模糊搜索 精准匹配

文章解析

dōng
东
lín
林
sì
寺
yè
夜
sù
宿

朝代：明作者：董其昌浏览量：3
yǎn
偃
xī
息
dōng
东
lín
林
xià
下
，
，
yōu
悠
rán
然
dàn
澹
lǚ
旅
qíng
情
。
。
quán
泉
guī
归
hǔ
虎
xī
溪
jìng
静
，
，
yún
云
dù
度
yàn
雁
tiān
天
qīng
轻
。
。
cāng
苍
xiǎn
藓
fēng
封
bēi
碑
gǔ
古
，
，
yōu
优
tán
昙
yīng
应
jì
记
shēng
生
。
。
yù
预
xī
悉
zhōng
钟
gǔ
鼓
dòng
动
，
，
rǎo
扰
rǎo
扰
yòu
又
chén
晨
zhēng
征
。
。

译文

我躺在东林寺旁稍作歇息，心中悠然淡泊着旅途的愁绪。清泉流回虎溪，四周归于寂静，白云掠过天际，大雁的影子轻盈如游。长满青苔的石碑早已斑驳陈旧，优昙花应当记得生命轮回的玄机。预感到钟鼓声即将打破宁静，纷扰中又开始了新一天的匆忙远行。

逐句剖析

"偃息东林下"：我躺在东林寺旁稍作歇息，

"悠然澹旅情"：心中悠然淡泊着旅途的愁绪。

"泉归虎溪静"：清泉流回虎溪，四周归于寂静，

"云度雁天轻"：白云掠过天际，大雁的影子轻盈如游。

"苍藓封碑古"：长满青苔的石碑早已斑驳陈旧，

"优昙应记生"：优昙花应当记得生命轮回的玄机。

"预悉钟鼓动"：预感到钟鼓声即将打破宁静，

"扰扰又晨征"：纷扰中又开始了新一天的匆忙远行。

展开阅读全文 ∨

简介

《东林寺夜宿》是明代书画家董其昌创作的五言律诗。此诗前两联描绘了夜宿东林寺时的宁静之景，后两联由景及物，“苍藓封碑古，优昙应记生”写古碑、优昙，增添了历史沧桑感与神秘氛围，尾联“预悉钟鼓动，扰扰又晨征”则流露出对即将开始的奔波行程的感慨。全诗以细腻笔触勾勒出东林寺清幽的夜景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“偃息东林下，悠然澹旅情”两句点明诗人夜宿东林寺的缘由与心境。“偃息”一词直白地写出诗人在东林寺中休憩的状态，而“悠然”则生动地描绘出其闲适、恬淡的情绪，“澹旅情”更是直接表明夜宿此地让诗人漂泊的思绪变得平静，为全诗奠定了悠然恬淡的感情基调。“泉归虎溪静，云度雁天轻”两句是对东林寺周边夜景的描写。“泉归”描绘出泉水流淌汇聚的动态，却以“静”字收尾，动静结合，凸显出虎溪夜晚的静谧；“云度”展现出云朵在天空中缓缓移动的画面，“雁天轻”则用轻盈的笔触，写出天空因云朵、飞雁的点缀而显得空灵、悠远。这两句对仗工整，通过对自然景象的细腻刻画，将宁静悠远的氛围渲染得淋漓尽致。“苍藓封碑古，优昙应记生”两句由景及物，聚焦于东林寺内的古碑与优昙。“苍藓封碑”四字，形象地写出古碑被苍苔覆盖的状态，一个“封”字，既表明古碑年代久远，又增添了历史的厚重感与沧桑感；“优昙应记生”则以优昙花为引，优昙花在佛教中有着特殊寓意，此处暗示着古寺承载着岁月的记忆与佛法的传承，为诗歌增添了神秘的宗教色彩。“预悉钟鼓动，扰扰又晨征”两句写诗人的思绪从眼前之景延伸到对未来行程的预想。“预悉”体现出诗人对即将到来的清晨寺庙钟鼓之声的提前感知，“扰扰又晨征”直白地表达出诗人想到又要在纷乱中踏上旅途的无奈与感慨，与开篇“悠然澹旅情”形成对比，使诗人复杂的情感得到进一步升华，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·唵囕香公《铁板嶂》

下一篇:明·破窗显公《入寺》

猜你喜欢