模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
yuán
袁
qī
七
mì
秘
shū
书
zhì
志
chéng
乘
qǐ
起
jū
居
xiàng
相
guó
国
fū
夫
rén
人

朝代：明作者：王稚登浏览量：3
shǒu
手
chí
持
fēng
封
shì
事
shàng
上
míng
明
guāng
光
，
，
zàn
暂
pěng
捧
pān
潘
yú
舆
shì
侍
běi
北
táng
堂
。
。
huáng
黄
gé
阁
fū
夫
rén
人
chēng
称
mèng
孟
mǔ
母
，
，
zǐ
紫
wēi
薇
xiān
仙
lì
吏
shí
识
tián
田
láng
郎
。
。
pú
葡
táo
萄
hǎo
好
niàng
酿
zūn
樽
zhōng
中
lǜ
绿
，
，
xuān
萱
cǎo
草
néng
能
xiāo
消
jìng
镜
lǐ
里
shuāng
霜
。
。
lù
路
gé
隔
yún
云
jiē
阶
nán
难
rù
入
bài
拜
，
，
dú
独
lián
怜
shēn
身
jiàn
贱
kuì
愧
zhāng
张
cāng
苍
。
。

译文

手持机密奏章步入宫廷朝堂，暂且侍奉着母亲的车舆回到高堂。相国夫人堪比孟母般贤德淑慧，紫微仙吏才是那才俊田郎。葡萄酿成的美酒在杯中泛着碧绿，萱草能消解镜中岁月的白霜。可惜云阶相隔难以亲身前往拜谒，只叹自身微贱愧对那如张苍的贤良。

逐句剖析

"手持封事上明光"：手持机密奏章步入宫廷朝堂，

"暂捧潘舆侍北堂"：暂且侍奉着母亲的车舆回到高堂。

"黄阁夫人称孟母"：相国夫人堪比孟母般贤德淑慧，

"紫薇仙吏识田郎"：紫微仙吏才是那才俊田郎。

"葡萄好酿樽中绿"：葡萄酿成的美酒在杯中泛着碧绿，

"萱草能消镜里霜"：萱草能消解镜中岁月的白霜。

"路隔云阶难入拜"：可惜云阶相隔难以亲身前往拜谒，

"独怜身贱愧张苍"：只叹自身微贱愧对那如张苍的贤良。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠袁七秘书志乘起居相国人》是明代诗人王稚登创作的一首七言律诗。全诗围绕袁七秘书及其夫人展开，首联以“手持封事上明光”暗喻袁七身负职责却仍尽心侍奉母亲（“暂捧潘舆侍北堂”），化用“潘岳侍母”典故凸显其孝道。颔联通过“孟母三迁”与“紫薇仙吏”两个典故，既赞颂袁夫人贤德堪比孟母，又暗指袁七在朝为官时与同僚的交往。颈联转写生活场景，以“葡萄美酿”与“萱草忘忧”的意象，勾勒出家庭生活的闲适情趣。尾联“路隔云阶难入拜”则流露诗人自谦身份微贱、难与权贵往来的感慨，呼应诗题中“赠”的谦卑姿态。全诗语言典雅，对仗工整，通过典故与意象的叠加，既完成对友人的称誉，又含蓄传递出诗人对仕途际遇的复杂心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首句“手持封事上明光”以“封事”指代奏章，“明光”借汉代宫殿名，暗喻诗人身处官场需处理政务的职责。次句“暂捧潘舆侍北堂”中，“潘舆”典出侍母典故，“北堂”为母亲居所，通过动作转换展现其暂离公务、归家尽孝的矛盾状态。第三句“黄阁夫人称孟母”以“黄阁”代指宰相府，“孟母”借孟子之母的贤名，赞袁夫人持家有道。第四句“紫薇仙吏识田郎”中，“紫薇”关联中书省官职，“田郎”或指袁七，通过典故暗示其身份与才识。第五句“葡萄好酿樽中绿”以葡萄酿酒的意象描绘宴饮场景，色彩明快中隐含对闲适生活的向往。第六句“萱草能消镜里霜”用萱草忘忧的象征与镜中白发的对比，流露对年华流逝的淡淡怅惘。第七句“路隔云阶难入拜”以“云阶”喻高位者居所，直述因身份悬殊而难近的无奈。末句“独怜身贱愧张苍”借汉代张苍的显达自况，直言自身卑微职位带来的心理落差。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·樊鹏《六合》

下一篇:明·刘炳《简戴彦硕》

猜你喜欢