模糊搜索 精准匹配

文章解析

gōng
恭
yè
谒
xiào
孝
líng
陵
zhèng
正
yùn
韵

朝代：明作者：徐渭浏览量：3
èr
二
bǎi
百
nián
年
lái
来
yì
一
lǎo
老
shēng
生
，
，
bái
白
tóu
头
luò
落
pò
魄
dào
到
xī
西
jīng
京
。
。
pí
疲
lǘ
驴
xiá
狭
lù
路
chóu
愁
guān
官
zhǎng
长
，
，
pò
破
mào
帽
qīng
青
shān
衫
bài
拜
xiào
孝
líng
陵
。
。
tíng
亭
zhǎng
长
yì
一
bēi
杯
zhōng
终
mǎ
马
shàng
上
，
，
qiáo
桥
shān
山
wàn
万
suì
岁
shǐ
始
lóng
龙
yíng
迎
。
。
dāng
当
shí
时
shì
事
yè
业
nán
难
shēn
身
yù
遇
，
，
píng
冯
zhàng
仗
zhōng
中
guān
官
shuō
说
yǔ
与
tīng
听
。
。
hàn
汉
gāo
高
fǎng
仿
fú
佛
huáng
皇
zǔ
祖
，
，
ér
而
yǐ
以
shǎo
少
wén
文
zhōng
终
qí
其
shēn
身
，
，
gù
故
wǔ
五
yún
云
rán
然
。
。
shì
是
rì
日
líng
陵
jiān
监
lüè
略
chén
陈
xiān
先
shì
事
。
。

译文

两百年来，我这一个老生，满头白发、落魄失意地来到西京。骑着疲惫的驴子在狭窄的路上行走，为遇见官员而发愁，头戴破旧的帽子，身穿青色布衣，前来拜谒孝陵。汉高祖刘邦出身亭长，最终靠武力夺得天下，如今桥山的先帝陵墓，万世之后仍有神龙相迎。当年（太祖）开创的伟业，我难以亲身遇见参与，只能凭守陵的宦官讲述给我听。汉高祖刘邦与我朝太祖朱元璋大略相似，却因为缺乏文才而终其一生，因此呈现出五色祥云缭绕的景象。这一天，陵监简略地陈述了先前的事情。

逐句剖析

"二百年来一老生"：两百年来，我这一个老生，

# 老生：老诸生。徐渭终老诸生，未曾有科举功名。,二百：指孝陵建成到作者谒陵时约二百年。

"白头落魄到西京"：满头白发、落魄失意地来到西京。

# 西京：东汉迁都洛阳，称故都长安为西京。此处代指明朝故都南京。

"疲驴狭路愁官长"：骑着疲惫的驴子在狭窄的路上行走，为遇见官员而发愁，

"破帽青衫拜孝陵"：头戴破旧的帽子，身穿青色布衣，前来拜谒孝陵。

"亭长一杯终马上"：汉高祖刘邦出身亭长，最终靠武力夺得天下，

# 亭长：指刘邦。刘邦曾为泗水亭长。

"桥山万岁始龙迎"：如今桥山的先帝陵墓，万世之后仍有神龙相迎。

# 龙迎：指黄帝仙去时有龙迎之升天。,万岁：死的讳称。,桥山：在陕西黄陵县西北，山呈桥形，有沮水穿过，故名。相传上有黄帝墓。

"当时事业难身遇"：当年（太祖）开创的伟业，我难以亲身遇见参与，

"冯仗中官说与听"：只能凭守陵的宦官讲述给我听。

# 中官：太监。明设孝陵卫，有军士和太监守陵。即小序中“陵监”。

"汉高仿佛皇祖"：汉高祖刘邦与我朝太祖朱元璋大略相似，

"而以少文终其身"：却因为缺乏文才而终其一生，

"故五云然"：因此呈现出五色祥云缭绕的景象。

"是日陵监略陈先事"：这一天，陵监简略地陈述了先前的事情。

展开阅读全文 ∨

简介

《恭谒孝陵正韵》是一首七言律诗。全诗围绕诗人拜谒孝陵（明太祖朱元璋陵墓）展开，前两联以“白头落魄”“疲驴破帽”描绘自身寒酸落魄的形象，展现出漂泊失意的境遇；后两联借“亭长”“桥山”等典故，将朱元璋与汉高祖类比，感慨其从草莽成就帝业的传奇。诗中“难身遇”三字，既表达对历史功业的追慕，又暗含生不逢时、怀才不遇的无奈与自叹。虽看似写谒陵经历，实则以自嘲与怀古交织，透露出诗人孤高傲世、不甘平庸的复杂心境，语言质朴却意味深长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代文学家、剧作家、书画家

徐渭（1521～1593），明代文学家、剧作家、书画家。字文长，一字文清，号天池山人，晚号青藤老人，别署水月，山阴（今浙江绍兴）人。嘉靖年间，为闽浙总督胡宗宪充当幕僚，代笔《进白鹿表》为胡宗宪赢得嘉靖皇帝赏识，又助其擒获海盗徐海。后曾一度发狂，因杀妻而下狱七年。徐渭与陈道复并称“青藤白阳”，与解缙、杨慎并称为“明代三大才子”。其诗文奇纵恣肆，强调独创，反对模拟，深受公安派推崇；又长于行草书法，擅画水墨花竹、山水、人物，淋漓恣肆，有所创造。他还对戏剧颇有研究，撰《南词叙录》，开南戏研究之先风。代表作有戏曲论著《南词叙录》，文集《徐文长集》《徐文长逸稿》，杂剧《四声猿》《歌代啸》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首怀古诗。借“白头落魄”“破帽青衫”谒陵的自身境遇与对太祖事业的缅怀，写出了怀才不遇的不平之气、对现实的不满，以及诗人较高的自我期望，感情沉郁耐人寻味。

2. 分段赏析

首联“二百年来一老生，白头落魄到西京”是作者的自我写照。“二百年来”点明时间，“老生”自指，“白头落魄”勾勒出年迈潦倒之态，“西京”指南京，此句以直白语言交代自己作为明朝遗民，历经沧桑后落魄抵达孝陵所在之地的境遇，暗含身世飘零之感。颔联“疲驴狭路愁官长，破帽青衫拜孝陵”继续描绘窘迫处境。“疲驴”“破帽青衫”以细节刻画穷困潦倒之状，“狭路愁官长”写因道路狭窄、偶遇官长而心生忧虑，足见其卑微地位；“拜孝陵”则点明此行目的，在困顿中仍执意拜谒，凸显对前朝的缅怀之情，落魄形象与庄重行为形成反差。颈联“亭长一杯终马上，桥山万岁始龙迎”转向对太祖朱元璋的缅怀。“亭长”化用刘邦早年为泗水亭长的典故，喻指朱元璋起于微末；“终马上”暗合其马背得天下的功业。“桥山”代指黄帝陵，此处以“龙迎”典故，将朱元璋比作黄帝，赞其开创帝业如神龙升天般神圣，字里行间充满对太祖伟业的崇敬与追慕。尾联“当时事业难身遇，冯仗中官说与听”直抒胸臆。“当时事业”指太祖开创的基业，“难身遇”感叹自己生不逢时，无法亲历盛世；“冯仗中官说与听”谓只能凭借宦官讲述来了解往昔，“冯仗”“说与听”流露出对现实的无奈，既含生不逢时的怅惘，也隐约透露出对贤愚莫辨的社会现实的不满，自我期许与现实落差尽在其中。

3. 作品点评

此诗所表现的，并不仅仅是一般的怀古之情，显然有着怀才不遇、落魄潦倒的不平之气。在寓有对现实社会贤愚莫辨的强烈不满的同时，诗人有着很高的自我期望。全诗感情沉郁，语言明快，不尽之意耐人寻味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此诗所表现的，并不仅仅是一般的怀古之情，显然有着怀才不遇、落魄潦倒的不平之气。前四句是作者境遇的自况，后四句是对太祖事业的缅怀和生不逢时的感慨。在寓有对现实社会贤愚莫辨的强烈不满的同时，诗人有着很高的自我期望。全诗感情沉郁，语言明快，不尽之意耐人寻味。

不详上海古籍出版社编审耿百鸣《明诗观止》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·陈言《艳曲（四首）》

下一篇:明·金銮《银河》

猜你喜欢