文章解析

màn
tíng
dào
zhōng
yǒu
huái
怀
shì
xiōng

朝代:明作者:方孔炤妻浏览量:3
xīn
chū
duō
fēng
zhōu
lái
jìng
zhōng
měi
rén
yuǎn
fāng
sān
chūn
yōu
mèi
shí
lǎo
qīn
yǒu
shì
ér
jīn
chā
chí
tiǎn
mìng
huá
xìng
huā
nài
shāng
lán
zhī
yǒu
shēn
yīn
yáng
xián
rén
tài
bǎi
liù
jīn
qiū
wén
yǒu
qiū
liào
yuàn
zhān
zhōu
yīn
shí
lín
tīng
hán
zhī
suǒ
shāng
xīn
luò
xiá
shuí
fèng
huáng
zhāo
zhāo
rèn
chūn
椿
duō
bìng
nián
jiàn
wèi
chuò
shū
shí
guī
lái
shān
chē
wǎn
shuāng
鹿
qiān
qīng
shuāng
huáng

译文

一场新雨过后,众多山峰浮现,小船仿佛在镜水中沐浴。何氏女兄在远方,隔着幽深的山谷,已分别了三个春天。过去和姐姐同眠共寝时,父母像老牛舔小牛一样疼爱我们。如今我们各自分散,有愧于命运让我身处这样的境地。杏花为何凋零飘落呢,兰花的枝条也似有深深的哀伤。阴阳命运对于贤德之人,也太过残酷了。今年秋天听说有收成,想来女兄也不会埋怨粗茶淡饭的生活。福泽自然随着时运变化,像鱼鳞一样依次经历寒冷与温暖。我所伤心的,是那落霞与孤鹜的景象。谁还会怜惜凤凰呢,它每天都被囚禁在鸟笼里。年长者多有疾病之时,看到姐姐为其奉养。什么时候能够一起归来呢,坐着山车,拉着双鹿。千里之外,我涕泪横流,轻霜淡淡地落在黄菊上。

逐句剖析

"新雨出多峰":一场新雨过后,众多山峰浮现,

"舟来镜中沐":小船仿佛在镜水中沐浴。

"美人自远方":何氏女兄在远方,

"三春隔幽谷":隔着幽深的山谷,已分别了三个春天。

"与姊寤寐时":过去和姐姐同眠共寝时,

"老亲有舐犊":父母像老牛舔小牛一样疼爱我们。

"而今各差池":如今我们各自分散,

"忝命副华毂":有愧于命运让我身处这样的境地。

"杏花奈何殇":杏花为何凋零飘落呢,

"兰枝有深哭":兰花的枝条也似有深深的哀伤。

"阴阳于贤人":阴阳命运对于贤德之人,

"亦已太百六":也太过残酷了。

"今秋闻有秋":今年秋天听说有收成,

"料不怨饘粥":想来女兄也不会埋怨粗茶淡饭的生活。

"福泽自因时":福泽自然随着时运变化,

"鳞次听寒燠":像鱼鳞一样依次经历寒冷与温暖。

"我之所伤心":我所伤心的,

"落霞与孤鹜":是那落霞与孤鹜的景象。

"谁复惜凤凰":谁还会怜惜凤凰呢,

"朝朝任笯箙":它每天都被囚禁在鸟笼里。

"大椿多病年":年长者多有疾病之时,

"见姊为啜菽":看到姐姐为其奉养。

"何时赋归来":什么时候能够一起归来呢,

"山车挽双鹿":坐着山车,拉着双鹿。

"千里涕复洟":千里之外,我涕泪横流,

"轻霜薄黄菊":轻霜淡淡地落在黄菊上。

展开阅读全文 ∨

简介

《次幔亭道中有怀何氏女兄》是明代吴令仪所作的一首诗。诗歌以景开篇,“新雨出多峰,舟来镜中沐”描绘出雨后群峰竞出,舟行如在镜中的优美画面。接着“美人自远方,三春隔幽谷”点明与姐姐相隔甚远。诗人回忆与姐姐相伴父母时的温馨,“与姊寤寐时,老亲有舐犊”,而如今却“而今各差池,忝命副华毂”,各自有着不同的生活轨迹。诗中借“杏花”“兰枝”感慨生命的脆弱与悲伤,又以“阴阳于贤人,亦已太百六”感叹命运无常。“我之所伤心,落霞与孤鹜”化用典故,强化伤心之感。“大椿多病年,见姊为啜菽”体现对姐姐照顾多病父亲的记挂。全诗情景交融,运用借景抒情、用典等手法,表达了对姐姐的思念、对人生的感慨及对亲情的珍视,情感真挚,语言清新自然又蕴含深情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“新雨出多峰,舟来镜中沐”,开篇描绘了一幅清新的雨后山水图,新雨过后,群峰崭露,舟行于如镜的水面,既点明了诗人所处的环境,又营造出一种宁静而澄澈的氛围,为全诗奠定了舒缓的基调。“美人自远方,三春隔幽谷”,这里的“美人”指何氏女兄,表明女兄远在他乡,与自己已隔了多个季节,“幽谷”更增添了一种隔绝、遥远的感觉,流露出对女兄的思念和牵挂。“与姊寤寐时,老亲有舐犊”,回忆与姐姐相处的时光,那时有父母的疼爱,“舐犊”形象地写出了父母对子女的深情,描绘出一幅温馨的家庭画面,与下文的现状形成对比。“而今各差池,忝命副华毂”,笔锋一转,写如今姐妹俩命运不同,各自有着不同的生活轨迹,“忝命副华毂”或许暗示着自己生活虽有一定的地位但却有着诸多无奈,流露出对人生变化的感慨。“杏花奈何殇,兰枝有深哭”,以杏花的早殇、兰枝的悲哭为喻,可能暗示了生活中的某些不幸或悲伤之事,借物抒情,表达内心的伤痛。“阴阳于贤人,亦已太百六”,诗人感慨命运对贤能之人似乎也太过苛刻,“百六”常指厄运,表达了对人生无常、命运多舛的无奈与喟叹。“今秋闻有秋,料不怨饘粥”,说今年秋天听说又是一个收获的季节,想必不会为了生活的温饱而抱怨,体现出一种对生活的质朴态度和随遇而安的心境。“福泽自因时,鳞次听寒燠”,意思是福泽会随着时间而变化,人们只能依次经历生活的冷暖,进一步表达了对命运的顺应和对生活中各种境遇的坦然接受。“我之所伤心,落霞与孤鹜”,化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”之句,以落霞与孤鹜的景象来象征自己内心的孤独与伤感,借景抒情,将内心的忧愁具象化。“谁复惜凤凰,朝朝任笯箙”,以凤凰自比或比何氏女兄,感慨如今有谁还会珍惜凤凰,任其被关在笼子里,表达了对自身或女兄才华被埋没、处境不得意的愤懑与悲哀。“大椿多病年,见姊为啜菽”,以“大椿”比喻年高的人,可能指家中长辈多病,而此时更能体会到姐姐侍奉长辈的孝顺,也体现出姐妹之间在家庭责任上的共同担当。“何时赋归来,山车挽双鹿”,化用陶渊明“归去来兮”,表达了渴望回归田园、与姐姐一起过闲适生活的愿望,“山车挽双鹿”描绘出一种悠然自在的归隐场景,寄托了诗人对宁静生活的向往。“千里涕复洟,轻霜薄黄菊”,结尾处写自己因思念女兄而涕泪不止,眼前是轻霜覆盖着的黄菊,以景结情,用凄清的秋景烘托出内心的悲伤,使思念之情更加深沉、悠远,给人留下无尽的回味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·王廷陈《咏怀(一十六首)》

下一篇:明·蔡羽《引奏后即事(八首)》

猜你喜欢