文章解析

yuè
dōng
gǎn
jiǔ
shǒu
liù

朝代:清作者:程恩泽浏览量:2
wài
fān
zuì
xióng
cāi
zuò
gāo
lóu
shì
kāi
yǒu
jìn
jiān
jīn
qīng
hǎi
duān
huò
xié
shān
lái
jùn
shuǐ
hàn
duō
quàn
qún
yōng
róng
nèi
cái
zhǐ
nián
nián
chá
yào
huàn
chuán
huí
tiān
shēng
líng
cǎo
ā
róng
yào
yōng
sūn
jìng
gōng
háo
shì
wàn
jīn
xiāo
yuè
ér
jiǔ
zuì
chūn
fēng
xiāng
fēi
hǎi
guān
jīn
zǒu
tiān
huò
bèi
tōng
méng
téng
bīng
xiǎn
jié
bàn
shōu
yuán
bàn
shā
chóng

译文

外国藩属吉利国最为多疑,他们居住在高楼之上,与我国开展贸易。有限的金银像海水一样流出去,他们却无缘无故地带着大量奇特货物而来。各大都市遭遇水旱灾害,众多商人表面神态从容,内里却缺乏钱财。只应该每年用香气浓郁的茶叶和药材,换回他们一艘艘载满大米的船。天生灵草阿芙蓉,它竟要和日常的饭食争夺大功。豪富之士耗费万金在夜晚的月光下吸食它,乞丐们即便九死一生也在吸食中沉醉于虚幻的春风。香气飘满海船,关隘渡口因此财货充足,它的影响力遍及天涯,使货物钱财流通。它足以抵得上令人昏沉的战乱劫难,最终使得一半人如猿鹤般逝去,一半人如沙虫般消亡。

逐句剖析

"外藩吉利最雄猜":外国藩属吉利国最为多疑,

"坐卧高楼互市开":他们居住在高楼之上,与我国开展贸易。

"有尽兼金倾海去":有限的金银像海水一样流出去,

"无端奇货挟山来":他们却无缘无故地带着大量奇特货物而来。

"五郡水旱多逋券":各大都市遭遇水旱灾害,

# 五郡水旱多逋券:近来吴楚水灾,洋货滞销。

"群贾雍容内乏财":众多商人表面神态从容,内里却缺乏钱财。

"只合年年茶药馥":只应该每年用香气浓郁的茶叶和药材,

"换伊一一米船回":换回他们一艘艘载满大米的船。

# 换伊一一米船回:旧注:以茶叶、大黄专换洋米,不取奇货,计之上者也。

"天生灵草阿芙蓉":天生灵草阿芙蓉,

"要与饔飧竞大功":它竟要和日常的饭食争夺大功。

"豪士万金销夜月":豪富之士耗费万金在夜晚的月光下吸食它,

"乞儿九死醉春风":乞丐们即便九死一生也在吸食中沉醉于虚幻的春风。

# 乞儿九死醉春风:粤鸦烟遍地,虽乞儿亦啖之。

"香飞海舶关津裕":香气飘满海船,关隘渡口因此财货充足,

"力走天涯货贝通":它的影响力遍及天涯,使货物钱财流通。

"抵得瞢腾兵燹劫":它足以抵得上令人昏沉的战乱劫难,

"半收猿鹤半沙虫":最终使得一半人如猿鹤般逝去,一半人如沙虫般消亡。

展开阅读全文 ∨

简介

《粤东杂感九首(其五、其六)》是清代程恩泽所作的一组七言律诗。其一,首联点出外国列强在贸易中的蛮横与贸易场景;颔联展现贸易中财富外流与外来货物涌入的不平衡;颈联揭示国内遭遇灾害、商人内虚的困境;尾联表达以本国货物换回粮食的期盼,寄寓着对公平贸易和民生的关切。其二,首联点出鸦片的本质及其对民生的危害;颔联刻画不同阶层受鸦片毒害的状态;颈联描写鸦片贸易的猖獗;尾联强调鸦片危害堪比战乱、摧残生命的严重性,传递出深切的痛心与警示。两首诗语言质朴却含意深刻,将社会现象与情感表达相结合,包含丰富的社会内容,反映了当时社会问题。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一首联“外藩吉利最雄猜,坐卧高楼互市开”,点明了描写对象与背景。“外藩吉利”指外国列强,“雄猜”写出其蛮横多疑的特点;“坐卧高楼”刻画其在互市中的强势姿态,“互市开”则点出中外贸易的场景。这一联以简洁的语言勾勒出外国列强在贸易中的形象,为后文的描写奠定基调。颔联“有尽兼金倾海去,无端奇货挟山来”,聚焦贸易中的财物流动。“有尽兼金”指珍贵的钱财,“倾海去”形象地写出大量财富外流的状况;“无端奇货”指外国带来的不明货物,“挟山来”则凸显其货物之多。此联通过对比,展现了贸易中的不平衡,暗含对财富外流的痛惜。颈联“五都水旱多逋券,群贾雍容内乏财”,转向国内的困境与商人的状态。“五都水旱”写出多地遭遇灾害的情景,“多逋券”则点出由此产生的债务问题;“群贾雍容”描绘商人表面上的从容,“内乏财”却揭示其内部空虚的实质。这一联通过内外对比,揭示了当时社会经济的艰难。尾联“只合年年茶药馥,换伊一一米船回”,提出作者的期望。“茶药馥”指本国优质的茶叶与药材,“只合”表达了理应如此的态度;“换伊一一米船回”则希望用本国货物换回粮食。此联体现了作者对公平贸易、解决民生问题的期盼,情感真挚。其二首联“天生灵草阿芙蓉,要与饔飧竞大功”,点出描写对象及其危害。“阿芙蓉”即鸦片,“灵草”一词带有讽刺意味;“饔飧”指日常饮食,“竞大功”则写出鸦片试图取代粮食、危害民生的状况。这一联开门见山,揭示了鸦片的本质危害。颔联“豪士万金销夜月,乞儿九死醉春风”,刻画不同人群受鸦片影响的状态。“豪士万金销夜月”写出富贵之人耗费巨资在夜晚吸食鸦片的奢靡;“乞儿九死醉春风”则描绘乞丐因吸食鸦片而濒临死亡却仍沉迷的惨状。此联通过对比,展现了鸦片对社会各阶层的毒害之深。颈联“香飞海舶关津裕,力走天涯货贝通”,描写鸦片贸易的情况。“香飞海舶”指鸦片通过船只大量运来,“关津裕”暗示相关关卡因鸦片贸易而看似繁荣;“力走天涯”写出鸦片贩卖的范围之广,“货贝通”则点出其贸易的流通。这一联揭示了鸦片贸易的猖獗与泛滥。尾联“抵得瞢腾兵燹劫,半收猿鹤半沙虫”,强调鸦片危害的严重性。“瞢腾”形容昏沉,“兵燹劫”指战乱的灾难,“抵得”表明鸦片的危害堪比战乱;“半收猿鹤半沙虫”用比喻写出人因鸦片而死亡、化为异物的悲惨结局。此联突出了鸦片对生命的摧残,表达了作者的痛心与警示。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·丁澎《送张坦公方伯出塞》

下一篇:清·顾炎武《过苏禄东王墓》

猜你喜欢