朝代：清作者：杨昌浚浏览量：3
译文
大将谋划边疆事务未曾返程，湖湘子弟遍布天山各处。新栽的杨柳绵延三千里，终使春风穿越玉门关。
逐句剖析
"大将筹边未肯还"：大将谋划边疆事务未曾返程，
# 未肯：一作尚未。,大将：一作上相。
"湖湘子弟满天山"：湖湘子弟遍布天山各处。
"新栽杨柳三千里"：新栽的杨柳绵延三千里，
"引得春风度玉关"：终使春风穿越玉门关。
# 玉关：玉关，玉门关，在今甘肃省敦煌市西。,度：一作渡。
展开阅读全文 ∨
简介
《恭诵左公西行甘棠（其二）》是清代诗人杨昌浚创作的一首七言绝句，为颂扬诗作。据史载，左宗棠总督边疆期间始终致力于筹边事务，其率领的湖南、湖北籍官兵扎根天山北麓，形成“湖湘子弟满天山”的戍边格局。光绪年间清军平定新疆叛乱后，左宗棠统筹实施边疆治理，在西征沿线广植杨柳。该诗通过记述这一历史事件，集中展现左宗棠收复新疆与生态建设并重的功绩。
展开阅读全文 ∨
背景
1876年左宗棠率湘军入疆，正式开启清军收复新疆之战。当年9月首先攻克乌鲁木齐，随后收复玛纳斯城，由此完成北路战场的肃清。清军随即整军转向南路作战，次年3月相继攻克达坂城与托克逊要隘，不久又收复战略重镇吐鲁番。阿古柏于同年猝逝，其势力集团随之瓦解。同年八月，清军分兵两路推进：主军沿传统商道西进，先后收复南疆东四城焉耆、库车、阿克苏、乌什；辅军同步收复西四城喀什、英吉沙、叶尔羌与和田。至1878年春，这场由英、俄两国支持的阿古柏入侵事件终告终结，边疆秩序全面恢复。此诗正是此时作者杨昌浚所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首边塞诗。诗歌展现了左宗棠西征新疆的军事壮举与军民融合的边疆图景，营造了荒漠植绿的生态意象与春风度关的生机氛围，抒发了对军事将领功绩的赞颂、对边疆开发的关切等复杂情感。
2. 写作手法
拟人：“引得春风度玉关”句中，“引得”二字赋予杨柳以主动牵引自然力量的能力，将植物生长与气候变迁建立拟人化关联，通过春风“被引领”的意象，暗示左宗棠治边举措对边疆生态与民生的根本性改善。
3. 分段赏析
首句“大将筹边尚未还”即传递出对左宗棠的深切敬意。诗中“大将”特指左宗棠，其“筹边”实践涵盖边疆防务规划与开发建设双重使命。这位曾历经科举坎坷的将领，虽屡试不第却矢志不渝，在持续精进学问与静候时机中终成大器。此次率军西征，他既清醒认知敌我力量悬殊与西北苦寒环境，仍坚持稳扎稳打策略，通过整合多方力量、切实解决民生问题，最终克服恶劣条件与强大对手，实现边疆收复。“尚未还”三字既是对战事未竟的客观陈述，更是对其坚韧意志的形象写照。次句“湖湘子弟满天山”具有双重意涵：既如实反映湖南籍官兵占西征军主体的人事构成，又以“满”字凸显这支队伍铺天盖地的气势。值得注意的是，天山地域占新疆总面积三分之一，该地区年均降水量不足二百毫米，冬季极端低温可达零下四十度。在如此严酷的自然环境下，全体将士仍能恪守职责、不畏艰辛，很大程度上得益于左宗棠与各级将领率先垂范的带兵作风。三四句写：当湘军将士深入河西走廊，面对干旱荒芜的大漠生态，左宗棠果断实施治理方略：一方面组织筑路工程贯通交通网络，另一方面大规模栽植杨柳改善环境。诗作后两句“新栽杨柳三千里，引得春风度玉关”正是对此的生动写照。“三千里”以夸张手法强调绿化规模之巨，“引得”二字通过拟人修辞，既展现工程范围之广，也暗含对左宗棠功绩的称颂。玉门关作为汉代边塞标志，在此被赋予新的时代内涵——既指代西北边陲地理坐标，更象征着文明教化对荒远地区的浸润延伸。
展开阅读全文 ∨