朝代：明作者：徐渭浏览量：3
译文
白色梅花孤芳挺立使媚俗的百花相形见绌，却不能再画那枝枝向上插入云霄的画图。自古以来的万事万物总把崇高的品格憎恶，所以不必奇怪画中的梅花倒挂着把身姿低俯。
逐句剖析
"皓态孤芳压俗姿"：白色梅花孤芳挺立使媚俗的百花相形见绌，
# 俗姿：其他花卉的凡俗姿质。,孤芳：指梅花，寒冬百花尽谢而梅花独放。,皓：梅花的白色。
"不堪复写拂云枝"：却不能再画那枝枝向上插入云霄的画图。
# 拂云枝：向上挺举的梅枝。,复写：再画。
"从来万事嫌高格"：自古以来的万事万物总把崇高的品格憎恶，
# 高格：超凡的风神气度。
"莫怪梅花着地垂"：所以不必奇怪画中的梅花倒挂着把身姿低俯。
# 怪：兼有奇怪与责怪两义。
展开阅读全文 ∨
简介
《王元章倒枝梅画》是明代徐渭创作的七言绝句。诗围绕王冕所画倒枝梅展开。前两句“皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝”，描绘梅花洁白姿态、孤高芬芳，压倒世俗花卉，且点明倒枝梅形态，紧扣画作。后两句“从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂”，由画引申开去，感慨世间向来厌恶高尚品格，解释梅花着地低垂，实则抒发作者愤世嫉俗之情，以及对高品位人生的追求。此诗在题画诗中将对画作的欣赏与个人情感、社会感悟巧妙融合，语言简洁却蕴含深刻思想。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代文学家、剧作家、书画家
徐渭（1521～1593），明代文学家、剧作家、书画家。字文长，一字文清，号天池山人，晚号青藤老人，别署水月，山阴（今浙江绍兴）人。嘉靖年间，为闽浙总督胡宗宪充当幕僚，代笔《进白鹿表》为胡宗宪赢得嘉靖皇帝赏识，又助其擒获海盗徐海。后曾一度发狂，因杀妻而下狱七年。徐渭与陈道复并称“青藤白阳”，与解缙、杨慎并称为“明代三大才子”。其诗文奇纵恣肆，强调独创，反对模拟，深受公安派推崇；又长于行草书法，擅画水墨花竹、山水、人物，淋漓恣肆，有所创造。他还对戏剧颇有研究，撰《南词叙录》，开南戏研究之先风。代表作有戏曲论著《南词叙录》，文集《徐文长集》《徐文长逸稿》，杂剧《四声猿》《歌代啸》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首题画诗所题对象为王冕的倒枝梅，其确切创作时间已难考证。明代后期，政坛被无能蛮横之辈把持，徐渭曾受胡宗宪知遇之恩，然而胡宗宪不幸蒙冤致死，徐渭担心自己受牵连，整日战战兢兢、忧心忡忡。回顾自身坎坷遭遇，他内心悲痛愤激、苦闷压抑，却苦无排遣之处，便将这股不平之气诉诸诗画，此诗便是其中颇具代表性的一篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首题画诗。诗中描绘了王冕所画倒枝梅的洁白姿态与孤高芬芳，以“皓态孤芳压俗姿”突出其压倒世俗花卉之态，又以“不堪复写拂云枝”点明倒枝梅形态。由画引申，感慨世间厌恶高尚品格，借梅花着地垂的姿态，表达诗人愤世嫉俗之情，以及对自身坚守高尚品格却遭困境的无奈与抗争。
2. 分段赏析
“皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。”诗的开篇，“皓态孤芳压俗姿”，诗人紧紧围绕画作，着力描绘梅花形象。“皓态孤芳”，仿佛让读者看到画中那株洁白的梅花，姿态超凡脱俗，其孤高的芬芳与素雅的姿态，有着压倒一切世俗花卉之姿的气势。诗人起笔便毫不掩饰对画中梅花的高度赞赏，通过这种鲜明对比，凸显出梅花的高洁与不凡。紧接着，“不堪复写拂云枝”一句点题。此句点明画中梅花枝条并非常见的向上伸展、直拂云霄的姿态，在诗人眼中，那种“拂云枝”是一种世俗的姿态，是他所不屑的，故而认为“不堪复写”。这两句诗，既精准地抓住了倒枝梅的形态特点，又巧妙地传达出诗人对世俗姿态的摒弃，以及对梅花独特品格的推崇，为后文情感的抒发与主题的深化埋下伏笔。“从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。”后两句诗，诗人由画中梅花进一步引申，发表深刻议论。“从来万事嫌高格”，诗人将笔触从画中延伸到广阔的社会生活，悲愤地指出，自古以来，世间庸俗之人看待各种事物，总是厌恶高尚的风格。这里的“从来”强调时间的长久，“万事”涵盖范围之广，深刻揭示了世俗对高尚品格的排斥与打压。诗人站在同情高尚风格之人的立场，对这种恶劣的世俗现象予以猛烈抨击。而后，“莫怪梅花着地垂”，诗人又巧妙地回到王冕的画作上。他认为，正是因为世俗的不公，使得具有高尚品格的事物难以伸展，所以不必责怪王冕将梅花枝头画成下垂到地面的姿态。这两句诗，表面是在解释画作中梅花姿态的成因，实则是借梅花的遭遇，来隐喻像自己一样具有高尚品格之人在现实中的无奈与困境。诗人以梅花自比，表达了对世俗的强烈不满，以及虽身处困境却依然坚守高尚品格的决心。看似消极的“着地垂”姿态，实则蕴含着不屈的抗争精神，让诗歌的主题得到了升华，展现出一种别样的艺术张力与思想深度。整首诗虽篇幅短小，却在有限的字句中蕴含着丰富的情感与深刻的哲理，体现出诗人高超的艺术表现力与对现实的深刻洞察。
3. 作品点评
《王元章倒枝梅画》作为题画诗，特色鲜明。它充满强烈的讽喻色彩，以独特视角借画抒怀。风格上峭拔秀丽，语言精警不凡，寥寥数语便掷地有声。在创作上，它不重对梅花外在形态的精细描摹，而是以意取胜，遗其外貌而取其神韵。诗人借梅花的姿态与遭遇，深入议论世事，传达出对世俗的批判和对高尚品格的坚守。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 徐渭在这首题咏王氏的倒枝梅花图诗中，借题发挥，指出世俗的风尚与思潮，从来都是趋尚凡庸而嫉嫌崇高的，我们从中或能窥见他有时不得不随俗的痛苦。
复旦大学中文系教授傅杰《徐渭诗文选译》
展开阅读全文 ∨