文章解析

xià
chū
lín
·
·
běn

朝代:清作者:陈维崧浏览量:3
zhōng
jiǔ
xīn
qíng
chāi
mián
shí
jié
méng
téng
gāng
sòng
chūn
guī
chí
táng
绿
yīn
nóng
chù
lián
liǔ
huā
jiǎo
luàn
qíng
huī
gèng
huà
liáng
jiǎn
jiāo
fēi
fàn
chá
chuán
zhòng
tiāo
sǔn
rén
máng
shān
shì
chéng
wéi
rán
què
xiǎng
sān
shí
nián
qián
tóng
tuó
hèn
jīn
rén
huà
cán
zhú
fěn
jiù
chóu
xiě
xiàng
lán
西
chóu
chàng
shí
zhèn
liáo
​​tāo
sǔn
qiáng
wēi​
shuí
zhī
liǔ
xīn
dōu
juān
guǐ
chǒu
sān
yuè
shí
jiǔ
yòng
míng
yáng
mèng
zài
yùn

译文

饮酒半酣时的心情,拆洗绵绸的时节,我朦胧迷糊地送走了春天。一塘汪汪池水,浓密的绿荫轻触帘幕。柳絮满天飞舞,搅乱了晴天的阳光。更有画梁上、燕子如白玉剪裁的双翅交相翻飞。运茶的船只载满货物显得沉重,挑笋的人们忙碌地来来去去,山中集市已是热闹时候了。蓦然间,我却想起,我却想起三十年前,心中积聚着如同铜驼埋没荆棘般的亡国之恨,料想而今如晋代石崇的金谷园一样奢华的故园定然人烟稀少了吧。竹枝在栏杆上划损了白粉,旧日的愁绪倾诉向栏杆西边。久久地惆怅,不能自已。为了排遣这无聊的烦恼、我掐坏了篱边盛开的蔷薇。我这样的情怀,该让谁知晓呢?细嫩的柳树和新生的蒲草,这一切都只好交付给了杜鹃去悲啼。在癸丑年三月十九日这天,使用明代诗人杨孟载(杨基)所作诗歌的韵脚进行创作

逐句剖析

"中酒心情":饮酒半酣时的心情,

# 中酒:同“病酒”,酒醉不适。

"拆绵时节":拆洗绵绸的时节,

# 拆绵:柳絮飘散。绵,指柳绵,又称柳絮。

"瞢腾刚送春归":我朦胧迷糊地送走了春天。

# 瞢腾:意识迷糊。范成大《立春枕上》:“寻思断梦半瞢腾。”

"一亩池塘":一塘汪汪池水,

"绿荫浓触帘衣":浓密的绿荫轻触帘幕。

"柳花搅乱晴晖":柳絮满天飞舞,搅乱了晴天的阳光。

# 柳花:这里指柳絮。柳花色黄,落而结子,子生絮。古人常将柳花、柳絮相混。

"更画梁、":更有画梁上、

# 画梁:绘饰的屋梁。

"玉剪交飞":燕子如白玉剪裁的双翅交相翻飞。

# 玉剪:指燕子。燕尾似翦。剪,一作翦。

"贩茶船重":运茶的船只载满货物显得沉重,

"挑笋人忙":挑笋的人们忙碌地来来去去,

"山市成围":山中集市已是热闹时候了。

"蓦然却想":蓦然间,我却想起,

"三十年前":我却想起三十年前,

"铜驼恨积":心中积聚着如同铜驼埋没荆棘般的亡国之恨,

# 铜驼:洛阳街名。《晋书·索靖传》:“靖知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳。’”这里用来表达明亡之恨。

"金谷人稀":料想而今如晋代石崇的金谷园一样奢华的故园定然人烟稀少了吧。

# 金谷:洛阳园名,晋代石崇所筑,在洛阳西之金谷涧中,这里借以泛指游赏之地。

"划残竹粉":竹枝在栏杆上划损了白粉,

# 竹粉:竹竿上霜样白粉。程垓《望秦川·竹粉翻新箨》:“竹粉翻新箨,荷花拭靓妆。”,残:损坏。,划:以刀刻痕。

"旧愁写向阑西":旧日的愁绪倾诉向栏杆西边。

"惆怅移时":久久地惆怅,不能自已。

# 惆怅移时:在怅惘中时光不觉移迁。移时,历时,经过一段时间。

"镇无聊、":为了排遣这无聊的烦恼、

# 镇:整日,久久地。

"掏损蔷薇":我掐坏了篱边盛开的蔷薇。

# 掏:摸取。一作“掐”。用手指甲刻入,切断花瓣,亦通。

"许谁知":我这样的情怀,该让谁知晓呢?

# 许:语助词。

"细柳新蒲":细嫩的柳树和新生的蒲草,

# 细柳新蒲:杜甫《哀江头》“江头宫殿锁江门,细柳新蒲为谁绿?”蒲,水生植物,嫩蒲可食。

"都付鹃啼":这一切都只好交付给了杜鹃去悲啼。

"癸丑三月十九日用明杨孟载韵":在癸丑年三月十九日这天,使用明代诗人杨孟载(杨基)所作诗歌的韵脚进行创作

# 癸丑三月十九日:康熙十二年(1673年)三月十九日,三十年前的同日正是崇祯帝自缢而死、明朝灭亡之时。 杨孟载:杨基,字孟载,号眉庵,与高启、徐贲、张羽并称“吴中四杰”,著有《眉庵集》。

展开阅读全文 ∨

简介

《夏初临·本意》是清初文学家陈维崧创作的一首词,通过精妙的艺术构思展现了深沉的故国之思。上阕以江南初夏为舞台徐徐展开:开篇“拆绵时节”三句,用朦胧醉眼捕捉暮春最后的告别仪式;接着通过“瘦绿”四句将视觉感受转化为触觉体验,让竹影间的落花、蔷薇的新芽都变得可触可感,再以市井常见的糖饼意象渲染节令氛围;结尾通过茶烟缭绕与麦芽糖叫卖声的视听交融,勾勒出热闹的市井生活图景。下阕笔锋突转,“蓦然却想”如惊雷乍响,揭开遗民隐痛。通过洛阳铜驼埋荆棘、金谷园成废墟的典故,暗写明亡后宫阙倾颓、权贵没落的凄凉景象。最后化用杜甫诗句“江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿”,将昔日京城的柳蒲盛景与眼前的荒芜对比,道出物是人非的沧桑巨变。词作构思巧妙,上阕工笔细描初夏生机,下阕借古喻今抒亡国悲恸,尤其是“划残竹粉”“掐损蔷薇”这类细节描写,将深重哀愁寄寓寻常景物,形成了浅淡笔墨与浓烈情感的强烈反差。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代词人、骈文作家

陈维崧(1625~1682),清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵,江苏宜兴人。其父陈贞慧为“明末四公子”之一。陈维崧幼时便有文名,明亡后,科举不第。康熙十八年举博学鸿词科,授翰林院检讨,参与修纂《明史》。陈维崧才力富健,诗文兼擅,尤以词与骈文成就最高。词学苏、辛,风格豪放,为阳羡词派领袖。其所作词一千六百余首,为历代词人之冠,与朱彝尊、顾贞观并称为“词家三绝”。其骈文气脉雄厚,风骨浑成,与吴绮同称名家。著有《湖海楼全集》。今人有点校本《陈维崧集》。

展开阅读全文 ∨

背景

甲申(1644年)明亡之时,词人只有二十岁,尚未踏入仕途。三十五年后(1679年康熙十八年),他参加朝廷举办的博学鸿词科考试,获任翰林院检讨一职,参与编纂《明史》。表面看来,他似乎不算传统意义上的明朝遗民。然而其父陈贞慧作为明末四公子之一,在江南士林享有盛誉,明亡后毅然归隐山林,始终坚守气节。加之词人交游圈中多有遗民志士(如冒辟疆等),家族渊源与友人影响交织,让他对故国覆灭始终怀有难以释怀的隐痛。这种复杂心绪最终凝结成词作——在明朝灭亡三十年后(1673年),他创作了这首被后人视作“明亡祭文”的沉痛之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首感时怀旧词。全词通过今昔对比,既展现了初夏的生机,又寄托了物是人非的感慨,含蓄表达了词人对时光流逝、家国变迁的复杂心绪。

2. 写作手法

白描:“贩茶船重,挑笋人忙,山市成围。”​​此处用简练的笔触直接勾勒夏日市井的繁忙景象,不加修饰地呈现船满载茶叶、农人挑笋、集市熙攘的画面,是典型的白描。用典:​​“铜驼恨积,金谷人稀。”​​​​铜驼​​:典出《晋书·索靖传》,索靖预感天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹“会见汝在荆棘中”,喻国破家亡之恨。金谷​​:指西晋石崇的金谷园,象征繁华消逝(石崇因政治斗争被杀,园遂荒芜)。此处借古喻今,以历史典故暗指甲申之变(1644年明朝灭亡)后的沧桑巨变,表达遗民之悲。引用:​​“细柳新蒲,都付鹃啼。”​​化用杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿”,以“细柳新蒲”暗指故国春景,而“鹃啼”用杜鹃啼血典故(传说蜀帝杜宇亡国后化鹃悲啼),双关亡国之痛。

3. 分段赏析

此词上片主要是描写初夏景色。开篇三句点明时令——农历四月春归时节。“瞢腾”与“中酒”相呼应,生动刻画出酒后朦胧恍惚的状态。词人正是带着这般微醺的愁绪送别春天,字里行间透露出淡淡的忧伤。随后,词人选取典型景物,以细腻笔触勾勒出一幅生机盎然的初夏图景。“触”、“搅”、“飞”三个动词的连用,巧妙地将静态景物赋予动态美感,使“绿荫”、“帘幕”、“柳絮”、“阳光”、“雕梁”等意象跃然纸上,展现出大自然的蓬勃生机。词中“贩茶船重”等句别具匠心,突破了传统文人只关注自然经济的局限,将视野拓展至市井生活。通过白描手法再现清初商贸场景,既真实反映了社会现实,又在词作题材上有所创新。词的下片骤转,从写景转入抒情,以眼前转入怀旧,从轻快转入沉郁。“蓦然却想,三十年前”的转折,流露出词人对明朝覆灭的深切哀思。随后化用“铜驼荆棘”、“金谷荒凉”的典故,暗喻王朝更迭的沧桑巨变。词人胸中的“恨”,既包含亡国之痛,也暗藏对昏聩统治者的愤懑,展现出独特的历史洞察力。“划残竹粉”等句进一步抒发了深沉的故国之思。正如王国维所言,要理解作品必须知人论世。词人遭遇明清易代的变故,人生轨迹骤然改变,少年理想随之破灭。这种“旧愁”源自真实的人生体验,与无病呻吟的闲愁有着本质区别。当悲恸达到极致时,词人通过“掐损蔷薇”这一细节动作,将内心郁积的情感宣泄得淋漓尽致。结尾三句套用杜甫《哀江头》:“江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿”的诗意,又以“鹃啼”照应“春归”,章法谨严,余韵悠长。

4. 作品点评

此词内容上体现词人“敢拈大题目出大意义”的特色,在艺术表现上也有创新之笔。不同于传统怀旧诗词惯用的秋风明月、羁旅离愁等意象,作者独辟蹊径,用明丽春光反衬亡国之痛,将深重哀愁融入旖旎风光,形成强烈的情感张力。这种以乐景衬哀情的艺术手法,不仅凸显了故国覆灭的锥心之痛,更让读者深切感受到词人对往昔繁华的眷恋与追忆。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 故家乔木,语自不同。

清谭献《箧中词》

# 感慨兴亡,寓沉痛于清婉,绝无剑拨弩张之态。《迦陵集》中,难得此等笔墨。

近现代中国古典诗词曲研究家郑骞《续词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·乾隆《过蒙古诸部落(其六)》

下一篇:清·余鸿《黄海杂兴》

猜你喜欢