文章解析

chóng
guò
táo
jiāng
bié

朝代:明作者:屠隆浏览量:3
dāng
shí
luò
tuò
lùn
xié
shū
zuì
mián
táo
huā
cūn
huáng
jiào
duàn
chūn
bái
kuī
xīn
shuǐ
hén
shēn
shì
mǐng
xìng
yóu
tài
shàng
fēng
hún
rén
huàn
chū
mén
xiāo
xiāo
nán
běi
liǎng
jūn
zhòu
shè
bīng
shā
shuāng
bìn
diāo
cán
zhì
yān
yān
tái
jùn
suī
jiàn
shōu
hàn
gōng
é
méi
shēng
huàn
pào
yún
zhì
guān
qīn
méng
tiān
huáng
guān
shān
miàn
zhōng
yǒu
duì
jiǔ
féng
huā
qiě
jìn
huān
chóng
lái
xiào
xuè
shí
zǎi
wǎn
zuó
chuàng
líng
shì
lìng
wēi
hóng
táo
liǔ
fēng
zhèng
róu
huí
táng
shuǐ
luàn
liú
qīng
ráo
tiě
chuī
liè
jǐn
yín
zhēng
tán
xiū
lún
shēng
zhù
jiǔ
sòng
gōng
shǔ
zuì
xiāng
hóu
rén
duō
hào
tuō
dàn
yán
jiāo
chóu
chóu

译文

当年处境困顿不值一提,带着书籍醉卧在桃花村。黄鹂啼鸣打断春雨的迷蒙景色,白鹭窥见新雨后水面的痕迹。人生身世渺茫如在太虚中遨游,景物依稀像陆浑的景象。是谁叫我出门远行,独自骑马在南北路上凄凉前行。双脚冻裂行走在冰沙之上,两鬓稀疏在烟雾中梳理头发。虽像燕台骏马般被赏识任用,却如汉宫美女般易遭人嫉妒。视官职如幻泡浮云般抛弃,承蒙天子赐给道士的黄冠。归隐山林静修终会有那一天,面对美酒鲜花姑且尽情欢乐。再次来到这里尽情欢笑戏谑,十年漂泊生活仿佛就像昨天。凄凉悲怆如隔着武陵鸡的界限,片刻之间也如令威化鹤归乡。红桃碧柳在柔和春风中摇曳,野外水边曲折池塘里水乱流。轻舟上铁笛吹得仿佛要断裂,锦毯旁银筝弹奏不停歇。刘伶生前写下《酒德颂》,王无功自己署名为醉乡侯。古人多喜欢借酒抒情,只说借酒浇愁我却不愁。

逐句剖析

"当时落拓不足论":当年处境困顿不值一提,

"挟书醉眠桃花村":带着书籍醉卧在桃花村。

"黄鹂叫断春雨色":黄鹂啼鸣打断春雨的迷蒙景色,

"白鹭窥破新水痕":白鹭窥见新雨后水面的痕迹。

"身世溟涬游太上":人生身世渺茫如在太虚中遨游,

"风物依稀似陆浑":景物依稀像陆浑的景象。

"何人唤我出门去":是谁叫我出门远行,

"匹马萧萧南北路":独自骑马在南北路上凄凉前行。

"两足皲皱涉冰沙":双脚冻裂行走在冰沙之上,

"双鬓凋残栉烟雾":两鬓稀疏在烟雾中梳理头发。

"燕台骏骨虽见收":虽像燕台骏马般被赏识任用,

"汉宫蛾眉易生妒":却如汉宫美女般易遭人嫉妒。

"幻泡浮云掷一官":视官职如幻泡浮云般抛弃,

"亲蒙天子赐黄冠":承蒙天子赐给道士的黄冠。

"入山面壁终有日":归隐山林静修终会有那一天,

"对酒逢花且尽欢":面对美酒鲜花姑且尽情欢乐。

"此地重来恣笑谑":再次来到这里尽情欢笑戏谑,

"十载羁栖宛如昨":十年漂泊生活仿佛就像昨天。

"凄怆似隔武陵鸡":凄凉悲怆如隔着武陵鸡的界限,

"须臾亦是令威鹤":片刻之间也如令威化鹤归乡。

"红桃碧柳风正柔":红桃碧柳在柔和春风中摇曳,

"野浦回塘水乱流":野外水边曲折池塘里水乱流。

"轻桡铁籧吹欲裂":轻舟上铁笛吹得仿佛要断裂,

# 籧:一作笛。

"锦罽银筝弹不休":锦毯旁银筝弹奏不停歇。

"伯伦生著《酒德颂》":刘伶生前写下《酒德颂》,

"无功自署醉乡侯":王无功自己署名为醉乡侯。

"古人多好托此物":古人多喜欢借酒抒情,

"但言浇愁吾不愁":只说借酒浇愁我却不愁。

展开阅读全文 ∨

简介

《重过桃江别业》是明代诗人屠隆创作的一首诗。全诗先忆昔日落拓时醉眠桃花村的情景,描绘黄鹂、白鹭等春景;再写离家后南北奔波的艰辛,及官场遭妒、弃官得赐黄冠的经历;后写重归桃江别业的欢谑,以红桃碧柳、铁笛银筝的热闹景象,结合伯伦著《酒德颂》、无功署醉乡侯的典故,抒发虽经世事却“浇愁吾不愁”的旷达。语言奔放,情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代文学家、戏曲家

屠隆(1542?~1605),明代文学家、戏曲家。字长卿、纬真,号赤水、鸿苞居士等,鄞县(今浙江宁波)人。万历五年进士,授颍上县令,后调任青浦县令。万历十一年擢升礼部仪制司主事,次年因诬被免。后寄情山水,四处游历,极好诗文,蓄养家班。屠隆追随七子“文必秦汉、诗必盛唐”的主张,被王世贞标举为末五子之一。其诗文直抒胸臆,散文尤为流畅明快,时寓谐趣,不受七子之拘。他又工声律,以填曲赏艺为乐事。代表作有传奇《昙花记》《修文记》《彩毫记》三种(合称《凤仪阁乐府》),诗文集《白榆集》《由拳集》《鸿苞集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“当时落拓不足论,挟书醉眠桃花村。”开篇回忆往昔困顿时光,“落拓”二字直白点出处境的窘迫,却以“不足论”轻轻带过,显露出释然。“挟书醉眠”勾勒出随性自在的画面,桃花村的意象充满田园闲趣,既交代了过往经历,又为后文重归故地的感慨埋下伏笔,于平淡中藏着对自由时光的怀念。​“黄鹂叫断春雨色,白鹭窥破新水痕。”描绘春日乡间景致,黄鹂的鸣叫划破春雨的迷蒙,白鹭的凝视仿佛看穿新雨后水面的细微痕迹。“叫断”“窥破”赋予景物动态与灵性,春雨的柔和、水痕的清新与生灵的灵动相融,既写尽春景生机,又暗衬昔日桃花村生活的美好恬静。​“身世溟涬游太上,风物依稀似陆浑。”“溟涬”形容身世漂泊如混沌无定,“游太上”透着超脱尘世的遐想。而眼前风物与记忆中陆浑的相似,又将思绪拉回现实。此句将人生的迷茫与景物的熟悉交织,在虚实之间传递出对过往与当下的复杂感触,语言虽略带抽象却情感真切。​“何人唤我出门去,匹马萧萧南北路。”转写离家远行的缘由与艰辛,“何人唤我”带着一丝无奈与被动,“匹马萧萧”勾勒出孤独赶路的凄凉景象,“南北路”则暗示奔波的遥远与漫长。寥寥数语道尽官场生涯的漂泊不定,与前文田园闲适形成鲜明对比,凸显心境的转变。​“两足皲皱涉冰沙,双鬓凋残栉烟雾。”以细节刻画奔波之苦,双脚因踏过冰沙而冻裂皲皱,双鬓在烟雾风霜中变得稀疏斑白。“皲皱”“凋残”等词直白呈现岁月与旅途的磨砺,将抽象的艰辛化为具体可感的形象,让读者真切感受到官场奔波对人的消磨。​“燕台骏骨虽见收,汉宫蛾眉易生妒。”巧用典故自喻,“燕台骏骨”显才华被赏识的机遇,“汉宫蛾眉”暗指官场中易遭嫉妒的处境。前后对比鲜明,既道出曾有过的仕途希望,又点出官场倾轧的无奈,将复杂的官场经历浓缩于典故之中,情感含蓄而深沉。​“幻泡浮云掷一官,亲蒙天子赐黄冠。”直抒对官场的看淡,将官职比作虚幻的泡沫与浮云,弃之如敝履。“赐黄冠”点明罢官后成为道士的身份转变,看似平淡的叙述中,藏着对官场失意的释然与对自由的向往,态度旷达洒脱。​“入山面壁终有日,对酒逢花且尽欢。”表达对未来的期许与当下的心境,“入山面壁”暗示归隐静修的愿望,“对酒逢花且尽欢”则着眼当下,珍惜眼前的欢愉。两句一远一近,既显对归隐的向往,又透出现实中的豁达,情感积极而务实。​“此地重来恣笑谑,十载羁栖宛如昨。”写重归故地的欢畅与时光感慨,“恣笑谑”尽显重归的随性与快活,毫无拘束。“十载羁栖宛如昨”则感叹十年漂泊仿佛就在昨天,时光飞逝却记忆清晰。今昔交织中,既有重归的喜悦,又有对岁月流逝的怅惘。​“悽怆似隔武陵鸡,须臾亦是令威鹤。”巧用典故抒怀,“武陵鸡”暗指与往昔美好时光的隔阂,“令威鹤”则喻时光流转、物是人非的沧桑。“凄怆”“须臾”传递出对世事变迁的感慨,将抽象的时光感受化为具体典故,让情感表达更具历史厚重感。​“红桃碧柳风正柔,野浦回塘水乱流。”描绘重归所见的春日美景,红桃绽放、碧柳依依,柔和春风拂过;野外水浦、曲折池塘中水流潺潺。色彩鲜明,动静相衬,既展田园春景的生机盎然,又衬重归故地的愉悦心境,情景交融。​“轻桡铁笛吹欲裂,锦罽银筝弹不休。”以热闹场景写重归的欢腾,轻舟上铁笛吹奏得激昂似要断裂,锦毯旁银筝弹奏不停歇。“吹欲裂”“弹不休”尽显声响的热烈奔放,通过听觉与视觉的结合,生动展现故地重游的欢乐氛围,充满生活气息。​“伯伦生著《酒德颂》,无功自署醉乡侯。”借用刘伶、王绩的典故,刘伶著《酒德颂》彰显饮酒旷达,王绩自封醉乡侯显隐逸情怀。诗人以古人自比,既呼应前文“对酒尽欢”,又暗抒对自由闲适生活的认同,让旷达心境有了历史依托。​“古人多好托此物,但言浇愁吾不愁。”收束全篇,对比古人与自身,古人常借酒浇愁,而自己饮酒却并非为消愁。“吾不愁”三字斩钉截铁,尽显历经世事沧桑后的豁达与超脱,将前文的感慨升华,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·西白禅师《锦庄渔隐图为医士作》

下一篇:明·茅大方《登陉州回山》

猜你喜欢