹了战争对社会造成的满目疮痍，内心满是难以言说的悲凉。然而，他并未因此而丧失希望。自应朱元璋征召之后，诗人深切感受到朱元璋的厚待之恩，于是倾尽全力、殚精竭虑地为其效力，在诸多事务中展现出非凡的才能与作为。他凭借自己的智慧与谋略，多次助力朱明政权在危局中化险为夷，最终推动其完成统一天下的大业。在朱明王朝初期，天下实现了诗人所期盼的“四海归一，万民安居乐业”的理想盛景。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 公伊吕之佐，文具绪馀耳。故骏才鸿调，工为绮丽。古风如《思归引》、《思美人》，近体如《古戍》，并出《骚》、《雅》。
明顾起纶《国雅品》
# 本诗浑浊中见清新。写景系大笔勾勒，再稍加点缀。结尾化用白居易“野火烧不尽，春风吹又生”的名句，意味深长。
现代中华诗词学会副会长周啸天《元明清名诗鉴赏》
展开阅读全文 ∨