朝代：清作者：尤侗浏览量：3
译文
在鹧鸪一声声的啼鸣里，夕阳已经悄悄地向西垂落，听到这一声声的哀鸣，全都黯然神伤低下头来。黄昏夕阳，征人奔走于道路上，一声声的鹧鸪悲啼勾起乡愁无限？
逐句剖析
"鹧鸪声里夕阳西"：在鹧鸪一声声的啼鸣里，夕阳已经悄悄地向西垂落，
# 鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，如言“行不得也哥哥”，古代文中因常用它作为劝阻出行的象征。
"陌上征人首尽低"：听到这一声声的哀鸣，全都黯然神伤低下头来。
# 征人：出门旅行的人。,陌：田间道路。
"遍地关山行不得"：黄昏夕阳，征人奔走于道路上，
# 关山：泛指关隘山川。古乐府《木兰诗》“万里赴戎机，关山度若飞”。
"为谁辛苦尽情啼"：一声声的鹧鸪悲啼勾起乡愁无限？
# 为谁辛苦尽情啼：行不得意，人所同知，此更翻进一层，便觉百端交集。
展开阅读全文 ∨
简介
《闻鹧鸪》是清代尤侗创作的七言绝句。诗中借旅人闻鹧鸪啼声起兴，前两句“鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低”，描绘夕阳西下、鹧鸪啼鸣时，陌上征人低头的场景，渲染出愁闷怅惘氛围。后两句“遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？”以反问推进，由旅途艰难深入到对世途险恶的感叹。全诗前写景后抒情议论，层次分明。该诗最大特点是含蓄蕴藉，表面写征人旅途愁绪，实则反映清王朝统治下政治黑暗、百姓处世艰危的现实，委婉传达诗人复杂心绪。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代词人、戏曲家
尤侗（1618～1704），清代词人、戏曲家。字同人、展成等，号艮斋、西堂老人，籍贯江苏长洲（今苏州）。康熙时举博学鸿词科，授翰林院检讨，纂修《明史》三年告归。其词早期自然生新，娇媚秾丽；中期则多风流哀怨之词；晚年居家与词人唱和，词风转于轻浅。尤侗曲名尤著，传奇、杂剧兼擅。其论曲主性情，倡本色，重声律。主要作品有词《摸鱼儿·春怨》，传奇《钧天乐》，杂剧《读离骚》《吊琵琶》《桃花源》等。著有《西堂全集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
反问：“为谁辛苦尽情啼”，诗人以反问的形式，表面是在问鹧鸪为了谁而如此辛苦地啼叫，实则是借鹧鸪的辛苦啼鸣，引发读者对征人漂泊无依、辛苦奔波命运的思考，强化了对征人悲惨境遇的同情，也增添了诗歌的情感深度与感染力。起兴：“鹧鸪声里夕阳西”起笔，借鹧鸪啼鸣、夕阳西沉之景，先声夺势渲染氛围，引出下文征人因闻声见景而“首尽低”的羁旅愁绪，以自然之景触发情感，为全诗奠定惆怅基调。情景交融：“遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼”，以“关山”之景的险阻，衬征人羁旅的艰难，鹧鸪啼声似也满含凄苦，景与情相互渗透，将天涯漂泊的哀伤、前路迷茫的怅惘，借声色画面交融呈现。
2. 分段赏析
“鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低”，从意象运用方面，“鹧鸪声”和“夕阳西下”都是极具感染力的意象。鹧鸪的啼叫在古典诗词中常与哀怨、愁苦相连，它“行不得也哥哥”的叫声仿佛是对征人前行的劝阻，带着深深的凄苦意味。而夕阳西下，意味着一天即将结束，暮色渐浓，给人一种时光流逝、前路未卜的落寞之感。这两个意象叠加在一起，构建出一种压抑、悲凉的氛围。“陌上征人首尽低”中，“首尽低”这一动作描写极为生动。征人在漫长的旅途奔波后，本身就身心俱疲，此时又听闻鹧鸪那好似哀劝的啼声，在这样的暮晚情境下，不由自主地低下头。这一动作，不仅展现出他们身体上的疲惫，更深刻地体现出其内心被旅途愁苦填满的无奈与悲苦。从语言特色来看，“首尽低”三字简洁却有力，高度凝练地将征人的神态与心境呈现出来。在情感表达上，此句是典型的景中含情。通过对鹧鸪啼声和夕阳西下之景的描绘，以及对征人动作的刻画，自然地渲染出一种愁闷怅惘的氛围，为后文中情感的进一步深化与转变做好了铺垫。“遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼”，此句运用反问的修辞手法，“为谁辛苦尽情啼？”这种反问的语气，强烈而直接，有力地强化了情感的表达，引发读者的深入思考。在内容主题上，诗歌实现了一个重要的跨越，从单纯对旅途艰难的感慨，上升到对整个世途险恶的深刻喟叹。“遍地关山行不得”，这里将世途比作处处是关隘险阻的“遍地关山”，深刻地揭示出在清王朝统治下，百姓面临着诸多难以逾越的艰难困境。社会环境犹如布满荆棘的道路，无论人们如何努力前行，都充满了阻碍与危险，含蓄地反映出当时政治黑暗、百姓生活艰难的现实。这一句是全诗的关键所在，它让诗歌的立意更加深刻，不再局限于个人旅途的遭遇，而是拓展到对整个社会状况的批判与反思。在结构层面，它起到了承上启下的转折作用，将前文旅途的愁绪巧妙地过渡到对世途的喟叹，使诗歌的内容更加丰富多元，情感层次也更加清晰分明，从个人的小愁绪上升到对社会大环境的忧思。
展开阅读全文 ∨